마데이라 제도의 국가

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 역사
- 2.1. 작곡가
- 2.2. 수상
3. 가사
- 3.1. 포르투갈어 원문 및 한국어 번역
참조

1. 개요

마데이라 제도의 국가는 주앙 빅토르 코스타가 작곡했다. 코스타는 마데이라 제도 출신으로, 푼샬 로마 가톨릭 교구 신학교와 마데이라 음악 예술 아카데미에서 성악과 피아노를 공부했으며, 갈루스트 굴벤키안 재단에서 장학금을 받아 독일 뮌헨으로 유학했다. 그는 수백 곡을 작곡하고 9개의 합창단을 창설했으며, 2011년, 2015년, 2016년에 명예를 받았다.

2. 역사

마데이라 제도의 국가는 카마라 데 로보스 출신의 작곡가이자 테너였던 주앙 빅토르 코스타(1939–2018)가 작곡했다.

2. 1. 작곡가

마데이라 제도의 국가는 마데이라 제도 남부에 위치한 카마라 데 로보스 출신의 작곡가이자 테너였던 João Vítor Costa|주앙 빅토르 코스타^por(1939–2018)가 작곡했다. 그는 푼샬에 있는 푼샬 로마 가톨릭 교구 신학교와 마데이라 음악 예술 아카데미에서 성악과 피아노를 공부했다. 이후 갈루스트 굴벤키안 재단으로부터 장학금을 받아 독일 뮌헨에서 유학했다. 코스타는 16개의 찬송가와 100개 이상의 클래식 곡을 포함하여 수백 곡을 작곡했으며, 9개의 합창단을 창설하기도 했다. 그는 2011년 카마라 데 로보스 시의회, 2015년 마데이라 음악원, 2016년 푼샬 시청으로부터 공로를 인정받아 명예를 수여받았다.

2. 2. 수상

주앙 빅토르 코스타는 2011년 카마라 데 로보스 시의회, 2015년 마데이라 음악원, 2016년 푼샬 시청으로부터 각각 명예를 받았다.

3. 가사

(내용 없음)

3. 1. 포르투갈어 원문 및 한국어 번역

포르투갈어 원문^[4]	IPA 표기	한국어 번역
I Do vale à montanha e do mar à serra,^pt Teu povo humilde, estóico e valente^pt Entre a rocha dura te lavrou a terra,^pt Para lançar, do pão, a semente:^pt II Herói do trabalho na montanha agreste,^pt Que se fez ao mar em vagas procelosas:^pt Os louros da vitória, em tuas mãos calosas^pt Foram a herança que a teus filhos deste.^pt 후렴: Por esse Mundo além^pt Madeira teu nome continua^pt Em teus filhos saudosos^pt Que além fronteiras^pt De ti se mostram orgulhosos.^pt Por esse Mundo além,^pt Madeira, honraremos tua História^pt Na senda do trabalho^pt Nós lutaremos^pt Alcançaremos^pt Teu bem-estar e glória.^pt	1 [du ˈva.ɫ‿a mõ.ˈtɐ.ɲɐ i du maɾ a ˈsɛ.ʁɐ] [tew ˈpo.vu‿u.ˈmiɫ.dɨ ɨʃ.ˈtɔj.ku‿i vɐ.ˈɫẽ.tɨ] [ˈẽ.tɾɨ‿ɐ ˈʁɔ.ʃɐ ˈdu.ɾɐ tɨ ɫɐv.ˈɾo(w) ɐ ˈtɛ.ʁɐ] [ˈpɐ.ɾɐ ɫɐ̃.ˈsaɾ du pɐ̃w̃ ɐ sɨ.ˈmẽ.tɨ] 2 [e.ˈɾɔj du tɾɐ.ˈba.ʎu nɐ mõ.ˈtɐ.ɲɐ‿ɐ.ˈɡɾɛʃ.tɨ] [kɨ sɨ fez aw maɾ ɐ̃j̃ ˈva.ɡɐʃ pɾu.sɨ.ˈɫo.zɐʃ] [uʒ ˈlo(w).ɾuʒ dɐ vi.ˈtɔ.ɾjɐ ɐ̃j̃ ˈtu.ɐʒ mɐ̃w̃ʃ kɐ.ˈɫo.zɐʃ] [ˈfo.ɾɐ̃w̃ ɐ‿e.ˈɾɐ̃.sɐ kɨ‿ɐ tewʃ ˈfi.ʎuʒ ˈdeʃ.tɨ] 후렴: [puɾ ˈe.sɨ ˈmũ.du‿a.ˈɫɐ̃j̃] [mɐ.ˈdɐj.ɾɐ tew ˈno.mɨ kõ.ti.ˈnu.ɐ] [ɐ̃j̃ tewʃ ˈfi.ʎuʃ sɐw.ˈdo.zuʃ] [kɨ‿a.ˈɫɐ̃j̃ fɾõ.ˈtɐj.ɾɐʒ] [dɨ ti sɨ ˈmɔs.tɾɐ̃w̃ oɾ.gu.ˈʎo.zuʃ] [puɾ ˈe.sɨ ˈmũ.du‿a.ˈɫɐ̃j̃] [mɐ.ˈdɐj.ɾɐ‿õ.ʁɐ.ˈɾe.muʃ ˈtu.ɐ‿iʃ.ˈtɔ.ɾjɐ] [nɐ ˈsẽ.dɐ du tɾɐ.ˈba.ʎu] [nɔʒ ɫu.tɐ.ˈɾe.muz] [aɫ.kɐ̃.sɐ.ˈɾe.muʃ] [tew bɐ̃j̃.ɨʃ.ˈtaɾ i ˈɡɫɔ.ɾjɐ]	I 계곡에서 산으로, 바다에서 고원까지, 당신의 겸손하고, 굳세고 용감한 사람들 단단한 바위 사이에서 당신을 위해 땅을 갈았습니다. 빵에서 씨앗을 뿌리기 위해: II 거친 산에서 노동의 영웅, 폭풍우가 몰아치는 파도 속에서 바다로 향했네: 승리의 월계관, 당신의 굳은 손에서, 당신이 자녀에게 물려준 유산이었습니다. 후렴: 저 너머 세상에서 마데이라 당신의 이름은 계속 이어집니다. 당신의 그리운 자녀들 안에서 국경 너머에서 당신을 자랑스러워합니다. 저 너머 세상에서, 마데이라, 우리는 당신의 역사를 기릴 것입니다. 노동의 길에서 우리는 투쟁할 것입니다 도달할 것입니다 당신의 행복과 영광을.

참조

_[1] 웹사이트 Símbolos da Autonomia https://www.alram.pt[...] 2020-02-22
_[2] 웹사이트 Decreto Regional 12/80/M, de 16 de Setembro https://dre.tretas.o[...] 2020-02-22
_[3] 웹사이트 Madeira. Governo e Parlamento lamentam morte de autor de hino da região - Renascença https://rr.sapo.pt/n[...] Renascença 2022-02-03
_[4] 웹사이트 Decreto Regional n.º 11/80/M https://dre.tretas.o[...] 2020-02-22

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com