베르스타
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
베르스타는 러시아에서 사용되었던 길이의 단위이다. 영어에서는 'verst'가 단수형, 'versts'가 복수형으로 사용되며, 러시아어에서는 숫자와 함께 사용될 때 생격 복수 형태를 사용한다. 17세기에는 약 1.49km, 표트르 대제 시대에는 약 1.067km에 해당했다. 핀란드에서는 'virsta'라는 이름으로 사용되었으며, 1827년 스웨덴 표준에 따라 1,068.84m로 정의되었으나, 미터법 도입 이후 킬로미터로 대체되었다. 러시아 속담에서도 사용된다.
더 읽어볼만한 페이지
베르스타 | |
---|---|
개요 | |
종류 | 길이 단위 |
사용 | 러시아 |
설명 | 고대 러시아의 거리 측정 단위 |
어원 | 밭의 한 이랑에서 다른 이랑까지의 거리 |
유래 | 쟁기가 한 번 갈아엎을 수 있는 거리 |
역사적 맥락 | |
기원 | 고대 러시아 |
사용 시기 | 11세기부터 |
대체 | 미터법 도입 이후 사용 중단 |
단위 환산 | |
사젠 | 500 사젠 |
킬로미터 | 1.0668 킬로미터 |
마일 | 0.6630 마일 |
피트 | 3500 피트 |
어원학적 정보 | |
언어별 표기 | 러시아어: верста (versta) 라틴어: versta |
2. 어원 및 복수형
영어에서 ''verst''는 단수형이며 일반적인 복수형은 ''versts''이다. 러시아어 주격 단수는 이지만, 숫자와 함께 사용되는 형태는 생격 복수 이다. (예: 10 verst, 25 verst 등) 이로부터 영어 형태가 파생되었다.
영어에서 'verst'는 단수형이며, 일반적인 복수형은 'versts'이다. 17세기 베르스타는 700 사젠(약 1.49km)이었으며, 표트르 대제 시대에는 500 사젠(약 1.067km)이 되었다. 핀란드에서 virsta|비르스타fi는 1827년에 스웨덴 표준에 따라 1068.84m로 정의되었으며, 1880년대에 미터법이 도입되면서 킬로미터로 대체되었다.
(, 문자 그대로 '경계 베르스타')는 베르스타의 두 배 길이다.
베르스타(верстаru)는 단수형이며, 복수형은 비요르스티(뵤르스티; вёрстыru)이다. 한국어에서는 복수형도 "베르스타"로 번역하는 것이 일반적이다. 영어 등 일부 언어에서는 복수형의 속격 비요르스트(вёрстru)에서 유래한 단어가 단수형으로 취급된다(예: 영어에서는 단수가 '''verst영어''', 복수형이 '''versts영어''').
3. 역사적 변천
3. 1. 러시아
러시아어에서 주격 단수는 이지만, 숫자와 함께 사용되는 형태는 생격 복수 이다. (예: 10 verst, 25 verst 등) 영어 형태는 여기서 파생되었다.
(, 문자 그대로 '경계 베르스타')는 베르스타의 두 배 길이다.[1]
17세기 베르스타는 700 사젠 (1.49km)이었으며, 표트르 대제 시대에는 500 사젠 (1.067km)이 되었다.[1]
러시아어에서 러시아의 리를 의미하는 '''노리'''(露里)로 번역되기도 한다.
1 베르스타는 500 사젠, SI로 약 1066.8m이다.
베르스타(верстаru)는 단수형이며, 복수형은 비요르스티(뵤르스티; вёрстыru)이다. 한국어에서는 복수형도 "베르스타"로 번역하는 것이 일반적이다.
3. 2. 핀란드
핀란드에서 virsta|비르스타fi는 1827년에 스웨덴 표준에 따라 1,068.84 m로 정의되었으며, 이는 17세기 초부터 핀란드에서 사용된 (폐지된 핀란드 측정 단위 참조) 사전 미터법의 스웨덴어 ''mil''의 핀란드어 명칭인 peninkulma|페닌쿨마fi의 1/10이었다. 또는 600 syli|쉴리fi(스웨덴 패덤, 1.781m)이었다. 미터법은 1880년대에 virsta|비르스타fi를 킬로미터로 대체했다.[2]
4. 러시아 속담에서의 사용
현재에도 다음과 같은 속담으로 사용된다。
- Бешеной собаке семь вёрст не крюк|미친 개는 7베르스타도 우회하지 않는다ru
- Слышно за версту|1베르스타의 거리에서도 들린다ru
참조
[1]
서적
The Voyage of Semen Dezhnev
Hakluyt Society
1981
[2]
서적
Palvelukseen halutaan yksi raitis imettäjä - notiiseja ja reklaameja 1800-luvun sanomalehdistä
Nemo, Helsinki
2009
[3]
웹사이트
https://dict.naver.c[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com