스티븐 스펜더

3. 경력

스펜더는 1929년 소설 집필을 시작했지만, 《템플》(The Temple)은 1988년에야 출판되었다.^[5] 1933년 T. S. 엘리엇의 도움으로 첫 시집 《시》(Poems)를 출판하며 본격적인 문단 활동을 시작했다.^[6] 초기 시는 사회적 저항 의식을 강하게 드러냈으며, 《비엔나》(Vienna, 1934), 《판사의 재판》(Trial of a Judge, 1938) 등에서 반파시즘적 신념을 표현했다.^[7]

1936년 영국 공산당에 가입했으나,^[9] 스페인 내전(1936~1939)을 경험하고 소련의 실상을 알게 되면서 환멸을 느껴 탈퇴했다.^[12] 1939년부터 1941년까지 시릴 코놀리, 피터 왓슨과 함께 문예잡지 《호라이즌》(Horizon)을 공동 창립하고 편집했다.

제2차 세계 대전 중에는 런던 보조 소방대에서 복무했다.^[16] 전후 연합군 통제 위원회의 일원으로 독일 민정 회복에 기여했다.^[17] 1949년, 아서 케스틀러 등과 함께 공산주의에 대한 환멸을 담은 수필집 《실패한 신》(The God that Failed)을 출간했다.^[15]

1953년부터 1966년까지 《인카운터》(Encounter) 잡지의 편집장을 역임했으나, CIA 자금 지원 사실이 드러나면서 사임했다.^[18] 1965년, 미국의회 도서관 시문학 컨설턴트로 임명되었다.^[23]

1970년부터 1977년까지 유니버시티 칼리지 런던의 영문학 교수로 재직했으며, 이후 명예 교수가 되었다. 버클리 캘리포니아 대학교, 노스웨스턴 대학교 등 미국 여러 대학에서 강의했다.^[19][20] 《검열 지수》(Index on Censorship) 잡지 설립, 시집 협회(Poetry Book Society) 설립, 유네스코 활동 등 다양한 사회, 문화 활동에 참여했다.^[22] 1984년 노르망디 상륙 작전 40주년 기념식에서 로널드 레이건 미국 대통령이 그의 시 "진정으로 위대한 자"를 인용했다.

4. 예술 세계와의 관계

스펜더는 파블로 피카소와의 지적인 교류를 포함하여 예술 세계와 깊이 관여했다.^[29] 헨리 무어는 샤를 보들레르와 스펜더를 포함한 작가들의 작품에 삽화와 석판화를 제작했는데, 단테, 앙드레 지드, 윌리엄 셰익스피어의 문학 작품 삽화도 포함되었다.^[28]

스펜더는 아르프, 아우어바흐, 베이컨, 프로이드, 자코메티, 고르키, 거스턴, 호크니, 무어, 모란디, 피카소 등의 예술가들을 수집하고 친구로 사귀었다.^[29]

1982년 데이비드 호크니와 함께 《차이나 다이어리》(China Diary)를 집필했으며, 런던의 템즈 앤 허드슨 출판사에서 출판되었다.^[30]

러시아 출신의 예술가 바실리 칸딘스키는 1939년 스펜더를 위해 에칭 작품 《프라테르니티》(Fraternity)를 제작했다.^[31]

5. 사생활

스펜더의 성적 취향은 논쟁의 대상이었다. 초기에는 여러 남성들과 관계를 맺었는데, 그중 가장 주목할 만한 인물은 토니 하인드먼이었다. 스펜더는 자신의 회고록 "세계 안의 세계(World Within World)"에서 하인드먼을 "지미 융거(Jimmy Younger)"라고 불렀다.^[17] 1933년 스펜더는 하인드먼과 사랑에 빠져 1935년부터 1936년까지 함께 살았다.^[17] 1934년에는 뮤리엘 가디너(Muriel Gardiner)와 관계를 맺기도 했다.^[17] 그는 크리스토퍼 이셔우드(Christopher Isherwood)에게 보낸 편지에서 남자아이들이 더 매력적이지만, 실제로는 여자와의 성행위가 더 만족스럽다고 적었다.^[17]

뮤리엘 가디너와의 관계 이후, 스펜더는 이성애에 집중하는 경향을 보였다.^[17] 하인드먼과의 관계가 끝난 직후인 1936년 12월, 스펜더는 이네즈 피언(Inez Pearn)과 결혼했지만,^[32] 1939년에 이혼했다.^[17] 1941년에는 콘서트 피아니스트인 나타샤 리트빈(Natasha Litvin)과 결혼하여 평생을 함께했다. 그의 딸 엘리자베스 스펜더(Elizabeth Spender)는 배우였으며, 호주 배우이자 풍자 작가인 배리 험프리스(Barry Humphries)와 결혼했다. 아들 매슈 스펜더(Matthew Spender)는 아르메니아계 화가 아르실 고르키(Arshile Gorky)의 딸과 결혼했다.

1941년 리트빈과의 결혼은 남성과의 낭만적 관계의 끝을 의미하는 것처럼 보였지만, 모든 동성애적 행위가 끝난 것은 아니었다.^[34] 그는 후기 시집에서 동성애적 암시를 완화하기도 했다. 그럼에도 불구하고 그는 동성애 법 개혁 협회(Homosexual Law Reform Society)의 창립 멤버로서 영국의 남색죄 법률 폐지를 위해 로비 활동을 했다.^[35]

스펜더는 작가 데이비드 리비트(David Leavitt)가 1994년 작품 "잉글랜드가 잠든 동안(While England Sleeps)"에서 "지미 융거"와의 관계를 다루자 소송을 제기했다. 이 소송은 법정 밖에서 합의되었고, 리비트는 자신의 글에서 특정 부분을 삭제했다.

양성애자였다고 알려져 있다.^[39]

6. 죽음

스펜더는 1995년 7월 16일 웨스트민스터에서 86세의 나이로 심장마비로 사망했다.^[36] 그는 세인트 메리 온 패딩턴 그린 교회 묘지에 안장되었다.

7. 스티븐 스펜더 트러스트

스티븐 스펜더 트러스트(Stephen Spender Trust)는 20세기 문학에 대한 이해를 넓히고, 특히 스펜더의 문인 동료들에 초점을 맞춰 문학 번역을 장려하기 위해 설립된 등록 자선 단체이다.^[37] 트러스트는 시 낭독회, 학술 회의, 잉글리시 스터디스 연구소(Institute of English Studies)와 협력 세미나 시리즈, 영국 도서관(British Library)과 보들리안 도서관(Bodleian Library)과 공동 보관 프로그램, 번역 네이션(Translation Nation)을 통한 학교와 협력, 2004년에 설립된 연례 시 번역상인 가디언 스티븐 스펜더 상(Guardian Stephen Spender Prize), 전 세계적인 러시아어-영어 번역 경연대회인 조지프 브로드스키/스티븐 스펜더 상(Joseph Brodsky/Stephen Spender Prize) 등 다양한 활동을 한다.^[37]

8. 서훈

• 1962년 대영 제국 훈장 3등급(CBE) 수훈^[39]
• 1983년 기사작위(Knight Bachelor) 서임^[39]

9. 작품

스티븐 스펜더는 시, 희곡, 소설, 평론, 여행기, 수필 등 다양한 분야에서 작품을 남겼다. 대표적인 평론으로는 《파괴적 요소》(1935)가 있으며, 1953년부터 1966년까지 《인카운터》 편집장을 역임했다. 1982년에는 데이비드 호크니와 함께 《차이나 다이어리》를 집필했다.

9. 1. 시

9. 2. 희곡

• 1938년 《판사의 재판》^[7]
• 1958년 니콜라이 나보코프가 작곡한 오페라 대본 《라스푸틴의 최후》
• 1985년 《오이디푸스 3부작》

9. 3. 소설 및 단편집

9. 4. 비평, 여행기, 수필

10. 한국어 번역서 목록

• 《파괴적 요소: 현대 작가와 신조의 연구》 (오누키 산부로, 오카 스즈오 역), 아라치 출판사 1956
• 《창조적 요소》 (후카세 모토히로, 무라카미 무네타카 역), 치쿠마 서방 (전2권) 1956-57 / 지쿠마 총서 (전1권) 1965, 신판 1985
• 《1939년 이후의 영시》 (오사와 미노루 역), 북성당서점 1957
• 시집 《고요한 중심》 (다나카 세이타로, 구도 아키오 공역), 국문사 (피포 총서) 1958
• 《세계 속의 세계: 자전》 제1·2부 (다카기 나라히데, 고마쓰바라 시게오, 하ஷி구치 미노루 공역), 남운당 1959
• 《걸려 넘어진 신》 (에비즈카 도시오 역), 남운당 (남운당 현대의 교양) 1962
• 《스펜더 전시집》 (도쿠나가 노부미쓰 역), 사조사 1967
• 《스펜더 외: 세계 명시집》 제4권 (안도 이치로 역), 평범사 1968
• 《스펜더 평론집》 (후쿠다 리쿠타로, 도쿠나가 노부미쓰 역), 영조사 1968
• 《반역자들의 해》 (도쿠나가 노부미쓰 역), 정문사 <정문선서> 1970
• 《한 편의 시가 탄생하기까지》 (도쿠나가 노부미쓰 역), 아라치 출판사 1970
• 《현대적 상상력》 (오카자키 야스이치, 마스다 히데오 역), 정문사 <정문선서> 1970
• 《영국과 미국: 애증의 관계》 (도쿠나가 노부미쓰 역), 연구사출판 1976
• 《엘리엇 전》 (와다 아키라 역), 미스즈 서방 1979.10
• 《차이나 다이어리》 (오자와 미즈호 역), 신초사 1986.3. (데이비드 호크니 그림·사진)
• 《스티븐 스펜더 일기 1939-1983》 (도쿠나가 노부미쓰 역), 사이류사 2002.7

참조

_[1] 서적 Stephen Spender: A Literary Life https://archive.org/[...] Oxford University Press, USA 2005-01-06
_[2] 서적 Stephen Spender: A Life in Modernism https://books.google[...] Henry Holt and Company 2011-04-01
_[3] 서적 Stephen Spender: A Literary Life https://archive.org/[...] Oxford University Press, USA 2005-01-06
_[4] 서적 Joseph Glasco: The Fifteenth American Cacklegoose Press
_[5] 학술지 But Who Would Get It? Auden and the Codes of Poetry and Desire
_[6] 뉴스 Faber & Faber by Toby Faber review — the inside story of Britain's most illustrious publishing house https://www.thetimes[...] 2019-05-05
_[7] 웹사이트 Trial of a Judge: A Tragedy in Five Acts https://www.questia.[...]
_[8] 서적 Shakespeare and Company https://books.google[...] U of Nebraska Press 1991
_[9] 서적 Christopher and his kind, 1929-1939 http://archive.org/d[...] New York : Avon Books 1977
_[10] 뉴스 Stephen Spender, Poet of Melancholic Vision and Social Conscience, Dies at 86 https://www.nytimes.[...] 1995-07-18
_[11] 뉴스 'A House in St John's Wood: In Search of My Parents' by Matthew Spender; Review by John Sutherland https://www.ft.com/c[...] 2015-08-21
_[12] 서적 A House in St John's Wood: In Search of My Parents William Collins 2015
_[13] 서적 The Spanish Civil War Penguin Books 2012
_[14] 서적 New Writing https://books.google[...] 2009-03-21
_[15] 웹사이트 Stephen Spender http://www.poetryarc[...]
_[16] 서적 Manning Clark and Australian History, 1915–1963 UQP
_[17] 백과사전 Spender, Sir Stephen Harold (1909–1995) http://www.oxforddnb[...] Oxford University Press 2004-09
_[18] 웹사이트 How the CIA plotted against us http://www.newstates[...] 1999-07-12
_[19] 뉴스 Stephen Spender Views Chicago https://www.nytimes.[...] 1979-07-01
_[20] 뉴스 Sir Stephen Spender; British Poet, Essayist https://www.latimes.[...] 1995-07-17
_[21] 웹사이트 Resources: George Elliston Poetry Foundation http://asweb.artsci.[...]
_[22] 뉴스 review of John Sutherland's biography Stephen Spender
_[23] 웹사이트 Poet Laureate Timeline: 1961–1970 https://www.loc.gov/[...] Library of Congress
_[24] ODNB Spender, Sir Stephen Harold (1909–1995), poet https://www.oxforddn[...] 2004
_[25] London Gazette 1962-05-25
_[26] London Gazette 1983-06-10
_[27] London Gazette 1983-12-20
_[28] 웹사이트 - Henry Moore: Prints and Portfolios http://webarchive.he[...]
_[29] 서적 The Worlds of Stephen Spender ARTBOOK D.A.P. 2018 Catalog Hauser & Wirth Publishers Books Exhibition Catalogues 9783906915197 https://www.artbook.[...]
_[30] 서적 China diary: with 158 watercolours, drawings and photographs, 84 in colour Thames and Hudson 1982
_[31] 웹사이트 Vasily Kandinsky. Plate (folio 9) from Fraternity (1939) https://www.moma.org[...]
_[32] 서적 Spanish Portrait The Clapton Press
_[33] 웹사이트 glbtq >> literature >> Spender, Sir Stephen http://www.glbtq.com[...]
_[34] 서적 Benjamin Britten: A Life in the Twentieth Century Penguin Books
_[35] 서적 The Politics of the Rope: The Campaign to Abolish Capital Punishment in Britain, 1955-1969 https://books.google[...] Arena Books 2012
_[36] 서적 Stephen Spender: A Literary Life
_[37] 웹사이트 The Stephen Spender Trust http://www.stephen-s[...]
_[38] 웹사이트 Golden Pen Award, official website https://web.archive.[...] English PEN 2012-12-03
_[39] 백과사전 Spender, Sir Stephen Harold (1909–1995) http://www.oxforddnb[...] Oxford University Press 2004-09-01