생바르텔레미의 국가

2. 가사

'''후렴'''

: Ouanalao ou Saint Barthélemy,|우아날라오 우 생바르텔레미,^프랑스어

: Ile des Antilles et île de France,|일 데 장티유 에 일 드 프랑스,|앤틸리스 제도와 프랑스의 섬,^프랑스어

: Garde ta foi, ton espérance,|가르드 타 푸아, 통 에스페랑스,|너의 믿음과 희망을 지켜라,^프랑스어

: Ta liberté sera notre devise.|타 리베르테 스라 노트르 드비즈.|너의 자유는 우리의 표어가 되리라.^프랑스어

'''2절'''

: Arawaks, Caraïbes, Bretons et flibustiers,|아라와크, 카리브, 브르타뉴인과 해적,^프랑스어

: Anglais, Flamands, Français, Espagnols et colons,|앙글레, 플라망, 프랑세, 에스파뇰 에 콜롱,|영국인, 플랑드르인, 프랑스인, 스페인인과 식민지 개척자,^프랑스어

: Pirogues, caravelles, galiotes et galions|피로그, 카라벨, 갈리옷과 갈리온|뗏목, 캐러벨, 갈리엇과 갤리온 배는^프랑스어

: Ecrivirent ton histoire dans le fond de tes baies.|에크리비르 통 이스투아르 당 르 퐁 드 테 베.|너의 만 깊숙한 곳에 너의 역사를 썼다.^프랑스어

'''3절'''

: Tes enfants, hommes de mer, d'îles en îles ont cherché|테 장팡, 옴므 드 메르, 딜 장 닐 롱 셰르셰|너의 자녀들, 뱃사람들은 섬에서 섬으로 찾아다녔다.^프랑스어

: Ailleurs cette fortune que tu leur refusait.|아이외르 세트 포르튄 크 튀 뢰르 르퓌제.|너가 그들에게 허락하지 않은 부를 다른 곳에서.^프랑스어

: Mais de paroles de rois, Suédois puis Français,|메 드 파롤 드 루아, 쉬에두아 퓌이 프랑세,|그러나 스웨덴, 프랑스 왕의 말에서^프랑스어

: Ils reçurent en partage honneur et dignité.|일 르쉬르 앙 파르타주 오뇌르 에 디니테.|그들은 명예와 존엄을 받았다.^프랑스어

'''4절'''

: Terre d'espoir, de feu, de peine et de courage,|테르 데스푸아르, 드 푀, 드 펜 에 드 쿠라주,|희망, 불, 고통과 용기의 땅,^프랑스어

: Défiant l'océan, les vents, les ouragans,|데피앙 로세앙, 레 방, 레주라강,|바다, 바람, 허리케인에 도전하며,^프랑스어

: Tes filles et tes fils sans plainte refont l'ouvrage,|테 피유 에 테 피스 상 플랭트 르퐁 루브라주,|너의 딸들과 아들들은 불평 없이 다시 일을 하네.^프랑스어

: Comme l'ont fait toujours avant eux leurs parents.|콤 롱 페 투주르 아방 퇴 뢰르 파랑.|그들의 부모들이 항상 그랬던 것처럼.^프랑스어

'''5절'''

: A tes mornes arides, offre tes belles plages,|아 테 모르느 아리드, 오프르 테 벨 플라주,|너의 메마른 언덕에, 너의 아름다운 해변을 바쳐라,^프랑스어

: A tes années sans pluie, tes heures d'abondance,|아 테 자네 상 플뤼, 테 죄르 다봉당스,|비 없는 너의 세월에, 너의 풍요의 시간을 바쳐라,^프랑스어

: A tes fils en exil, leur force et leur puissance,|아 테 피스 앙 넥실, 뢰르 포르스 에 뢰르 퓌상스,|추방된 너의 아들들에게, 그들의 힘과 능력을 바쳐라,^프랑스어

: A tes moments de doute, la parole des sages.|아 테 모망 드 두트, 라 파롤 데 사주.|의심의 순간에, 현자들의 말을 바쳐라.^프랑스어

2. 1. 1절

2. 2. 후렴