맨위로가기

스테이케이션

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

스테이케이션은 "머물다"와 "휴가"를 결합한 혼성어로, 집에서 가까운 곳에서 휴가를 보내는 것을 의미한다. 이 용어는 2008년 유가 상승으로 여행 비용이 증가하면서 널리 사용되기 시작했으며, 메리엄-웹스터 대학 사전에 등재되기도 했다. 스테이케이션은 여행 관련 스트레스를 줄이고 지역 경제에 기여할 수 있다는 장점이 있지만, 불필요한 지출을 하거나 일상에서 벗어나지 못할 수 있다는 단점도 있다. 코로나19 팬데믹 이후, 장거리 이동이 제한되면서 여러 국가에서 스테이케이션이 주목받았으며, 일본에서는 '스테이워크'와 같은 파생 용어가 등장하기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 관광의 형태 - 관광지리학
    관광지리학은 관광 현상을 지리학적 관점에서 연구하는 학문으로, 지속 가능한 관광, 스마트 관광 등 새로운 트렌드를 반영하여 관광의 사회적, 경제적, 환경적 영향에 대한 연구가 활발히 이루어지고 있으며, 지역 사회와의 협력과 정책 결정 과정 참여를 통해 지속 가능한 관광 개발에 기여하는 방향으로 발전하고 있다.
  • 관광의 형태 - 그랜드 투어
    그랜드 투어는 17세기부터 19세기 유럽 상류층 자제들이 학문과 교양을 쌓기 위해 2~3년간 유럽 각지를 여행하던 교육적 문화 현상으로, 특히 프랑스와 이탈리아에서 고전 문화와 예술을 접하며 지적, 사회적 완성을 추구했다.
  • 2000년대 신조어 - 조중동
    조중동은 대한민국 3대 일간지인 조선일보, 중앙일보, 동아일보를 통칭하는 말로, 보수적 성향과 보도 행태에 대한 비판적 시각에서 사용되며, 과거 친일 행적 논란, 정치적 편향성, 오보 및 왜곡 보도 등으로 비판받는 사회적 논란의 중심에 있는 신문들이다.
  • 2000년대 신조어 - 유튜버
    유튜버는 유튜브에 비디오를 제작 및 게시하는 사람으로, 대한민국에서는 유튜브 크리에이터라고도 불리며 MCN의 등장으로 직업으로 자리 잡았으나, 영향력 증가와 수익 창출에도 불구하고 시장 과점, 수익 불안정성, 영상 조작, 저작권 침해 등 문제점과 비판이 존재한다.
  • 신조어 - 조중동
    조중동은 대한민국 3대 일간지인 조선일보, 중앙일보, 동아일보를 통칭하는 말로, 보수적 성향과 보도 행태에 대한 비판적 시각에서 사용되며, 과거 친일 행적 논란, 정치적 편향성, 오보 및 왜곡 보도 등으로 비판받는 사회적 논란의 중심에 있는 신문들이다.
  • 신조어 - 갑질
    갑질은 한국 사회의 수직적 문화와 구조적 문제에서 비롯되어 상하 관계에서 우월한 위치에 있는 사람이 열등한 위치에 있는 사람에게 가하는 부당한 행위를 뜻하며, 사회적 공분을 일으키는 여러 사례와 불매운동, 정부의 대책 마련에도 불구하고 사회 문제로 남아있어 사회적 인식 개선과 기업 문화 변화가 필요한 상황이다.
스테이케이션

2. 어원

"스테이케이션"(staycation)은 "머물다"(stay)와 "휴가"(vacation)의 혼성어이다.[11][12] "데이케이션"(daycation)이라는 용어도 사용되기도 한다.[9] 메리엄-웹스터는 1944년 7월 18일자 신시내티 인콰이어러(Cincinnati Enquirer)에서 처음 사용된 것으로 인용하고 있다.[13]

이 용어는 캐나다 코미디언 브렌트 버트가 텔레비전 쇼 ''코너 가스''(Corner Gas)의 "우편 사기" 에피소드에서 유명하게 사용하였으며, 이 에피소드는 2005년 10월 24일에 처음 방송되었다. 2008년 미국에서 유가가 사상 최고치를 기록하면서 여행을 포함한 지출을 줄이게 되어 널리 사용되었다.[14][12] 이 용어는 메리엄-웹스터 대학 사전 2009년판에 추가되었다.[15]

레이크 슈페리어 주립 대학교는 2009년 이 단어를 금지어 목록에 추가했다. 인용문에서는 ''휴가''(vacation)는 ''여행''(travel)과 동의어가 아니며, 따라서 집에 머무는 휴가를 설명하기 위해 별도의 용어가 필요하지 않다고 언급했다.[16]

영국의 가디언지에 따르면, 이 단어가 생겨난 배경은 브렉시트가 발표된 직후 파운드 가치가 폭락한 것을 계기로, 해외를 비롯한 장거리 여행을 자제하는 대신 휴가 때 "집 근처에서 호화로운 휴식"을 즐기는 영국인이 급증한 것이 계기이다. 즉, 바캉스 대신 "스테이"케이션(그 자리에 머물면서 즐기는 휴가)인 것이다.[25]

3. 역사

'''스테이케이션'''(staycation)은 "머물다"(stay)와 "휴가"(vacation)의 혼성어이다.[11][12] "데이케이션"(daycation)이라는 용어도 사용되기도 한다.[9] 메리엄-웹스터는 1944년 7월 18일자 신시내티 인콰이어러(Cincinnati Enquirer)에서 처음 사용된 것으로 인용하고 있다.[13] 이 용어는 캐나다 코미디언 브렌트 버트에 의해 텔레비전 쇼 ''코너 가스''(Corner Gas)의 "우편 사기" 에피소드에서 유명하게 사용되었으며, 이 에피소드는 2005년 10월 24일에 처음 방송되었다.

2008년 미국에서 유가가 사상 최고치를 기록하면서 여행을 포함한 지출을 줄이게 되자 이 단어가 널리 사용되었다.[14][12] 스테이케이션은 『메리엄-웹스터 대학 사전』 2009년판에 수록되었다.[15][29] 레이크 슈페리어 주립 대학교는 2009년 금지어 목록에 이 단어를 추가했는데, 인용문에서는 ''휴가''(vacation)는 ''여행''(travel)과 동의어가 아니며, 따라서 집에 머무는 휴가를 설명하기 위해 별도의 용어가 필요하지 않다고 언급했다.[16]

영어에서는 비교적 자택 근처에서 휴가를 보내는 "니어케이션(nearcation)"이라는 단어도 있으며[31][32], 스테이케이션과 동의어로 사용되는 경우도 많다.

3. 1. 영국

이 단어가 생겨난 배경은, 영국의 가디언지에 따르면, 브렉시트가 발표된 직후 파운드 가치가 폭락한 것을 계기로, 해외를 비롯한 장거리 여행을 자제하는 대신, 휴가 때 "집 근처에서 호화로운 휴식"을 즐기는 영국인이 급증한 것이 계기이다. 즉, 바캉스 대신 "스테이"케이션(그 자리에 머물면서 즐기는 휴가)인 것이다.[25]

3. 2. 일본

스테이케이션에 힘쓰는 오키나와의 리조트 호텔


코로나19 팬데믹으로 인해, 도시 봉쇄와 장거리 이동이 제한되면서, 거주 지역 내(지역)의 호텔에 머무르며 휴가를 보내는 스테이케이션이 여러 국가에서 주목받아 이용자가 증가했다.

일본에서도 이와 같은 가깝고 짧은 여행을 마이크로 투어리즘이라고 부르게 되었으며, 도시 거주자를 대상으로 평소 숙박할 기회가 적은 지역의 고급 호텔에 숙박하는 스테이케이션이 제안되었다. 마침 Go To 트래블 캠페인이나 도쿄도(東京都)의 도민 할인과 같은 관광 부흥 지원 사업이 이를 뒷받침했다. 또한, 도시 근교의 별장이나 글램핑장 등도 Wi-Fi 등의 통신 설비를 갖추어 스테이케이션에 참여하게 되었다.

일본에서는 여가(바케이션)가 아닌 업무(워크)를 목적으로 하는 체류(스테이)를 주체로 하는 '''스테이워크''' 등으로도 확산되고 있다. 비즈니스 호텔에서 숙박을 동반하지 않는 주간 이용인 데이유스나, 연박・장기간 체류로 방에 틀어박혀 원격 근무를 하는 구독 플랜을 제공하는 등, 지역 호텔이 스테이워크로 비즈니스 수요에 대응하게 되었다. 휴가를 겸해 여행지에서 일도 하는 워케이션이 장거리 이동을 동반하기 때문에 감염 위험을 걱정하는 사람들에게 기피되거나, 직장에서 원거리로 가는 것이 허용되지 않는 사례가 배경에 있다.[26] 예를 들어 JR 동일본에서는 계열사인 역에 인접한 호텔 멧츠의 입지를 활용한 "스테이션 워크"[27], 제국 호텔에서는 "호텔 리빙(호텔에 살다)"으로 주・월 단위의 체류를 권장하는 단기 임대 아파트에 진출하고 있다.[28]

3. 3. 한국

코로나19 팬데믹으로 인해, 도시 봉쇄와 장거리 이동이 제한되면서, 대한민국에서는 "호캉스"(호텔에서 바캉스)라는 단어로 번역되어 사용되고 있다. 거주 지역 내(지역)의 호텔에 머무르며 휴가를 보내는 스테이케이션은 한국에서도 주목받아 이용자가 증가했다.

4. 장점

스테이케이션은 여행을 포함하는 휴가보다 비용이 적게 들 수 있다. 숙박 비용이 없을 수 있으며, 여행 경비도 최소화될 수 있다. 비용에는 지역 여행을 위한 교통, 식사, 지역 관광 명소가 포함될 수 있다.[17] 미국 자동차 협회에 따르면 "북미 지역의 평균적인 휴가는 숙박과 식사를 포함하여 2인 기준 하루 244USD가 소요될 것이며", "어린이와 항공료를 더하면 10일 휴가가 8000USD를 넘을 수 있습니다."[17]

스테이케이션은 시차, 짐 싸기, 장거리 운전 또는 공항에서의 대기 등 여행과 관련된 스트레스를 피할 수 있다.[18]

스테이케이션은 지역 사업체에 경제적 이점을 줄 수 있다. 지역 사업체는 해당 지역의 고객을 확보하여 사업을 영위할 수 있게 된다. 2008년에는 많은 미국 도시의 관광청이 외부 방문객 감소로 손실된 관광 수입을 대체하기 위해 거주자를 위한 스테이케이션을 홍보하기 시작했다.[7]

5. 단점

스테이케이션족은 소매업체와 기타 광고주들이 지출을 장려하기 위해 "할인"을 제공함에 따라 계획하지 않았던 돈을 지출할 수 있다.[19] 또한 집이나 집 근처에서 휴가를 보내면서 일상적인 단조로움에 빠져 가정 프로젝트, 심부름 및 기타 작업을 하게 되면 만족스럽지 못한 휴가를 보낼 수 있다.[7]

6. 기타 용어

영국에서는 "홀리스테이", "데이에이션" 등으로도 불린다[30]。한국에서는 "호캉스"(호텔에서 바캉스)로 사용하며, 중국에서는 "住宿"(zhùsù, 주숙)으로 번역하여 사용하고 있다. 또한, 영어에서는 비슷한 개념으로 비교적 자택 근처에서 휴가를 보내는 "니어케이션(nearcation)"이라는 단어도 있으며[31][32], 스테이케이션과 동의어로 사용되는 경우도 많다.

참조

[1] 뉴스 Beware of Hong Kong hotels' staycation traps, consumer watchdog warns https://www.scmp.com[...] 2021-08-14
[2] 웹사이트 Definition of Staycation https://en.oxforddic[...] English Oxford Living Dictionaries 2019-04-22
[3] 뉴스 Rallying call for UK 'staycation' http://news.bbc.co.u[...] BBC News 2020-08-15
[4] 뉴스 UK holidaymakers opt for a 'staycation' in the Britain [''sic''] https://www.theguard[...] 2020-08-15
[5] 웹사이트 STAYCATION noun definition and synonyms https://www.macmilla[...] Macmillan Dictionary macmillandictionary.com 2021-03-05
[6] 웹사이트 Staycation definition and meaning https://www.collinsd[...] Collins English Dictionary collinsdictionary.com 2021-03-05
[7] 서적 The Great American Staycation: How to Make a Vacation at Home Fun for the Whole Family Adams Media 2009-03-18
[8] 뉴스 Get away on vacation — at home http://www.nbcnews.c[...] NBC News 2016-08-02
[9] 웹사이트 The Ultimate Staycation Guide https://englishcount[...] 2018-09-25
[10] 웹사이트 When will we start traveling again? Here's what experts are saying https://www.cnbc.com[...] CNBC 2020-06-18
[11] 웹사이트 staycation http://www.wordspy.c[...] Word Spy 2016-08-02
[12] 웹사이트 Buzzword: Staycation http://blogs.consume[...] Consumer Reports Home & Garden Blog 2016-08-02
[13] 뉴스 The Secret History of 'Staycation' https://www.merriam-[...] 2024-06-08
[14] 뉴스 Congress takes on gasoline prices https://money.cnn.co[...] CNN 2010-05-24
[15] 뉴스 Locavores, staycations get official in dictionary https://www.reuters.[...] 2016-08-02
[16] 문서 "Lake Superior State University 2009 List of Banished Words" 1 January 2009 https://www.lssu.edu[...]
[17] 웹사이트 Avoiding high gas prices with a 'staycation' http://www.nbcnews.c[...] 2016-08-02
[18] 뉴스 Staycations: Alternative to pricey, stressful travel http://www.cnn.com/2[...] CNN 2010-05-24
[19] 뉴스 Retailers promote 'staycation' sales https://www.usatoday[...] USA Today 2010-05-24
[20] 웹사이트 Definition of Staycation https://en.oxforddic[...] 2019-04-22
[21] 뉴스 Rallying call for UK 'staycation' http://news.bbc.co.u[...] 2020-08-15
[22] 뉴스 UK holidaymakers opt for a 'staycation' in the Britain [''sic''] https://www.theguard[...] 2020-08-15
[23] 웹사이트 STAYCATION（noun） definition and synonyms {{!}} Macmillan Dictionary https://www.macmilla[...] 2021-03-05
[24] 웹사이트 Staycation definition and meaning {{!}} Collins English Dictionary https://www.collinsd[...] 2021-03-05
[25] 뉴스 バケーションよりステイケーション 休暇は「近場で豪遊」が欧米で旬 https://forbesjapan.[...] Forbes JAPAN 2019-04-20
[26] 뉴스 ステイケーション・ワーケーションにホテル業界は期待している https://www.joneslan[...] JLL 2020-10-14
[27] 웹사이트 역근처 호텔의 「JR동일본 호텔 멧츠」가 당신의 오피스 공간에 ～STATION WORK 회원 한정 특별 캠페인 요금 1,150엔(세금 별도)부터 이용 가능～ https://cityup.jp/pr[...] JR동일본 2024-07-03
[28] 문서 帝国ホテルサービスアパートメント https://www.imperial[...] 帝国ホテル
[29] 웹사이트 Locavores, staycations get official in dictionary https://www.reuters.[...] 2016-08-02
[30] 문서 https://www.cyberdef[...]
[31] 웹사이트 "Nearcation" Trend Helps Hershey Park Stay Sweet https://www.cnbc.com[...] 2021-03-05
[32] 웹사이트 Vacationers travel roads closer to home to save the summer - USATODAY.com https://www.usatoday[...] 2016-08-02
[33] 뉴스 Beware of Hong Kong hotels' staycation traps, consumer watchdog warns https://www.scmp.com[...] 2021-08-14


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com