맨위로가기

데보라와 이슬러

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

데보라와 이슬러는 프랑스 문학가로, 시집, 공동 시집, 비평, 문학 저널 기고 등 다양한 작품 활동을 펼쳤다. 1980년부터 1998년까지 피아노를 배웠으며, 1988년 프랑스 아카데미 장학금을 수여받았다. 2005년에는 프랑스 문학 박사 학위를 받았으며, 2011년 이반 골 국제 프랑스 시상, 2012년 루이 기욤 산문 시 상을 수상했다. 유네스코 '시의 날' 행사, 파리 알리앙스 프랑세즈 등 다양한 문학 행사에 참여했으며, 번역가 야콥 브롬버그와 함께 렌, 낭트의 시의 집에서 낭독회를 가졌다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 프랑스의 여성 시인 - 마르그리트 당굴렘
    마르그리트 당굴렘은 프랑스 왕족이자 작가, 예술 후원가로서, 나바라 왕비가 되어 르네상스 시대 프랑스 문화 발전에 기여하고 종교 개혁에도 영향을 미친 인물이다.
  • 프랑스의 여성 시인 - 루이즈 콜레
    루이즈 콜레는 프랑스의 시인이자 작가로, 엑상프로방스에서 태어나 파리에서 활동하며 아카데미 프랑세즈 상을 수상했고, 빅토르 위고, 귀스타브 플로베르 등과 교류하며 작품 활동을 하다가 파리에서 사망했다.
  • 프랑스의 평론가 - 에밀 졸라
    에밀 졸라는 19세기 프랑스 자연주의 문학의 대표 작가이자 비평가, 사회 운동가로, 《루공마카르 총서》를 통해 제2제정 시대 프랑스 사회를 묘사했으며 드레퓌스 사건 당시 《나는 고발한다!》를 발표하여 사회적 반향을 일으켰다.
  • 프랑스의 평론가 - 장 폴 사르트르
    장 폴 사르트르는 "실존은 본질에 선행한다"는 핵심 철학을 바탕으로 자유의지, 책임, 부조리를 탐구하고, 전쟁과 사회적 불의를 비판하며 인간관계와 도덕적 선택에 대한 질문을 던진 프랑스의 실존주의 철학자이자 앙가주망 지식인으로서 20세기 지적 담론에 큰 영향을 미쳤다.
  • 프랑스의 문학 평론가 - 미셸 푸코
    미셸 푸코는 프랑스의 철학자, 역사가, 사회학자로서 권력, 지식, 담론 등을 탐구하며 서양 사상과 사회에 큰 영향을 미쳤다.
  • 프랑스의 문학 평론가 - 조르주 뒤아멜
    프랑스의 작가이자 의사인 조르주 뒤아멜은 제1차 세계 대전 참전 경험을 바탕으로 전쟁의 참혹함을 고발하고 휴머니즘을 옹호했으며, 연작 소설을 통해 인간의 내면과 삶의 의미를 탐구하고 전체주의와 기계 문명에 대한 비판적인 시각을 드러낸 사회 활동에도 적극 참여한 인물이다.
데보라와 이슬러 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
데보라 이슬러
데보라 이슬러
출생 이름데보라 이슬러
출생일1976년 5월 5일
출생지뮐루즈, 프랑스
국적프랑스
직업
직업작가
언어프랑스어
장르시
경력
활동 기간2000년부터 현재까지
시대20세기 – 21세기
수상
수상루이 기욤 산문시 상 (2012), 프랑스
이반 골 프랑스어 시 상 (2011), 프랑스
블뢰스탱-블랑셰 재단 상 (2005), 프랑스
작품
주요 작품슬픔에 잠긴 노래 (2015)
키아로스코로 (2013)
밤의 조각처럼, 그녀의 옷감에서 잘라낸 (2010)
그들 곁에서, 눈 아래 밤 (2005)
기타
웹사이트데보라 이슬러 블로그

2. 생애

데보라와 이슬러는 프랑스의 시인이자 작가이다. 어린 시절 피아노를 배웠으며, 이후 현대 문학 연구에 전념하여 오트 알자스 대학교에서 박사 학위를 취득했다.

2005년 첫 시집 Près d'eux, la nuit sous la neigefra를 출판하며 등단했고, 이 작품으로 블뢰스타인-블랑셰 재단 보케이션 상을 수상했다. 이후 파리 오페라에서의 연구 활동과 인도, 중국, 태국, 베트남 등 아시아 여러 국가에서의 강의 경험을 통해 시야를 넓혔다. 특히 중국에서의 경험은 두 번째 시집 Like a swatch of night cut out of its own clothfra[2] 창작에 영감을 주었으며, 이 시집으로 이반 골 국제 프랑스 시상과 루이 기욤 산문 시 상을 받는 등 국제적으로도 인정받았다.

꾸준한 작품 활동과 더불어 여러 작문 장학금을 받았으며, 현재는 루이 기욤 산문 시 상과 Revue Nunc 시 상의 위원으로도 활동하고 있다.

2. 1. 학력 및 경력

1980년부터 1998년까지 피아노를 배웠으며, 1988년에는 프랑스 아카데미의 앙투아네트와 폴 뇌뵈 장학금을 받았다.

1994년부터 2008년까지 현대 문학 연구에 집중했으며, 뮐루즈(프랑스)에 위치한 오트 알자스 대학교에서 2008년 문화 및 정보 과학 학위를 취득했다. 2005년에는 같은 대학에서 프랑스 문학 박사 학위를 받았고, 2001년부터 2008년까지는 오트 알자스 대학교 유럽 문학 연구 센터에 소속되어 활동했다. 이 시기인 2005년에 첫 시집 'Près d'eux, la nuit sous la neige'(Cheyne 출판사)를 출판하여 블뢰스타인-블랑셰 재단 보케이션 상을 수상했다.

2007년에는 파리 오페라 도서관-박물관에서 객원 학생으로 지내며, 1960년대 춤을 주제로 한 로제 피크의 파리 오페라 발레 사진 연구를 통해 이르지 킬리안, 피나 바우쉬, 앙젤랭 프렐조카, 윌리엄 크리스티, 니콜라 르 리시 등 현대 무용 및 음악계의 주요 인물들을 접하게 되었다.

이후 프랑스 국립 도서관을 떠나 인도, 중국, 태국, 베트남 등 아시아 여러 국가의 대학교와 프랑스어 학과에서 외국어로서의 프랑스어를 가르쳤다. 특히 중국 후난 성 샹탄 대학교에서의 체류는 많은 사진 작업과 시 창작의 계기가 되었다. 2010년에 출판된 두 번째 시집 'Like a swatch of night cut out of its own cloth'(Cheyne 출판사)[2]는 부분적으로 이곳에서 쓰였으며, 이 시집으로 2011년 이반 골 국제 프랑스 시상과 2012년 루이 기욤 산문 시 상을 수상하는 영예를 안았다.

2011년 봄, 두 번째 시집 출판 이후 프랑슈-콩테 지역 문화 연구 센터(CRLFC)로부터 작문 장학금을 지원받아 2013년에 'Chiaroscuro'(Æncrages & Co 출판사)를 출판했다. 또한 2013년 봄에는 프랑스 국립 도서 센터(CNL)로부터 "렌 시의 집"에 대한 작문 장학금을 받았다.

2015년 1월에는 루이 기욤 산문 시 상 위원으로 위촉되었고, 2017년 1월에는 Revue Nunc 시 상 위원으로 활동하기 시작했다.

2. 2. 해외 체류 경험

1988년 프랑스 아카데미의 앙투아네트와 폴 뇌뵈 장학금을 받으며 프랑스와의 인연을 시작했다. 1994년부터 2008년까지는 현대 문학 연구에 몰두하여, 프랑스 뮐루즈의 오트 알자스 대학교에서 문화 및 정보 과학 학위(2008)와 프랑스 문학 박사 학위(2005)를 취득했다. 이 기간 동안 오트 알자스 대학교 유럽 문학 연구 센터(2001–2008)에 소속되었으며, 첫 시집 Près d'eux, la nuit sous la neigefra(그들 가까이, 눈 아래 밤) (Cheyne, 2005)을 출판하여 블뢰스타인-블랑셰 재단 보케이션 상을 수상했다.

2007년에는 파리 오페라 도서관-박물관에서 객원 학생으로 활동하며, 로제 피크의 1960년대 파리 오페라 발레 사진 연구를 통해 이르지 킬리안, 피나 바우쉬, 앙젤랭 프렐조카, 윌리엄 크리스티, 니콜라 르 리시 등 다양한 예술가들을 접하는 계기를 가졌다.

이후 프랑스를 떠나 인도, 중국, 태국, 베트남 등 여러 아시아 국가의 대학교와 프랑스어 학과에서 외국어로서의 프랑스어를 가르치는 경험을 쌓았다. 특히 중국 후난 성 샹탄 대학교에서의 체류는 많은 사진 작업과 시 창작에 영감을 주었다. 이때의 경험을 바탕으로 일부 집필된 시집 Like a swatch of night cut out of its own clothfra(마치 밤의 옷감 조각처럼) (Cheyne, 2010)[2]는 2011년 이반 골 국제 프랑스 시상과 2012년 루이 기욤 산문 시 상을 수상하는 성과로 이어졌다.

3. 작품 활동

데보라 헤슬러의 작품은 섬세한 언어와 이미지로 내면의 풍경을 탐구하는 경향을 보인다. 그녀의 시 세계의 일면은 다음 구절에서도 엿볼 수 있다.

:침묵. 처음에는 복숭아 나무 꽃구름이 피어났고, 노란색이나 상아색으로, 마치 신선한 풀밭에 심어진 수천 마리의 작은 나비처럼, 밤이 오면 램프 불빛 아래에서 움직였다. 꿈의 조각들. 붉은 태양이 잎사귀 위로 지는 것을 볼 수 있었는데, 마치 거대한 덩어리의 백열 강철 같았다.

:

:그 다음에는 조금 더 멀리 있는 나무들이 있었는데, 그들의 연약한 틀을 바로 세우고, 눈과 같은 양모 파란색 핀쿠션 꽃과 깊은 돌 속의 우유의 소동, 그리고 마침내 푸른 비둘기 떼에 의해 울려 퍼지는 공기의 신음 소리 – 아마도 비단 같은 도전일 수도 있고, 아니면 금이 간 가죽 중 하나일 수도 있다.

:"Kaimamiru/Glimpse" in ''Comme un morceau de nuit, découpé dans son étoffe'' (밤의 한 조각, 그 자체의 천에서 잘라낸 것과 같다), 야콥 브롬버그 번역 (2013)[3]

헤슬러는 여러 시집과 예술가 책을 출간했으며, 앙드레 졸리베, 피터 마슬로, 필립 아고스티니 등 다양한 예술가들과 협업하여 작품을 발표했다. 상세한 작품 목록은 하위 섹션에서 확인할 수 있다.

그녀의 작품은 프랑스 국내의 다양한 문학 저널("르뷔 디시 라", "바카날", "디프티크", "늉크", ''누벨 르뷔 데스테티크 (PUF)'', ''레이즈. 매거진 포토그래픽'' 등)에 꾸준히 게재되었다. 또한 미국의 ''파리 릿 업''과 ''SET''에는 야콥 브롬버그가 영어로 번역한 작품이, 아르헨티나의 ''부에노스 아이레스 포에트리''에는 마리아노 롤란도 안드라데가 스페인어로 번역한 작품이 실리는 등 해외에도 소개되었다.

3. 1. 시집



''Viennent / en silence'' (오다 / 침묵 속에서), 예술가 책으로, 앙드레 졸리베의 작품, 9부 x , Voltije Éditions, 2012.


''Comme un morceau de nuit, découpé dans son étoffe'' (밤의 한 조각, 그 자체의 천에서 잘라낸 것과 같다), 도미니크 소렌테 서문, Cheyne 출판사, coll. Grise, 샹봉 쉬르 리뇽, 프랑스, 2010.
"Kaimamiru/Glimpse" in ''Comme un morceau de nuit, découpé dans son étoffe'' (밤의 한 조각, 그 자체의 천에서 잘라낸 것과 같다), 야콥 브롬버그 번역 (2013)[3]]]

데보라 헤슬러가 프랑스어로 낭독한 시 (미발표).


데보라 헤슬러와 야콥 브롬버그, 카페 델라빌 (아이비 작가 리딩 시리즈, 파리, 2013).

3. 2. 공동 시집 (Collections)

연도시집 제목삽화가서문가출판사 및 컬렉션비고
2005그들 가까이, 눈 아래 밤Cheyne 출판사, coll. Vocation프랑스 샹봉쉬르리뇽
2010마치 밤의 한 조각, 천에서 잘라낸 듯 Like a swatch of night cut out of its own clotheng도미니크 소렌테Cheyne 출판사, coll. Grise프랑스 샹봉쉬르리뇽
2012다가오다 / 침묵 속에서앙드레 졸리베 (프랑스)Voltije Ltd프랑스
2013키아로스쿠로앙드레 졸리베 (프랑스)Æncrages & Co 출판사, coll. Voix de chants프랑스 봄레담
2015슬픈 노래피터 마슬로 (미국)클로드 샹바르 (프랑스)Æncrages & Co 출판사, coll. Voix de chants프랑스 봄레담
2015칸텐미셸 레모프랑스, 7부 인쇄, 5개 판화 상자
2015들판 가장자리에서미셸 레모L3V프랑스, 7부 인쇄, 마리 타민 mt-galerie 소장
2015작은 빅 북 아티스트, 에로스의 세계앙드레 졸리베Voltije Ltd프랑스
2017부드러운 충돌필립 아고스티니, 아르망 뒤퓌, 롤랑 쇼파르Æncrages & Co 출판사프랑스
2017슬픔과 아름다움. 가와바타 야스나리에게 바치는 오마주필립 아고스티니프랑스
2017죽은 계절. 니콜라 부비에에게 바치는 오마주필립 아고스티니프랑스
2020밤과 낮요안나 카이저 (폴란드)콜 스웬슨 (미국)Æncrages & Co, coll. Ecri(peind)re프랑스 봄레담


3. 3. 미수록 시 (Uncollected Poems)


  • ''Offrant-e'', [시] in ''Paroles d'argile'', SCDE, 파리-소르본 대학교, 프랑스, 2004.
  • ''Sur l'arbre de Judée'', [산문] in ''Les Cahiers slaves'', 파리-소르본 대학교, 프랑스, 2005.
  • ''Scherzando'', [산문] in ''Les Cahiers slaves'', 파리-소르본 대학교, 프랑스, 2008.
  • ''L'Orientale'', [시] in ''Les Cahiers slaves'', 파리-소르본 대학교, 프랑스, 2009.

3. 4. 앤솔로지 (Anthologies)


  • ''Deux figures dansantes graduellement''(2005), in ''Gare maritime, anthologie écrite et sonore de poésie contemporaine'', 낭트, 프랑스, 2014.
  • ''Loin[4]''(2010), in ''Terres de femmes'' ''102 femmes poètes contemporaines'', 앙젤 파올리 편집, 2013.
  • ''Tu'' (이전에 미발표), in ''L'Anthologie poétique francophone de voix féminines contemporaines'', Voix d'encre, 몽텔리마르, 프랑스, 2012.
  • ''— cette rumeur''(2005), in ''L'Année poétique 2007'' [브루노 두세 서문], 세제르, 파리, 프랑스, 2007.

3. 5. 문학 저널 게재

다른 작품들은 여러 문학 저널에 게재되었다. 프랑스에서는 ''르뷔 디시 라'', ''바카날'', ''디프티크'', ''늉크'', ''누벨 르뷔 데스테티크 (PUF)'', ''레이즈. 매거진 포토그래픽'' 등에 실렸다. 미국의 ''파리 릿 업''과 ''SET''에는 야콥 브롬버그가 영어로 번역한 작품이 게재되었고, 아르헨티나의 ''부에노스 아이레스 포에트리''에는 마리아노 롤란도 안드라데가 스페인어로 번역한 작품이 실렸다.

4. 비문학

데보라 이슬러, 태국 피싸눌록 대학교 (Naresuan University) (2010년 여름).


데보라 이슬러는 시 창작 활동과 더불어 비문학 분야에서도 활발히 저술 활동을 펼쳤다. 그의 비문학 작업은 주로 문학 비평과 미술 비평에 초점을 맞추고 있으며, 필리프 자코테, 쥘리앙 그린, 앙드레 지드 등 여러 작가와 자오 우키, 피터 브뤼겔 더 아들, 빈센트 반 고흐 등 화가들의 작품에 대한 분석을 포함한다. 이러한 비평문들은 동료 평가를 거치는 학술 저널 및 여러 문학 저널에 발표되었다.

4. 1. 비평 I, 동료 평가 저널 (Criticism I, Peer-reviewed Journals)


  • ''Les Poésies d'André Walter ou l'Itinéraire symbolique, vie et mort d'un poète'', in ''앙드레 지드(André Gide) et la tentation de la modernité'', 2002, P. 슈나이더(P. Schnyder)와 R. 코프(R. Kopp) 지음., 파리, 갈리마르, Les Cahiers de la NRF, p. 242–269.
  • ''Miroir et matière de seuil'', in ''Creliana, no 3, Portes et fenêtres'', 2004, 뮐루즈, p. 91–103.
  • ''Requiem blanc et or – les couleurs du crépuscule'', in ''Les Chemins de Gustave Roud'', 2004, 지음. P. 슈나이더(P. Schnyder), 스트라스부르, 스트라스부르 대학교 출판부, coll. Europes littéraires, p. 105–130.
  • ''D'un lieu, l'autre – entre identité et invention de soi : 13 poèmes inspirés du haïku de Sylviane Dupuis'', in ''Visions de la Suisse : projets et rejets'', 2005, 지음. P. 슈나이더(P. Schnyder), 스트라스부르 대학교 출판부, coll. Helvetica, p. 327–338.
  • ''Écrire en peintre : le cantabile de la neige chez 필리프 자코테(Philippe Jaccottet)'', in ''Ombre et Lumière dans la poésie belge et suisse de langue française'', 2007, 지음. P. 슈나이더(P. Schnyder)와 E. 리소(E. Lysøe), 스트라스부르, 스트라스부르 대학교 출판부, coll. Europes littéraires, p. 323–332.
  • ''L'exercice des labyrinthes comme l'expérience de l'abîme : Paris de 쥘리앙 그린(Julien Green)'', in ''Creliana, no 6, Babel-Labyrinthe : destins (post)-modernes de deux mythes'', 2007, 뮐루즈, p. 181–192.
  • ''L'usage du blanc et de cela que rien ne mesure. Muzik, Muzik […] il parlait de 모차르트(Mozart) (로베르 앙텔름(Robert Antelme), L'Espèce humaine)'', ''Éducation – Littérature – Culture'', 2008, 지음. 앤 반드리(Anne Bandry), 파리, L'Harmattan, coll. Orizons Universités – Domaine littéraire, p. 155–163.
  • ''Et non-pas rien que sa trace de cendre : absence et effet(s) de présence dans A la lumière d'hiver de Philippe Jaccottet'', ''Signes de feu'', 2009, 지음. 에릭 리소(Eric Lysøe), 파리, L'Harmattan, coll. Orizons Universités – Domaine littéraire, p. 195–204.

4. 2. 비평 II, 문학 저널 (Criticism II, Literary Journals)


  • Les Notes, Laura Fiori, Fragments d'un imaginaire amoureuxfra, 마르탱 지글러(Martin Ziegler)의 Notes, Laura Fiorifra에 대한 비평, L. Mauguin 출판, 2011 (2011).
  • 쥘리앙 그라크 6권, Les Tensions de l’écriture. Adieu au romanesque et persistance de la fictionfra, Lettres Modernes Minard, 캉, 2008 (2011).
  • 마르가리타 크산타쿠(Margarita Xanthakou)의 Souvenir du soleilfra에 대한 비평, L. Mauguin 출판, 2009 (2010).
  • 마르탱 지글러(Martin Ziegler)의 Ô ter abcèdefra에 대한 비평, L. Mauguin 출판, 1997 (2007).

4. 3. 비평 III, 미술 (Criticism III Fine Arts, Musée Critique de la Sorbonne)


  • 자오 우키의 작품, ''화가의 손'' - ''미쇼에게 바침'', 세 개의 패널 (1999–2000) (2009).
  • 피터 브뤼겔 더 아들의 작품, ''넘어지는 남자'' - ''이카루스의 추락'', 캔버스에 유채, 브뤼셀, 벨기에 왕립 미술관 (2008).
  • 빈센트 반 고흐의 작품, ''겨울 빛 속에서'' - ''뉴 암스테르담의 도개교'', 수채화, 1883, 뮤지엄 보어 스타트 앤 랜더 (2008).
  • 피에르 폴 세빈의 작품, ''시간은 흘러간다'' - ''오베르뉴의 종이 제조소'', 1693, 잉크, 파리, 프랑스 학술원 도서관 (2008).

5. 문학 행사

데보라 하이슬러는 시인으로서 프랑스 국내외의 다양한 문학 및 예술 행사에 활발히 참여해왔다. 주요 활동으로는 유네스코나 알리앙스 프랑세즈와 같은 국제기구가 주최하는 행사를 비롯하여, 여러 도서전 및 문학 축제에서의 시 낭독회, 사인회 등이 있다. 또한, 다른 예술가들과 협력하여 심포지엄에 참여하거나 음악과 함께하는 공연을 선보이기도 했다.

5. 1. 낭독회 (Readings)

데보라와 이슬러는 2005년부터 여러 차례 유네스코의 '시의 날' 행사에 초청받았다. 이후 프랑스어와 문화를 전 세계에 알리는 국제 기구인 파리 알리앙스 프랑세즈와 프랑스 출판사가 주최하는 '나무 아래 강연' 축제에도 초청받았다. 또한 그녀는 필립 클로델, 미셸 뷔토르, 프랑수아즈 아스칼, 사빈 위엔과 아르망 뒤피 등과 함께, 그녀의 출판사 Æncrages & Co가 Baume les Dames에서 주최하는 'Poés'Arts' 축제에도 초청받아 낭독했다.

5. 2. 도서전 (Book Fairs)

데보라와 이슬러는 프랑스 살린 레뱅에서 열린 도서전에 초청받았으며, 루이스 미존과 파브리스 카라바카 등이 참여한 파리 도서전에도 초청받았다. 또한 '시인의 봄' 행사에 참여하여 파리, 보르도, 보메레담 등지에서 클로드 샹바르, 앙드레 벨테르, 장-밥티스트 파라, 롤랑 쇼파르, 아르망 뒤퓌 등과 함께 시 낭독회 및 사인회를 열었다.

미국 출신 번역가이자 시인인 미셸 노테붐과 제니퍼 K. 딕이 공동으로 주최한 이중 언어 낭독 시리즈 '아이비 작가 파리'(Ivy Writers Paris)에서도 시를 낭독하는 기회를 가졌다. 2015년에는 제11회 '프레장스 아 프론트네'(Présences à Frontenay) 축제에서 그녀의 시가 낭독되었으며, 이 행사에는 중국 시인 쳰수차이, 춘수에, 추첸 등이 함께 참여했다.

5. 3. 심포지엄 및 음악 행사 (Symposiums and musical events)

그녀는 번역가 야콥 브롬버그와 함께 렌의 시의 집 Maison de la poésie프랑스어과 낭트의 시의 집 Maison de la poésie프랑스어에서 낭독회를 열었으며, 시인 예크타와 자닌 보드와 함께 파리의 시의 집 Maison de la poésie프랑스어에서 열린 루이 기욤과 산문시에 관한 심포지엄에 초청되어 낭독회를 가졌다. 또한 프랑스 전역의 문학 행사에서 음악 공연을 선보이기도 했는데, 젊은 바이올리니스트 엘사 그레테르와 함께 바흐와 외젠 이자이의 곡을 연주하거나, 바이올리니스트 아가트 로르카와 함께 동유럽 전통 음악인 클레즈머 레퍼토리를 연주했다.

6. 수상

연도상 이름수상 국가
2005년Bleustein-Blanchet Award프랑스[7]
2011년Yvan Goll Award프랑스
2012년Louis Guillaume Award프랑스[6]


7. 번역된 시 (Poems in translation)

참조

[1] 서적 Bibliographic records http://catalogue.bnf[...] Bibliothèque nationale de France
[2] 간행물 Comme un morceau de nuit, découpé dans son étoffe https://soundcloud.c[...] Cheyne publisher 2005
[3] 서적 Kaimamiru/Glimpse Cheyne publisher 2010
[4] 웹사이트 Loin http://terresdefemme[...]
[5] 서적 Près d'eux la nuit sous la neige Cheyne publisher 2005
[6] 온라인 기사 Louis Guillaume Award, 프랑스 http://www.louis-gui[...]
[7] 온라인 기사 Bleustein-Blanchet Foundation, 프랑스 http://www.fondation[...]


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com