시편 69편

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 내용
- 2.1. 히브리어 원문 및 번역
  - 2.1.1. 히브리어-한국어 번역 대조표
  - 2.1.2. 히브리어-영어 번역 대조표
- 2.2. 주요 구절 해설
3. 신약성경과의 연관성
4. 해석 및 적용
참조

1. 개요

시편 69편은 다윗이 겪는 고통과 하나님께 드리는 구원의 간구를 담은 시이다. 시편은 크게 세 부분으로 나뉘며, 깊은 고난과 핍박 속에서 하나님께 구원을 호소하는 내용을 담고 있다. 시편 기자는 자신의 죄와 어리석음을 고백하며, 원수들의 악행과 그로 인한 고통을 묘사한다. 또한, 하나님의 인자하심과 긍휼을 의지하며 구체적인 구원을 간구하고, 고난 중에도 하나님을 찬양하고 감사하며 구원에 대한 확신을 드러낸다. 시편 69편은 신약성경에서 예수 그리스도의 고난과 관련된 구절로 인용되며, 개인적, 사회적, 교회 공동체에 다양한 적용점을 제시한다.

더 읽어볼만한 페이지

시편 - 시편 22편
시편 22편은 다윗의 시로, 고통 속에서 구원을 간구하는 내용과 구원 후의 감사와 찬양으로 이루어져 있으며, 유대교에서는 왕족 또는 이스라엘 민족의 고난을 상징하고, 기독교에서는 예수 그리스도의 수난을 예언하는 것으로 해석되어 예배 의식에서 사용된다.
시편 - 시편 115편
시편 115편은 하느님께 영광을 돌리고 우상 숭배의 허무함을 강조하며 하느님의 유일성과 전능하심을 선포하고 이스라엘 백성에게 하느님을 의지할 것을 촉구하는 시편이다.

시편 69편
성경 정보
이름	시편 69편
부제	오 하나님이여, 나를 구원하소서. 물이 내 혼에 들어왔나이다.
다른 이름	시편 68편 (불가타) Salvum me fac Deus (라틴어)
언어	히브리어 (원어)

2. 내용

시편^hbo 69편은 다윗이 극심한 고난 속에서 하나님께 구원을 간구하는 내용을 담고 있으며, 크게 세 부분으로 나눌 수 있다.^[1]

1-12절: 다윗은 물에 빠져 죽어가는 듯한 절망적인 상황을 묘사하며("하나님이여 나를 구원하소서 물들이 내 영혼에까지 흘러 들어왔나이다"), 까닭 없이 자신을 미워하고 핍박하는 원수들로 인해 고통받고 있음을 호소한다.("까닭 없이 나를 미워하는 자가 나의 머리털보다 많고 부당하게 나의 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자가 강하였으니 내가 빼앗지 아니한 것도 물어 주게 되었나이다") 오랜 고난과 간구에도 불구하고 응답받지 못하는 상황에 대한 좌절감을 표현한다.("내가 부르짖음으로 피곤하여 나의 목이 마르며 나의 하나님을 바라서 나의 눈이 쇠하였나이다")^[1]

5-12절: 다윗은 자신의 죄와 어리석음을 인정하면서도, 자신으로 인해 하나님을 믿는 다른 사람들이 수치를 당하지 않도록 간구한다. 또한, 자신이 주를 위해 받는 비방과 고난을 호소하며, 하나님의 성전을 향한 열정과 헌신 때문에 핍박받고 있음을 보여준다.("주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고 주를 비방하는 비방이 내게 미쳤나이다") 이는 예수 그리스도가 성전을 정화하신 사건(요한복음 2:17)을 예표하는 것으로 해석되기도 한다.^[1]

13-28절: 다윗은 하나님의 인자하심과 긍휼에 의지하여 구원을 간구하며, 자신을 핍박하는 원수들에게 하나님의 심판이 임하기를 간구한다.("그들이 쓸개를 나의 음식물로 주며 목마를 때에는 초를 마시게 하였사오니") 다윗이 겪는 고통스러운 상황은 예수 그리스도가 십자가에서 겪은 고난(마태복음 27:34, 48)을 예표하는 것으로 해석되기도 한다. 다윗은 원수들이 하나님의 구원에서 제외되기를 간구한다.("그들을 생명책에서 지우사 의인들과 함께 기록되지 말게 하소서")^[1]

29-36절: 다윗은 고난 중에도 하나님을 찬양하며, 하나님의 구원을 확신한다. 진정한 예배는 형식적인 제사보다 하나님을 찬양하고 감사하는 마음에서 비롯됨을 강조한다.("내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며 감사함으로 하나님을 위대하시다 하리니 이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라")^[1]

2. 1. 히브리어 원문 및 번역

시편 69편은 다윗이 극심한 고난 속에서 하나님께 구원을 간구하는 내용을 담고 있다. 원수들의 비방과 핍박, 자신의 죄와 어리석음에 대한 고백, 하나님의 구원과 공의에 대한 호소가 주된 내용이다. 히브리어 원문과 한국어 번역(개역개정)은 다음과 같다.

:하나님이여 나를 구원하소서 물들이 내 영혼에까지 흘러 들어왔나이다

:나는 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰 물이 내게 넘치나이다

:내가 부르짖음으로 피곤하여 나의 목이 마르며 나의 하나님을 바라서 나의 눈이 쇠하였나이다

:까닭 없이 나를 미워하는 자가 나의 머리털보다 많고 부당하게 나의 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자가 강하였으니 내가 빼앗지 아니한 것도 물어 주게 되었나이다

:하나님이여 주는 나의 우매함을 아시오니 나의 죄가 주 앞에서 숨김이 없나이다

:주 만군의 여호와여 주를 바라는 자들이 나를 인하여 수치를 당하게 하지 마옵소서 이스라엘의 하나님이여 주를 찾는 자가 나로 말미암아 욕을 당하게 하지 마옵소서

:내가 주를 위하여 비방을 받았사오니 수치가 나의 얼굴에 덮였나이다

:내가 나의 형제에게는 객이 되고 나의 어머니의 자녀에게는 낯선 사람이 되었나이다

:주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고 주를 비방하는 비방이 내게 미쳤나이다

:내가 곡하고 금식하였더니 그것이 도리어 나의 욕이 되었으며

:내가 굵은 베로 내 옷을 삼았더니 내가 그들의 말거리가 되었나이다

:성문에 앉은 자가 나를 비난하며 독주에 취한 무리가 나를 두고 노래하나이다

:여호와여 나를 반기시는 때에 내가 주께 기도하오니 하나님이여 많은 인자와 구원의 진리로 내게 응답하소서

:나를 수렁에서 건지사 빠지지 말게 하시고 나를 미워하는 자에게서와 깊은 물에서 건지소서

:큰 물이 나를 휩쓸거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이가 내 위에 덮쳐 그것의 입을 닫지 못하게 하소서

:여호와여 주의 인자하심이 선하시오니 내게 응답하시며 주의 많은 긍휼에 따라 내게로 돌이키소서

:주의 얼굴을 주의 종에게서 숨기지 마소서 내가 환난 중에 있사오니 속히 내게 응답하소서

:내 영혼에게 가까이하사 구원하시며 내 원수로 말미암아 나를 속량하소서

:주께서 나의 비방과 수치와 능욕을 아시나이다 나의 대적자들이 다 주님 앞에 있나이다

:비방이 나의 마음을 상하게 하여 근심이 충만하니 불쌍히 여길 자를 바라나 없고 긍휼히 여길 자를 바라나 찾지 못하였나이다

:그들이 쓸개를 나의 음식물로 주며 목마를 때에는 초를 마시게 하였사오니

:그들의 밥상이 올무가 되게 하시며 그들의 평안이 덫이 되게 하소서

:그들의 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그들의 허리가 항상 떨리게 하소서

:주의 분노를 그들의 위에 부으시며 주의 맹렬하신 노가 그들에게 미치게 하소서

:그들의 거처가 황폐하게 하시며 그들의 장막에 사는 자가 없게 하소서

:무릇 그들이 주께서 치신 자를 핍박하며 주께서 상하게 하신 자의 슬픔을 말하였사오니

:그들의 죄악에 죄악을 더하사 주의 공의에 들어오지 못하게 하소서

:그들을 생명책에서 지우사 의인들과 함께 기록되지 말게 하소서

:오직 나는 가난하고 슬프오니 하나님이여 주의 구원으로 나를 높이소서

:내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며 감사함으로 하나님을 위대하시다 하리니

:이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라

:곤고한 자가 이를 보고 기뻐하나니 하나님을 찾는 너희들아 너희 마음을 소생하게 할지어다

:여호와는 궁핍한 자의 소리를 들으시며 자기로 말미암아 갇힌 자를 멸시하지 아니하시나니

:천지가 그를 찬송할 것이요 바다와 그 중의 모든 생물도 그리할지로다

:하나님이 시온을 구원하시고 유다 성읍들을 건설하시리니 무리가 거기에 살며 소유를 삼으리로다

:그의 종들의 후손이 또한 이를 상속하고 그의 이름을 사랑하는 자가 그 중에 살리로다

더 자세한 내용은 '히브리어-한국어 번역 대조표' 및 '히브리어-영어 번역 대조표' 하위 섹션을 참고하면 된다.

2. 1. 1. 히브리어-한국어 번역 대조표

2. 1. 2. 히브리어-영어 번역 대조표

절	히브리어	영어 번역 (JPS 1917)
1	לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־שׁוֹשַׁנִּ֬ים לְדָוִֽד׃^hbo\| 지도자를 위한, 수산나를 위한 다윗의 시.
2	הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃^hbo\| 하나님, 나를 구원하소서. 물이 내 영혼에까지 이르렀나이다.
3	טָבַ֤עְתִּי ׀ בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מׇעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃^hbo\| 나는 깊은 수렁에 빠져 발을 붙일 데가 없고, 깊은 물에 잠겼으며, 홍수가 나를 덮쳤나이다.
4	יָגַ֣עְתִּי בְקׇרְאִי֮ נִחַ֢ר גְּר֫וֹנִ֥י כָּל֥וּ עֵינַ֑י מְ֝יַחֵ֗ל לֵאלֹהָֽי׃^hbo\| 내가 부르짖어 지쳐 내 목이 마르고, 하나님을 기다리느라 내 눈이 쇠하였나이다.
5	רַבּ֤וּ ׀ מִשַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֢י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃^hbo\| 까닭 없이 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많고, 억울하게 나를 멸하려는 나의 원수들이 강하며, 내가 빼앗지 않은 것을 갚으라고 하나이다.
6	אֱֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י מִמְּךָ֥ לֹֽא־נִכְחָֽדוּ׃^hbo\| 하나님, 주께서는 나의 어리석음을 아시며, 나의 죄악이 주께 숨겨지지 않았나이다.
7	אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל־יִכָּ֣לְמֽוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃^hbo\| 만군의 주 여호와여, 주를 바라는 자들이 나 때문에 부끄러움을 당하지 않게 하시며, 이스라엘의 하나님이여, 주를 찾는 자들이 나 때문에 수치를 당하지 않게 하소서.
8	כִּֽי־עָ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה כִּסְּתָ֖ה כְלִמָּ֣ה פָנָֽי׃^hbo\| 이는 내가 주를 위하여 비방을 받았으며, 수치가 내 얼굴을 덮었음이니이다.
9	מ֭וּזָר הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נׇכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃^hbo\| 내가 내 형제들에게는 낯선 사람이 되었고, 내 어머니의 자녀들에게는 이방인이 되었나이다.
10	כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפּ֥וֹת ח֝וֹרְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃^hbo\| 이는 주의 집에 대한 열정이 나를 삼켰고, 주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤음이니이다.
11	וָאֶבְכֶּ֣ה בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפ֣וֹת לִֽי׃^hbo\| 내가 금식하며 내 영혼을 울었으나, 그것이 나에게 비방이 되었나이다.
12	וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃^hbo\| 내가 또한 굵은 베옷을 입었으나, 그들에게 속담이 되었나이다.
13	יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר וּ֝נְגִינ֗וֹת שׁוֹתֵ֥י שֵׁכָֽר׃^hbo\| 성문에 앉은 자들이 나를 이야기하며, 술 취한 자들이 나의 노래를 부르나이다.
14	וַאֲנִ֤י תְפִלָּֽתִי־לְךָ֨ ׀ יְהֹוָ֡ה עֵ֤ת רָצ֗וֹן אֱלֹהִ֥ים בְּרׇב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃^hbo\| 그러나 나는 주께 기도하오니, 주여, 기뻐하시는 때에, 하나님, 주의 크신 인자하심으로 내게 응답하시고, 주의 구원의 진실함으로 내게 응답하소서.
15	הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּׁנְאַ֗י וּמִמַּ֖עֲמַקֵּי מָֽיִם׃^hbo\| 나를 진흙탕에서 건지시사 빠지지 않게 하시고, 나를 미워하는 자들과 깊은 물에서 건져 주소서.
16	אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃^hbo\| 홍수가 나를 덮치지 못하게 하시고, 깊은 물이 나를 삼키지 못하게 하시고, 구덩이가 그 입을 나에게 닫지 못하게 하소서.
17	עֲנֵ֣נִי יְ֭הֹוָה כִּי־ט֣וֹב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃^hbo\| 주여, 내게 응답하소서, 주의 인자하심이 좋으심이니, 주의 풍성한 긍휼에 따라 내게로 향하소서.
18	וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵעַבְדֶּ֑ךָ כִּי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃^hbo\| 주의 얼굴을 주의 종에게서 숨기지 마소서, 내가 고통 중에 있사오니, 속히 내게 응답하소서.
19	קׇרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃^hbo\| 내 영혼에게 가까이 오시사, 그것을 구속하시며, 내 원수들 때문에 나를 구원하소서.
20	אַתָּ֤ה יָדַ֗עְתָּ חֶרְפָּתִ֣י וּ֭בׇשְׁתִּי וּכְלִמָּתִ֑י נֶ֝גְדְּךָ֗ כׇּל־צוֹרְרָֽי׃^hbo\| 주께서는 나의 비방과 수치와 부끄러움을 아시나이다. 나의 모든 대적들이 주 앞에 있나이다.
21	חֶרְפָּ֤ה ׀ שָׁ֥בְרָ֥ה לִבִּ֗י וָאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃^hbo\| 비방이 내 마음을 상하게 하였고, 나는 병들었나이다. 긍휼을 베풀 자를 구했으나 없었고, 위로할 자를 구했으나 찾지 못하였나이다.
22	וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃^hbo\| 그들이 나의 음식에 독을 넣었고, 내가 목마를 때 식초를 마시게 하였나이다.
23	יְהִי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלוֹמִ֥ים לְמוֹקֵֽשׁ׃^hbo\| 그들의 식탁이 그들 앞에서 덫이 되게 하시고, 그들의 평안이 올무가 되게 하소서.
24	תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְא֑וֹת וּ֝מׇתְנֵיהֶ֗ם תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃^hbo\| 그들의 눈이 어두워 보지 못하게 하시고, 그들의 허리가 항상 흔들리게 하소서.
25	שְׁפׇךְ־עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ וַחֲר֥וֹן אַ֝פְּךָ֗ יַשִּׂיגֵֽם׃^hbo\| 주의 분노를 그들에게 쏟으시며, 주의 맹렬한 진노가 그들을 덮치게 하소서.
26	תְּהִי־טִירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אׇהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃^hbo\| 그들의 거처가 황폐하게 하시고, 그들의 장막에 거하는 자가 없게 하소서.
27	כִּי־אַתָּ֣ה אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ רָדָ֑פוּ וְאֶל־מַכְא֖וֹב חֲלָלֶ֣יךָ יְסַפֵּֽרוּ׃^hbo\| 이는 주께서 치신 자를 그들이 핍박하며, 주께서 상하게 하신 자의 고통에 대해 이야기하기 때문이니이다.
28	תְּֽנָה־עָ֭וֺן עַל־עֲוֺנָ֑ם וְאַל־יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ׃^hbo\| 그들의 죄악에 죄악을 더하소서. 그리고 그들을 주의 의에 들어오지 못하게 하소서.
29	יִ֭מָּחֽוּ מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים וְעִ֥ם צַ֝דִּיקִ֗ים אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃^hbo\| 생명책에서 지워지게 하시고, 의로운 자들과 함께 기록되지 않게 하소서.
30	וַ֭אֲנִי עָנִ֣י וְכוֹאֵ֑ב יְשׁוּעָתְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃^hbo\| 그러나 나는 가난하고 고통스러우니, 하나님, 주의 구원이 나를 높이 세우소서.
31	אֲהַלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתוֹדָֽה׃^hbo\| 내가 노래로 하나님의 이름을 찬양하며, 감사함으로 그를 높이리이다.
32	וְתִיטַ֣ב לַ֭יהֹוָה מִשּׁ֥וֹר פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃^hbo\| 이것이 뿔과 굽이 있는 수소보다 주를 더욱 기쁘시게 하리이다.
33	רָא֣וּ עֲנָוִ֣ים יִשְׂמָ֑חוּ דֹּרְשֵׁ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים וִיחִ֥י לְבַבְכֶֽם׃^hbo\| 겸손한 자들이 보고 기뻐하며, 하나님을 찾는 자들이여, 너희 마음이 소생하리라.
34	כִּי־שֹׁמֵ֣עַ אֶל־אֶבְיוֹנִ֣ים יְהֹוָ֑ה וְאֶת־אֲ֝סִירָ֗יו לֹ֣א בָזָֽה׃^hbo\| 이는 주께서 궁핍한 자의 부르짖음에 귀 기울이시며, 그의 갇힌 자들을 멸시하지 않으심이라.
35	יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכׇל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃^hbo\| 하늘과 땅이 그를 찬양하고, 바다와 그 안에 있는 모든 생물이 그를 찬양할지어다.
36	כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים ׀ י֘וֹשִׁ֤יעַ צִיּ֗וֹן וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ שָׁ֝֗ם וִירֵשֽׁוּהָ׃^hbo\| 이는 하나님이 시온을 구원하시고, 유다의 성읍들을 세우실 것이기 때문이니, 그들이 거기 거하며 그것을 소유할지어다.
37	וְזֶ֣רַע עֲ֭בָדָיו יִנְחָל֑וּהָ וְאֹהֲבֵ֥י שְׁ֝מ֗וֹ יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃^hbo\| 그의 종들의 자손도 그것을 상속받고, 그의 이름을 사랑하는 자들도 거기에 거하리라.

2. 2. 주요 구절 해설

시편 69편은 다윗이 극심한 고난과 핍박 속에서 하나님께 구원을 간구하는 탄식 시이다. 주요 구절에 대한 해설은 다음과 같다.

1-4절: 다윗은 자신이 깊은 물에 빠져 죽어가는 듯한 절망적인 상황을 묘사하며, 까닭 없이 자신을 미워하고 핍박하는 원수들로 인해 고통받고 있음을 호소한다.
1절: "하나님이여 나를 구원하소서 물들이 내 영혼에까지 흘러 들어왔나이다" - 다윗은 생명을 위협하는 극한의 위기 상황을 '물'이라는 상징을 통해 표현한다.
2절: "나는 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰 물이 내게 넘치나이다" - '수렁'과 '깊은 물'은 다윗이 처한 절망적인 상황을 더욱 강조한다.
3절: "내가 부르짖음으로 피곤하여 나의 목이 마르며 나의 하나님을 바라서 나의 눈이 쇠하였나이다" - 오랜 고난과 간구에도 불구하고 응답받지 못하는 상황에 대한 좌절감을 표현한다.
4절: "까닭 없이 나를 미워하는 자가 나의 머리털보다 많고 부당하게 나의 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자가 강하였으니 내가 빼앗지 아니한 것도 물어 주게 되었나이다" - 다윗은 자신의 억울함과 원수들의 부당함을 강조한다.

5-12절: 다윗은 자신의 죄와 어리석음을 인정하면서도, 자신으로 인해 하나님을 믿는 다른 사람들이 수치를 당하지 않도록 간구한다. 또한, 자신이 주를 위해 받는 비방과 고난을 호소한다.
9절: "주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고 주를 비방하는 비방이 내게 미쳤나이다" - 다윗은 하나님의 성전을 향한 열정과 헌신 때문에 핍박받고 있음을 보여준다. 이는 예수 그리스도가 성전을 정화하신 사건(요한복음 2:17)을 예표하는 것으로 해석되기도 한다.

13-21절: 다윗은 하나님의 인자하심과 긍휼에 의지하여 구원을 간구하며, 자신을 핍박하는 원수들에게 하나님의 심판이 임하기를 간구한다.
21절: "그들이 쓸개를 나의 음식물로 주며 목마를 때에는 초를 마시게 하였사오니" - 다윗이 겪는 고통스러운 상황을 묘사한다. 이는 예수 그리스도가 십자가에서 겪은 고난(마태복음 27:34, 48)을 예표하는 것으로 해석되기도 한다.

22-28절: 다윗은 원수들에 대한 저주를 통해 하나님의 공의가 실현되기를 간구한다.
28절: "그들을 생명책에서 지우사 의인들과 함께 기록되지 말게 하소서" - 다윗은 원수들이 하나님의 구원에서 제외되기를 간구한다.

29-36절: 다윗은 고난 중에도 하나님을 찬양하며, 하나님의 구원을 확신한다.
30-31절: "내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며 감사함으로 하나님을 위대하시다 하리니 이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라" - 다윗은 진정한 예배는 형식적인 제사보다 하나님을 찬양하고 감사하는 마음에서 비롯됨을 강조한다.

3. 신약성경과의 연관성

요한복음 2장 17절^[8]^[11]에서 예수가 성전에서 환전상들을 내쫓았을 때, 그의 제자들은 시편 69편 9a절의 "주의 집에 대한 열정이 나를 삼켰다"라는 말씀을 기억했다.^[9]

요한복음 15장 25절^[10]^[11]에서 예수는 유대인들이 자신을 거부한 것에 대해 유대 율법이 성취된 것이라며 "그들이 이유 없이 나를 미워하였다"라고 언급했는데, 이는 시편 69편 4절을 인용한 것이다.

예수는 십자가에 못 박힐 때 쓸개나 식초를 마셨는데(마태복음 27 34절, 48절;^[12] 마가복음 15 36절;^[13] 누가복음 23 36절;^[14] 요한복음 19 28–29절),^[15]^[11] 이는 시편 69편 3절^[16] ("내 목이 마르다")와 21절^[17]("그들은 또한 내 음식으로 쓸개를 주었고, 목마름을 해결하기 위해 식초를 주었다")을 떠올리게 한다.

사도행전 1 20절^[18]^[11]에서 피밭, 즉 가룟 유다가 자살한 곳에 관해 "시편에 기록되어 있듯이 '그의 거처가 황폐하게 되고 아무도 거기에 살지 못하게 하소서'"라고 언급하는데, 이는 시편 69편 25절을 인용한 것이다.^[19]

바울은 로마서 11 9–10절^[20]^[11]에서 시편 69편 22–23절을 시편 109편 8절과 함께 인용한다. "그들의 밥상이 그들에게 올무와 덫이 되게 하시고, 걸려 넘어지는 것과 보응이 되게 하소서. 그들의 눈을 어둡게 하여 보지 못하게 하시고, 그들의 허리를 항상 굽게 하소서."

바울은 로마서 15 3절^[21]^[11]에서 시편 69편 9b절을 인용한다. "그리스도께서는 자기 자신을 기쁘게 하지 않으셨습니다. 기록된 바와 같습니다. '주를 비방하는 자들의 비방이 내게 쏟아졌습니다.'"

4. 해석 및 적용

시편 69편은 다양한 관점에서 해석되고 적용될 수 있다.

시편 기자는 극심한 고난과 억울함 속에서도 하나님께 간절히 기도하며 구원을 요청한다. 그는 자신의 죄를 고백하고, 하나님의 긍휼과 인자하심에 의지하며, 자신을 미워하는 자들에게서 건져주시기를 간구한다. 이러한 시편 기자의 모습은 개인적인 어려움 속에서도 믿음을 잃지 않고 하나님께 의지해야 함을 보여준다.

또한, 시편 69편은 사회 정의와 공의를 추구하며, 불의에 맞서 싸우는 용기를 북돋아준다. 특히 권력 남용과 부패에 대한 경고를 담고 있으며, 사회적 약자와 억압받는 자들을 위한 정의 구현의 필요성을 강조한다. 이는 검찰 개혁, 언론 개혁 등 한국 사회의 개혁 과제와 연결될 수 있으며, 더불어민주당의 핵심 가치인 사회적 약자 보호 및 불평등 해소와도 맞닿아 있다.

교회 공동체는 핍박과 어려움 속에서도 믿음을 지키고 서로 격려하며 함께 기도해야 한다. 동방 정교회와 영국 성공회에서는 특정 절기나 기도 시간에 시편 69편을 낭독한다.

하인리히 쉬츠와 게오르크 프리드리히 헨델은 시편 69편을 바탕으로 음악 작품을 작곡했다. 문학적으로는 로쉬 하샤나와 안식일 등 유대교 절기 기도문에 시편 69편의 구절이 사용된다.

왕립 해난 구조대 훈장 뒷면에는 "깊은 물이 나를 삼키지 못하게 하소서"라는 시편 69편 15절이 새겨져 있어, 사회 운동에도 영향을 주었다.

4. 1. 개인적 적용

תהילים|테힐림^he 69편은 극심한 고난과 억울함 속에서도 하나님을 의지하고 기도하는 믿음의 중요성을 보여준다. 시편 기자는 까닭 없이 미움을 받고, 부당하게 원수가 되어 자신을 끊으려는 자들로부터 고통을 당한다. 심지어 자신이 빼앗지 않은 것도 물어주어야 하는 억울한 상황에 놓인다. 이러한 상황은 개인의 삶에서도 겪을 수 있는 어려움과 연결된다.

주변 사람들로부터 오해를 받거나, 억울한 비난을 받거나, 노력해도 인정받지 못하는 상황은 시편 기자가 겪는 고통과 유사하다. 하지만 시편 기자는 이러한 고난 속에서도 하나님께 간절히 기도하며 구원을 요청한다. 그는 자신의 죄를 고백하고, 하나님의 긍휼과 인자하심에 의지하며, 자신을 미워하는 자들에게서 건져주시기를 간구한다.

תהילים|테힐림^he 69편의 내용은 오늘날 우리에게도 깊은 울림을 준다. 삶의 어려움 속에서 낙심하지 않고, 하나님을 의지하며 기도하는 믿음의 중요성을 깨닫게 한다. 또한, 억울한 상황에서도 원망하거나 좌절하기보다는 하나님의 도우심을 구하며, 소망을 잃지 않도록 격려한다. 시편 기자의 간절한 기도는 고난 속에서도 믿음을 굳건히 지키고, 하나님의 구원을 경험하는 귀한 본보기가 된다.

4. 2. 사회적 적용

시편 69편은 사회 정의와 공의를 추구하며, 불의에 맞서 싸우는 용기를 북돋아준다. 특히 권력 남용과 부패에 대한 경고를 담고 있으며, 사회적 약자와 억압받는 자들을 위한 정의 구현의 필요성을 강조한다.
정치/사회적 적용 (더불어민주당 관점):시편 69편의 메시지는 검찰 개혁, 언론 개혁 등 한국 사회의 개혁 과제와 관련하여 적용될 수 있다. 권력 기관의 부패와 불공정한 행태는 시편 69편에서 묘사된 "까닭 없이 나를 미워하는 자"(4절), "부당하게 나의 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자"(4절)와 연결될 수 있다. 이러한 불의에 맞서 정의를 추구하는 것은 "주를 위하여 비방을 받았"(7절)다는 시편 기자의 고백처럼 어려움과 희생이 따를 수 있지만, "여호와는 궁핍한 자의 소리를 들으시"(33절)는 말씀처럼 결국에는 정의가 실현될 것이라는 희망을 준다.

시편 69편은 또한 사회적 약자와 억압받는 자들에 대한 관심과 연대를 강조한다. "나는 가난하고 슬프오니"(29절)라는 고백은 사회적 약자들의 고통을 대변하며, "곤고한 자가 이를 보고 기뻐하나니"(32절)라는 구절은 정의로운 사회를 통해 그들이 희망을 얻을 수 있음을 보여준다. 이는 더불어민주당의 핵심 가치인 사회적 약자 보호 및 불평등 해소와도 맞닿아 있다.

4. 3. 교회 공동체 적용

시편 69편은 핍박과 어려움 속에서도 믿음을 지키고 서로 격려하며 함께 기도해야 하는 교회 공동체의 모습을 보여준다. 시편 기자는 극심한 고난 속에서도 하나님께 부르짖으며 구원을 간구하고, 공동체는 이러한 기도를 통해 서로에게 힘이 되어준다.

동방 정교회에서는 시편 69편을 시편의 아홉 번째 카티스마 부분으로 여겨, 토요일 아침 자정 경과 화요일 저녁 만과에서 읽는다. 또한 사순절 기간에는 월요일과 목요일에 각각 제9시도와 제1시도에서 읽으며, 성 금요일의 대시도에서도 사용된다.^[23]

영국 성공회의 ''공동 기도문''에서는 매월 13일 저녁^[23]과 성 금요일 저녁 기도에 시편 69편을 낭독하도록 지정하고 있다.^[24]

4. 4. 음악

하인리히 쉬츠는 1628년에 처음 출판된 그의 베커 시편집의 일부로, 시편 69편을 독일어로 번역하여 "Gott hilf mir, denn das Wasser dringt"(SWV 166)로 작곡했다.

게오르크 프리드리히 헨델은 그의 영어 오라토리오 "메시아"(HWV 56)에서 시편 69편 20절을 킹 제임스 성경 가사로 인용했다.^[25]

4. 5. 문학

시편 69편 7절은 로쉬 하샤나의 무사프 아미다 반복에서 찾아볼 수 있다.^[5]
14절은 안식일 민하 때 토라 봉독 전에 낭송된다.^[6]
14절과 32절은 로쉬 하샤나 둘째 날 쉐마 전의 축복에서 낭송된다.^[7]

4. 6. 사회 운동

RNLI 훈장 뒷면에는 "깊은 물이 나를 삼키지 못하게 하소서"라는 시편 69편 15절이 새겨져 있다. 이 훈장은 영국과 아일랜드 공화국의 해난 구조대인 왕립 해난 구조대(Royal National Lifeboat Institution)에서 수여한다.^[26]

참조

_[1] 웹사이트 Parallel Latin/English Psalter / Psalmus 68 (69) http://medievalist.n[...] 2019-03-26
_[2] 웹사이트 Psalms Chapter 69 תְּהִלִּים https://www.mechon-m[...] 2021-04-07
_[3] 웹사이트 Psalms – Chapter 69 https://mechon-mamre[...] Mechon Mamre
_[4] 웹사이트 Psalms 69 - JPS 1917 https://www.sefaria.[...] Sefaria.org
_[5] 서적 The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah
_[6] 서적 The Koren Shalem Siddur Koren 2019
_[7] 서적 The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah
_[8] 성경
_[9] 문서
_[10] 성경
_[11] 서적 The Book of Psalms: with Introduction and Notes https://books.google[...] At the University Press 2019-02-28
_[12] 성경
_[13] 성경
_[14] 성경
_[15] 성경
_[16] 성경
_[17] 성경
_[18] 성경
_[19] 성경
_[20] 성경
_[21] 성경
_[22] 서적 The Holy Psalter Saint Ignatius Orthodox Press 2022
_[23] 간행물 Book of Common Prayer: The Psalter https://www.churchof[...] Church of England 1762
_[24] 웹사이트 The Book of Common Prayer: Proper Psalms On Certain Days https://www.churchof[...] 2023-04-19
_[25] 논문 Handel's Messiah: Biblical and Theological Perspectives http://www.sbts.edu/[...] 2011-07-19
_[26] 웹사이트 1824: First Gold Medal for Gallantry https://rnli.org/abo[...] RNLI 2019-02-15

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com

절	히브리어	영어 번역 (JPS 1917)
1	לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־שׁוֹשַׁנִּ֬ים לְדָוִֽד׃^hbo\| 지도자를 위한, 수산나를 위한 다윗의 시.
2	הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃^hbo\| 하나님, 나를 구원하소서. 물이 내 영혼에까지 이르렀나이다.
3	טָבַ֤עְתִּי ׀ בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מׇעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃^hbo\| 나는 깊은 수렁에 빠져 발을 붙일 데가 없고, 깊은 물에 잠겼으며, 홍수가 나를 덮쳤나이다.
4	יָגַ֣עְתִּי בְקׇרְאִי֮ נִחַ֢ר גְּר֫וֹנִ֥י כָּל֥וּ עֵינַ֑י מְ֝יַחֵ֗ל לֵאלֹהָֽי׃^hbo\| 내가 부르짖어 지쳐 내 목이 마르고, 하나님을 기다리느라 내 눈이 쇠하였나이다.
5	רַבּ֤וּ ׀ מִשַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֢י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃^hbo\| 까닭 없이 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많고, 억울하게 나를 멸하려는 나의 원수들이 강하며, 내가 빼앗지 않은 것을 갚으라고 하나이다.
6	אֱֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י מִמְּךָ֥ לֹֽא־נִכְחָֽדוּ׃^hbo\| 하나님, 주께서는 나의 어리석음을 아시며, 나의 죄악이 주께 숨겨지지 않았나이다.
7	אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל־יִכָּ֣לְמֽוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃^hbo\| 만군의 주 여호와여, 주를 바라는 자들이 나 때문에 부끄러움을 당하지 않게 하시며, 이스라엘의 하나님이여, 주를 찾는 자들이 나 때문에 수치를 당하지 않게 하소서.
8	כִּֽי־עָ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה כִּסְּתָ֖ה כְלִמָּ֣ה פָנָֽי׃^hbo\| 이는 내가 주를 위하여 비방을 받았으며, 수치가 내 얼굴을 덮었음이니이다.
9	מ֭וּזָר הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נׇכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃^hbo\| 내가 내 형제들에게는 낯선 사람이 되었고, 내 어머니의 자녀들에게는 이방인이 되었나이다.
10	כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפּ֥וֹת ח֝וֹרְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃^hbo\| 이는 주의 집에 대한 열정이 나를 삼켰고, 주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤음이니이다.
11	וָאֶבְכֶּ֣ה בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפ֣וֹת לִֽי׃^hbo\| 내가 금식하며 내 영혼을 울었으나, 그것이 나에게 비방이 되었나이다.
12	וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃^hbo\| 내가 또한 굵은 베옷을 입었으나, 그들에게 속담이 되었나이다.
13	יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר וּ֝נְגִינ֗וֹת שׁוֹתֵ֥י שֵׁכָֽר׃^hbo\| 성문에 앉은 자들이 나를 이야기하며, 술 취한 자들이 나의 노래를 부르나이다.
14	וַאֲנִ֤י תְפִלָּֽתִי־לְךָ֨ ׀ יְהֹוָ֡ה עֵ֤ת רָצ֗וֹן אֱלֹהִ֥ים בְּרׇב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃^hbo\| 그러나 나는 주께 기도하오니, 주여, 기뻐하시는 때에, 하나님, 주의 크신 인자하심으로 내게 응답하시고, 주의 구원의 진실함으로 내게 응답하소서.
15	הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּׁנְאַ֗י וּמִמַּ֖עֲמַקֵּי מָֽיִם׃^hbo\| 나를 진흙탕에서 건지시사 빠지지 않게 하시고, 나를 미워하는 자들과 깊은 물에서 건져 주소서.
16	אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃^hbo\| 홍수가 나를 덮치지 못하게 하시고, 깊은 물이 나를 삼키지 못하게 하시고, 구덩이가 그 입을 나에게 닫지 못하게 하소서.
17	עֲנֵ֣נִי יְ֭הֹוָה כִּי־ט֣וֹב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃^hbo\| 주여, 내게 응답하소서, 주의 인자하심이 좋으심이니, 주의 풍성한 긍휼에 따라 내게로 향하소서.
18	וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵעַבְדֶּ֑ךָ כִּי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃^hbo\| 주의 얼굴을 주의 종에게서 숨기지 마소서, 내가 고통 중에 있사오니, 속히 내게 응답하소서.
19	קׇרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃^hbo\| 내 영혼에게 가까이 오시사, 그것을 구속하시며, 내 원수들 때문에 나를 구원하소서.
20	אַתָּ֤ה יָדַ֗עְתָּ חֶרְפָּתִ֣י וּ֭בׇשְׁתִּי וּכְלִמָּתִ֑י נֶ֝גְדְּךָ֗ כׇּל־צוֹרְרָֽי׃^hbo\| 주께서는 나의 비방과 수치와 부끄러움을 아시나이다. 나의 모든 대적들이 주 앞에 있나이다.
21	חֶרְפָּ֤ה ׀ שָׁ֥בְרָ֥ה לִבִּ֗י וָאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃^hbo\| 비방이 내 마음을 상하게 하였고, 나는 병들었나이다. 긍휼을 베풀 자를 구했으나 없었고, 위로할 자를 구했으나 찾지 못하였나이다.
22	וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃^hbo\| 그들이 나의 음식에 독을 넣었고, 내가 목마를 때 식초를 마시게 하였나이다.
23	יְהִי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלוֹמִ֥ים לְמוֹקֵֽשׁ׃^hbo\| 그들의 식탁이 그들 앞에서 덫이 되게 하시고, 그들의 평안이 올무가 되게 하소서.
24	תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְא֑וֹת וּ֝מׇתְנֵיהֶ֗ם תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃^hbo\| 그들의 눈이 어두워 보지 못하게 하시고, 그들의 허리가 항상 흔들리게 하소서.
25	שְׁפׇךְ־עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ וַחֲר֥וֹן אַ֝פְּךָ֗ יַשִּׂיגֵֽם׃^hbo\| 주의 분노를 그들에게 쏟으시며, 주의 맹렬한 진노가 그들을 덮치게 하소서.
26	תְּהִי־טִירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אׇהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃^hbo\| 그들의 거처가 황폐하게 하시고, 그들의 장막에 거하는 자가 없게 하소서.
27	כִּי־אַתָּ֣ה אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ רָדָ֑פוּ וְאֶל־מַכְא֖וֹב חֲלָלֶ֣יךָ יְסַפֵּֽרוּ׃^hbo\| 이는 주께서 치신 자를 그들이 핍박하며, 주께서 상하게 하신 자의 고통에 대해 이야기하기 때문이니이다.
28	תְּֽנָה־עָ֭וֺן עַל־עֲוֺנָ֑ם וְאַל־יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ׃^hbo\| 그들의 죄악에 죄악을 더하소서. 그리고 그들을 주의 의에 들어오지 못하게 하소서.
29	יִ֭מָּחֽוּ מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים וְעִ֥ם צַ֝דִּיקִ֗ים אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃^hbo\| 생명책에서 지워지게 하시고, 의로운 자들과 함께 기록되지 않게 하소서.
30	וַ֭אֲנִי עָנִ֣י וְכוֹאֵ֑ב יְשׁוּעָתְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃^hbo\| 그러나 나는 가난하고 고통스러우니, 하나님, 주의 구원이 나를 높이 세우소서.
31	אֲהַלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתוֹדָֽה׃^hbo\| 내가 노래로 하나님의 이름을 찬양하며, 감사함으로 그를 높이리이다.
32	וְתִיטַ֣ב לַ֭יהֹוָה מִשּׁ֥וֹר פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃^hbo\| 이것이 뿔과 굽이 있는 수소보다 주를 더욱 기쁘시게 하리이다.
33	רָא֣וּ עֲנָוִ֣ים יִשְׂמָ֑חוּ דֹּרְשֵׁ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים וִיחִ֥י לְבַבְכֶֽם׃^hbo\| 겸손한 자들이 보고 기뻐하며, 하나님을 찾는 자들이여, 너희 마음이 소생하리라.
34	כִּי־שֹׁמֵ֣עַ אֶל־אֶבְיוֹנִ֣ים יְהֹוָ֑ה וְאֶת־אֲ֝סִירָ֗יו לֹ֣א בָזָֽה׃^hbo\| 이는 주께서 궁핍한 자의 부르짖음에 귀 기울이시며, 그의 갇힌 자들을 멸시하지 않으심이라.
35	יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכׇל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃^hbo\| 하늘과 땅이 그를 찬양하고, 바다와 그 안에 있는 모든 생물이 그를 찬양할지어다.
36	כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים ׀ י֘וֹשִׁ֤יעַ צִיּ֗וֹן וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ שָׁ֝֗ם וִירֵשֽׁוּהָ׃^hbo\| 이는 하나님이 시온을 구원하시고, 유다의 성읍들을 세우실 것이기 때문이니, 그들이 거기 거하며 그것을 소유할지어다.
37	וְזֶ֣רַע עֲ֭בָדָיו יִנְחָל֑וּהָ וְאֹהֲבֵ֥י שְׁ֝מ֗וֹ יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃^hbo\| 그의 종들의 자손도 그것을 상속받고, 그의 이름을 사랑하는 자들도 거기에 거하리라.