번!

3. 등장인물

이 영화에는 다음과 같은 배우들이 출연한다.

몇몇 배역의 이름은 실제 역사 속 인물에서 따왔다. 윌리엄 워커 경은 미국의 필리버스터 윌리엄 워커에서, 호세 돌로레스는 워커를 물리친 니카라과 장군 호세 돌로레스 에스트라다에서 이름을 따왔다.

3. 1. 주요 인물

• 말론 브란도 - 윌리엄 워커 경 역 (미국의 필리버스터 윌리엄 워커에서 이름을 따옴)
• 에바리스토 마르케스 - 호세 돌로레스 역 (역사 속 워커를 물리친 니카라과 장군 호세 돌로레스 에스트라다에서 이름을 따옴)
• 레나토 살바토리 - 테디 산체스 역
• 다나 기아 - 프란체스카 워커 역
• 발레리아 페란 와나니|Valeria Ferran Wanani^it - 과리나 역
• 잠피에로 알베르티니 (Giampiero Albertini) - 헨리 톰슨 역
• 카를로 팜무치 (Carlo Palmucci) - 잭 마틴 역
• 노먼 힐 - 셸턴 역
• 투람 키보 (Turam Quibo) - 후아니토 역
• 토마스 라이온스 (Thomas Lyons) - 프라다 장군 역
• 알레한드로 오브레곤 (Alejandro Obregón) - 아서스 소령 역
• 시슬리 브라운 (Cicely Browne) - 벨라 부인 역
• 모리스 로드리게스 (Maurice Rodriguez) - 라몬 역
• 샘 길먼 (Sam Gilman) - 카터 역

3. 2. 조연

• 레나토 살바토리 - 테디 산체스 역
• 다나 기아 - 프란체스카 워커 역
• Valeria Ferran Wanani|발레리아 페란 와나니^it - 과리나 역
• 잠피에로 알베르티니 - 헨리 톰슨 역
• 카를로 팜무치 - 잭 마틴 역
• 노먼 힐 - 셸턴 역
• 투람 키보 - 후아니토 역
• 토마스 라이온스 - 프라다 장군 역
• 알레한드로 오브레곤 - 아서스 소령 역
• 시슬리 브라운 - 벨라 부인 역
• 모리스 로드리게스 - 라몬 역
• 샘 길먼 - 카터 역

4. 제작

원래 콜롬비아 카르타헤나에서 촬영될 예정이었으나, 제작 환경 문제로 모로코로 촬영 장소가 변경되었다.^[5][2] 알베르토 그리말디(Alberto Grimaldi)는 호세 돌로레스 역으로 시드니 포이티어(Sidney Poitier)를 제안했지만, 질로 폰테코르보 감독은 비전문 배우인 에바리스토 마르케스(Evaristo Márquez)를 캐스팅했다.^[3]

말론 브란도는 이 영화를 위해 버치 캐시디와 선댄스 키드, 엘리아 카잔(Elia Kazan)과 다시 한번 작업할 수 있는 ''어레인지먼트(The Arrangement, 1969)'' 출연 기회를 포기했으며, ''라이언의 딸''의 주요 역할도 거절해야 했다. 그는 이 영화에서의 연기를 자신의 최고의 연기 중 하나로 꼽았다.^[4] 원래 대본에서 퀘이마다는 스페인 제국의 식민지였으나, 프랑코 독재 정권의 압력으로 포르투갈 제국 식민지로 변경되었다.^[2]

5. 평가

이 영화는 미국과 해외에서 비평가들의 극찬을 받았다. 로튼 토마토에서 수집한 11개의 평론을 바탕으로, 이 영화는 비평가들의 전체 승인율이 82%이다.^[5] 2004년 재개봉 당시 메타크리틱은 주요 비평가들의 상위 평론을 바탕으로 평점을 매겨 4개의 평론에 대해 100점 만점에 72점의 평균 점수를 부여했다.^[6]

나탈리 제먼 데이비스는 역사가의 관점에서 이 영화를 평론하고 높은 점수를 주었으며, 브라질, 쿠바, 산토도밍고, 자메이카 등지에서 일어난 역사적 사건들을 결합했다고 주장했다.^[7]

팔레스타인계 미국인 학자 에드워드 사이드 (''오리엔탈리즘'' 저자)는 ''번!''(그리고 폰테코르보의 다른 영화인 ''알제의 전투''와 함께)을 "...1960년대에 만들어진 이후로는 견줄 데 없고 뛰어난 두 편의 영화이다. 두 영화는 결합하여 다시는 따라올 수 없는 정치적, 미학적 기준을 세웠다."라고 칭찬했다.^[8]

많은 비평가들은 ''번!''을 베트남 전쟁과 냉전의 맥락에서 해석했으며, 식민주의, 제국주의, 노예제도를 생생하고 미화하지 않고 묘사한 것을 칭찬했다.^[9] 데이비드 N. 마이어는 ''브루클린 레일''에 "''번!''은 노예제도, 노예제 폐지 이후의 인종 증오, 정치 권력에서 인종의 역할, 그리고 위의 모든 것을 조종하는 식민지주의를 조용하고 음울하며 흔들림 없이 제시한다. 폰테코르보는 이러한 주제들을 이야기의 드라마에 부차적인 것으로 유지하면서도 명확하고 직접적으로 다루기 때문에, ''번!''은 다른 몇 안 되는 영화들이 이 주제들을 어떻게 다루는지에 대한 교훈이 된다."라고 썼다.^[9]

호세 돌로레스라는 등장인물은 사회주의 잡지 ''자코뱅''의 로고에 영감을 주었다.^[10]

6. 주제

영화는 강대국이 이익을 위해 약소국을 착취하고 억압하는 식민주의와 제국주의의 현실을 보여준다. 특히, 한국은 과거 일본 제국주의의 식민 지배를 경험했기 때문에 이러한 주제에 더 공감할 수 있다.^[9]

또한 혁명의 이상이 권력과 욕망에 의해 변질되고 배신당하는 과정을 보여주는데, 이는 한국의 민주화 운동 과정에서 나타난 여러 사건들과 연결 지어 생각해 볼 수 있다.

영화는 억압받는 사람들이 자유를 쟁취하기 위해 싸우는 모습을 보여주며, 이는 한국의 독립운동과 민주화 운동의 정신과 맞닿아 있다.^[9]

7. 기타

등장인물 호세 돌로레스는 사회주의 잡지 '자코뱅'의 로고에 영감을 주었다.^[1] 일본어 더빙판은 TBS에서 1977년 6월 6일 '월요 로드쇼'에서 처음 방송되었다.^[1] 한국어 더빙판 제작에는 토호쿠 신샤가 참여했다.^[1]

참조

_[1] 웹사이트 ¡QUEIMADA! (1968) https://www2.bfi.org[...] 2021-11-23
_[2] 웹사이트 Burn! (1970): Pontecorvo's Indictment of Colonialism, Starring Brando {{!}} Emanuel Levy https://emanuellevy.[...] 2021-11-23
_[3] 웹사이트 Alan A. Stone: Last Battle http://bostonreview.[...] 2021-11-23
_[4] 서적 Brando: Songs My Mother Taught Me https://books.google[...] Random House
_[5] rotten-tomatoes Queimada / Burn! / The Mercenary (1969)
_[6] 웹사이트 Burn! (re-release) http://apps.metacrit[...]
_[7] 서적 Slaves on Screen: Film and Historical Vision
_[8] 웹사이트 Edward Said Documentary on 'The Battle of Algiers' https://vimeo.com/19[...] 2016-12-25
_[9] 웹사이트 Gillo Pontecorvo's Burn! https://brooklynrail[...] 2004-09-01
_[10] 간행물 The Black Jacobin. Our visual identity. https://www.jacobinm[...] 2012-03-01 # Spring 2012를 3월 1일로 가정.