시편 7편
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
시편 7편은 다윗이 지은 시로, 벤야민 사람 구스에 대한 내용이 포함되어 있다. 이 시는 하나님께 도움을 구하고, 자신의 무죄를 주장하며, 원수에 대한 심판을 소망하는 내용을 담고 있다. 시편 7편은 유대교에서 푸림절에 낭송되며, 기독교에서도 종교적 의미를 갖는다. 특히, 조나단 에드워즈의 설교와 같은 개신교 부흥 운동, 그리고 가톨릭과 성공회의 전례에서 사용된다.
더 읽어볼만한 페이지
| 시편 7편 | |
|---|---|
| 성경 정보 | |
| 이름 | 시편 7편 |
| 부제 | 오 주 나의 하나님이여, 내가 주께 신뢰를 두나이다 |
| 다른 이름 | Domine Deus meus in te speravi |
| 저자 | 다윗 |
| 언어 | 히브리어 (원어) |
| 구분 | 구약성경 |
| 하위 구분 | 성문서 |
| 하위 하위 구분 | 진실 |
2. 내용
시편 7편은 다윗이 억울하게 쫓기는 상황에서 하나님께 구원을 호소하는 내용을 담고 있다. 다윗은 자신이 죄가 없음을 강조하며, 대적들의 악행을 하나님께서 심판해 주시기를 간구한다.
다윗은 자신을 쫓는 자들로부터 구원해 달라고 하나님께 부르짖는다. 그는 자신의 무죄함을 주장하며, 만약 자신이 악을 행했다면 벌을 받겠다고 말한다. 그러나 그는 결백하며, 오히려 대적들이 악을 행하고 있다고 호소한다.[1]
하나님께 공의로운 심판을 내려달라고 요청한다. 그는 하나님이 의로우신 재판장이시며, 악인을 심판하고 의인을 세우시는 분임을 믿는다. 다윗은 하나님께서 자신의 의로움을 보시고, 대적들의 악행을 멈춰 주시기를 간절히 기도한다.[9]
악인의 최후에 대해 묘사하며, 결국 악인은 자신이 만든 함정에 빠지게 될 것이라고 경고한다. 그는 악인이 죄악을 잉태하고 재앙을 낳지만, 결국 그 재앙은 자기 자신에게 돌아갈 것이라고 말한다. 반면, 의인은 하나님의 보호하심을 받으며 구원을 얻을 것이다.[15]
마지막으로 다윗은 하나님의 의로우심을 찬양하며, 그의 이름을 높인다. 그는 하나님께 감사하며, 그의 공의로운 심판을 확신한다.[18]
2. 1. 히브리어 원문 및 번역
| 절 | 히브리어 원문 | 한국어 번역 |
|---|---|---|
| 1 | שִׁגָּי֗וֹן לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַֽיהֹוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃ | 다윗의 시가욘, 그가 여호와께 부른 노래, 베냐민 사람 구스에 관하여. |
| 2 | יְהֹוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הוֹשִׁיעֵ֥נִי מִכׇּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי׃ | 오 여호와 나의 하나님, 내가 주께 피하였으니, 나를 쫓는 모든 자들에게서 나를 구원하시고 건지소서. |
| 3 | פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃ | 사자가 내 영혼을 찢어 발기지 않게 하소서, 찢어 발기면 구원할 자가 없을 것입니다. |
| 4 | יְהֹוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃ | 오 여호와 나의 하나님, 내가 만약 이 일을 행했다면, 내 손에 만약 죄악이 있다면, |
| 5 | אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צֽוֹרְרִ֣י רֵיקָֽם׃ | 만약 내가 나에게 악을 행한 자에게 보답했거나, 내 원수를 빈손으로 망하게 했다면, |
| 6 | יִ֥רַדֹּֽף־אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבוֹדִ֓י ׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃ | 원수가 내 영혼을 쫓아 따라잡아 내 생명을 땅에 짓밟게 하소서; 정녕, 그가 내 영광을 먼지에 눕게 하소서. 셀라 |
| 7 | ק֘וּמָ֤ה יְהֹוָ֨ה ׀ בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃ | 오 여호와여, 주의 분노로 일어나소서, 내 대적들의 분노 때문에 일어나소서; 정녕, 주께서 명령하신 심판을 위해 나를 깨우소서. |
| 8 | וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסֽוֹבְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃ | 백성들의 회중이 주위를 둘러싸게 하시고, 그들 위에 주께서 높이 돌아오소서. |
| 9 | יְהֹוָה֮ יָדִ֢ין עַ֫מִּ֥ים שׇׁפְטֵ֥נִי יְהֹוָ֑ה כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י עָלָֽי׃ | 여호와여, 백성들을 심판하시는 주님, 여호와여, 나의 의와 내 안에 있는 나의 정직함에 따라 나를 심판하소서. |
| 10 | יִגְמׇר־נָ֬א רַ֨ע ׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכוֹנֵ֢ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בּוֹת וּכְלָי֗וֹת אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃ | 악인들의 악이 끝나게 하시고, 의인을 세우소서; 의로우신 하나님은 마음과 심장을 감찰하십니다. |
| 11 | מָגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים מ֝וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ | 나의 방패는 하나님께 있으니, 마음이 정직한 자들을 구원하시는 분입니다. |
| 12 | אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכׇל־יֽוֹם׃ | 하나님은 의로운 재판관이시며, 매일 분노하시는 하나님이십니다. |
| 13 | אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃ | 만약 사람이 돌이키지 않으면, 그는 칼을 갈고 활을 당겨 준비할 것입니다. |
| 14 | וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃ | 그는 또한 그를 위해 죽음의 무기를 준비하셨으니, 정녕, 그가 불타는 화살들을 만드셨습니다. |
| 15 | הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃ | 보라, 그는 죄악으로 고통스러워하며, 불행을 품고 거짓을 낳습니다. |
| 16 | בּ֣וֹר כָּ֭רָה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃ | 그가 구덩이를 파고 깊게 하였으며, 그가 만든 구덩이에 빠졌습니다. |
| 17 | יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ וְעַ֥ל קׇ֝דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃ | 그의 불행은 자기 머리로 돌아가고, 그의 폭력은 자기 정수리에 내릴 것입니다. |
| 18 | אוֹדֶ֣ה יְהֹוָ֣ה כְּצִדְק֑וֹ וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה שֵֽׁם־יְהֹוָ֥ה עֶלְיֽוֹן׃ | 나는 여호와의 의에 따라 그에게 감사하며, 지극히 높으신 여호와의 이름을 찬양할 것입니다. |
시편 7편은 다윗의 시이며, "개인의 탄원시" 중 하나이다. 이 시편의 가능한 개요는 다음과 같다.[6]
3. 구조
다윗의 시가, 그가 벤야민 사람 구스에 관하여 주께 노래한 것이라.
이 구절은 히브리어 텍스트의 1절이다.[7] 머리글에 나타나는 히브리어 단어 ''시가욘''(shiggayon)은 그 의미가 알려져 있지 않으며,[8] 아마도 감정적인 노래를 나타내는 듯하다.[9]
4. 주제
다윗의 시이며, "개인의 탄원시" 중 하나이다. 이 시편의 개요는 다음과 같다:[6]
- 2절 이하: 하나님께 도움을 구함
- 4절–6절: 무죄를 주장함
- 7절–10절: 원수에 대한 최후의 심판에 대한 소원 성취
- 11절 이하: 야훼에 대한 위로와 확신
- 13절–17절: 악한 원수를 세상 법정에 비유
- 18절: 서약.
이 구절은 히브리어 텍스트의 1절이다.[7] 머리글에 나타나는 히브리어 단어 ''시가욘''(shiggayon)은 그 의미가 알려져 있지 않으며,[8] 아마도 감정적인 노래를 나타내는 듯하다.[9]
5. 해석
시편 7편은 다윗의 시이며, "개인의 탄원시" 중 하나이다. 이 시편의 개요는 다음과 같다.[6]
- 2절 이하: 하나님께 도움을 구함
- 4절–6절: 무죄를 주장함
- 7절–10절: 원수에 대한 최후의 심판에 대한 소원 성취
- 11절 이하: 야훼에 대한 위로와 확신
- 13절–17절: 악한 원수를 세상 법정에 비유
- 18절: 서약.
: 다윗의 시가, 그가 벤야민 사람 구스에 관하여 주께 노래한 것이라.
이 구절은 히브리어 텍스트의 1절이다.[7] 머리글에 나타나는 히브리어 단어 ''시가욘''(shiggayon)은 그 의미가 알려져 있지 않으며,[8] 아마도 감정적인 노래를 나타내는 듯하다.[9]
6. 현대적 적용
(시편 7편의 현대적 적용에 대한 내용은 원문에 제시되지 않았으므로, 해당 섹션은 작성할 수 없습니다.)
6. 1. 유대교
유대교에서 시편 7편은 푸림절에 낭송되기 때문에 중요성을 지닌다.[10][11] 이 시편은 에스더기에 묘사된 대로 유대 민족이 멸절의 위협에서 구원받은 것을 기념하는 축제인 푸림절과 관련된 전례와 전통에 포함된다. 유대인들은 푸림절 의식의 일부로 시편 7편을 낭송하며, 하나님의 구원과 적들로부터의 보호에 대한 믿음을 강조한다.푸림절 기간에 시편 7편을 낭송하는 것은 역사적 사건과 역경 속에서 하나님의 도움에 대한 변함없는 믿음을 상기시키는 역할을 한다. 이 시편은 위안, 영감, 영적 지도를 위해 시편을 찾는 더 폭넓은 유대교 전통을 반영한다.[12]
시편 7편은 다른 유대교 전례에도 포함되어 있으며, 위안과 힘의 원천으로 개인적인 기도에서 낭송될 수 있다. 신성한 정의와 보호를 구하는 이 시편의 메시지는 유대교 신자들이 일상생활에서 하나님의 자비와 인도를 간구할 때 공감대를 형성한다.[13]
전반적으로 시편 7편은 유대교 종교 관습의 소중한 부분으로 남아 있으며, 하나님의 구원에 대한 믿음과 어려움 속에서의 영감의 원천을 상징한다.[14]
6. 2. 개신교 부흥 운동
조나단 에드워즈는 1741년 분노하신 하나님의 손에 있는 죄인들 설교에서 시편 7편의 일부 이미지를 사용했다.시편 7:12–13절은 ''분노하신 하나님의 손에 있는 죄인들''에서 다음과 같이 인용되었다:
> 하나님의 분노의 활은 당겨졌고, 화살은 시위에 준비되어 있으며, 정의가 당신의 심장을 향해 화살을 겨누고 있으며, 활을 당기고 있는데, 이는 하나님의 쾌락일 뿐입니다. 그리고 분노하신 하나님의 쾌락이며, 어떤 약속도 없이 또는 의무도 없이, 화살이 한 순간도 당신의 피로 취하게 되는 것을 막고 있습니다.
브라이언 잔드는 자신의 저서에서 이 이미지를 차용하여 ''사랑의 하나님의 손에 있는 죄인들''이라고 표현했다.[15]
화살 이미지는 시편에서 하나님, 그의 원수, 그리고 심지어 복받은 사람들의 자녀에 관해서 15번 나타난다.[16]
6. 3. 가톨릭
530년경, 성 베네딕토는 이 시편을 ''프라임''의 화요일 기도에 포함시켰다. 성 베네딕토 규칙서에 따르면, 이 시편은 세 편의 시편 중 첫 번째였다.[17] 이 전통은 많은 수도원에서 현재까지 유지되고 있다.시간 전례에서 시편 7편은 전례 기도 4주기의 첫째 주 월요일 정오 기도 시간에 낭송된다.
6. 4. 성공회
잉글랜드 교회의 공동 기도문에서는 이 시편을 매달 초하루 저녁에 읽도록 지정하고 있다.[18]7. 음악적 해석
하인리히 쉬츠는 시편 7편을 독일어로 의역하여 "Auf dich trau ich, mein Herr und Gott"를 작곡했으며, 이는 SWV 103으로 1628년에 처음 출판된 ''베커 시편''을 위해 작곡되었다.
참조
[1]
웹사이트
Parallel Latin/English Psalter / Psalmus 7
http://medievalist.n[...]
2019-07-18
[2]
Citation
The Artscroll Tehillim
[3]
Citation
Die rettende Gerechtigkeit. Beiträge zur Theologie des Alten Testaments
Neukirchen-Vluyn
[4]
웹사이트
Psalms – Chapter 7
https://mechon-mamre[...]
Mechon Mamre
[5]
웹사이트
Psalms 7 - JPS 1917
https://www.sefaria.[...]
Sefaria |Sefaria.org
[6]
Citation
Die Psalmen
[7]
문서
New King James Version
[8]
서적
The vitality of worship: a commentary on the book of Psalms
https://books.google[...]
W.B. Eerdmans
[9]
문서
Footnote a
https://www.biblegat[...]
Wartburg Project
[10]
문서
The Artscroll Tehillim
[11]
문서
Séfer Tehilim
[12]
문서
Psalm 7 in Les Très Riches Heures du duc de Berry
[13]
문서
The Artscroll Tehillim
[14]
문서
The Artscroll Tehillim
[15]
문서
Sinners in the Hands of a Loving God: The Scandalous Truth of the Very Good News
[16]
웹사이트
Bible search results
https://www.biblegat[...]
[17]
간행물
Règle de saint Benoît
Abbaye Saint-Pierre de Solesmes
[18]
간행물
Book of Common Prayer: The Psalter
https://www.churchof[...]
Church of England
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com