양성 쓰기

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

양성 쓰기는 부모의 성을 모두 사용하는 방식으로, 한국, 중국, 베트남 등에서 논의된다. 한국에서는 1997년 세계 여성의 날 기념 행사에서 부모 성 함께 쓰기가 선언되었으나, 실제 사용은 드물다. 중국에서는 2007년 성명등기조례 초안을 통해 양성 사용을 허용했다. 영국, 스페인, 포르투갈, 독일, 스위스, 네덜란드, 스칸디나비아, 폴란드, 러시아, 터키, 프랑스계 캐나다인, 중국, 나이지리아, 필리핀 등 다양한 국가에서 양성 쓰기 또는 이와 유사한 형태의 성씨 사용이 나타난다. 현대 사회에서는 서구 국가를 중심으로 성씨 상속 관련 법규 개정을 통해 다양한 형태의 성씨가 등장하고 있으며, 동성 결혼 증가와 함께 부부 간의 성씨 결합도 나타나고 있다.

더 읽어볼만한 페이지

성씨 - 동성혼
동성혼은 같은 성씨와 본관을 가진 사람들 간의 혼인을 금지하는 제도를 의미하며, 한국에서는 삼국 시대부터 근친혼이 규제되었고 조선 시대에 법적으로 금지되었으나 2005년에 폐지되었다.
성씨 - 호아킨
호아킨은 정치, 예술, 스포츠 등 다양한 분야에서 활동하며 두각을 나타낸 인물들의 이름으로, 대통령을 역임한 정치인, 배우, 사회적으로 큰 영향을 미친 인물, 성(姓), 허구의 인물 이름 등으로 사용된다.
언어학에 관한 - 세례명
세례명은 기독교에서 세례를 받을 때 받는 새로운 이름으로, 예수 그리스도 안에서 새롭게 태어남을 의미하며, 성경 속 인물들의 이름 변화에서 유래하여 중세 이후 유럽에서 일반적인 이름 형태로 정착되었고, 수호성인의 이름에서 따와 이름 축일로 기념되기도 한다.
언어학에 관한 - 개명
개명은 개인이나 법인이 이름을 바꾸는 행위로, 결혼, 이혼, 이민, 종교 개종, 성 정체성 확인, 사회적 이미지 개선, 범죄 회피 등 여러 이유로 행해지며, 절차는 국가별로 다르지만 법적 제약과 고려 사항이 따른다.
없는 문서를 링크하고 있는 - 알카에다
알카에다는 압둘라 아잠에 의해 1988년 설립되어 오사마 빈 라덴이 이끌었던 국제적인 지하디스트 테러 조직으로, 샤리아 법에 기반한 세계적인 이슬람 국가 건설을 목표로 하며 9·11 테러를 비롯한 수많은 테러에 연루되어 국제사회의 비판과 제재를 받고 있다.
없는 문서를 링크하고 있는 - 세례명
세례명은 기독교에서 세례를 받을 때 받는 새로운 이름으로, 예수 그리스도 안에서 새롭게 태어남을 의미하며, 성경 속 인물들의 이름 변화에서 유래하여 중세 이후 유럽에서 일반적인 이름 형태로 정착되었고, 수호성인의 이름에서 따와 이름 축일로 기념되기도 한다.

양성 쓰기
이름
유형	성
언어	다양한 언어
개요
설명	둘 이상의 성을 결합한 성
사용 국가	스페인 라틴 아메리카 포르투갈 브라질 영국 네덜란드 남아프리카 공화국 프랑스 기타 국가
스페인어 사용 국가
성 결합 방식	아버지의 첫 번째 성 + 어머니의 첫 번째 성
예시	가르시아 로페스 (García López)
포르투갈어 사용 국가
성 결합 방식	어머니의 성 + 아버지의 성
예시	소우자 실바 (Souza Silva)
프랑스
성 결합 방식	하이픈으로 연결
법적 지위	합법
일반적인 사용	귀족 가문
영국
성 결합 방식	하이픈으로 연결 (필수 아님)
일반적인 사용	모든 계층
네덜란드
성 결합 방식	하이픈으로 연결
법적 지위	인정됨
사용 이유	가족 이름 유지 또는 사회적 지위 표시
남아프리카 공화국
성 결합 방식	하이픈으로 연결
법적 지위	인정됨
기타 정보
참고 사항	일부 문화권에서는 성의 순서가 중요할 수 있음

2. 한국의 양성 쓰기

양성 쓰기는 한국, 중국, 베트남 등 전통적으로 혼인 성씨를 사용하지 않는 지역에서 주로 논의된다. 그 이유는 혼인 성씨를 사용하면 부모의 성씨가 같아지기 때문에 양쪽의 성씨를 모두 사용한다는 것이 무의미해지기 때문이다.^[25] 대한민국에서는 1997년 3월 세계 여성의 날을 기념하는 제13회 한국여성대회에서 부모 성(姓) 함께 쓰기를 선언한 것이 시초로 알려져 있지만, 대한민국 내에서 양성 쓰기를 따르는 경우는 드물다.^[25] 그리고 호주제가 폐지된 2008년 이전에는 양성쓰기를 호주제 폐지운동과 연관지어 생각하는 경향이 있었다.^[25]

한편, 중국 공안부는 2007년에 〈성명등기조례-초고〉를 발표하여, 부모 중 한쪽 성을 따르거나 양쪽 성을 조합하는 것을 허용하였다.^[26]

2. 1. 역사

양성 쓰기는 한국, 중국, 베트남 등 전통적으로 혼인 성씨를 사용하지 않는 지역에서 주로 논의된다. 그 이유는 혼인 성씨를 사용하면 부모의 성씨가 같아지기 때문에 양쪽의 성씨를 모두 사용한다는 것이 무의미해지기 때문이다. 대한민국에서는 1997년 3월 세계여성의 날을 기념하는 제 13회 한국여성 대회에서 부모 성(姓) 함께 쓰기를 선언한 것이 시초로 알려져 있지만, 대한민국 내에서 양성 쓰기를 따르는 경우는 드물다. 그리고 호주제가 폐지된 2008년 이전에는 양성쓰기를 호주제 폐지운동과 연관지어 생각하는 경향이 있었다.

한편, 중국 공안부는 2007년에 〈성명등기조례-초고〉를 발표하여, 부모 중 한쪽 성을 따르거나 양쪽 성을 조합하는 것을 허용하였다.

2. 2. 현황

2. 3. 예시

예를 들면 아이의 이름이 '''지훈'''인 경우, 아버지가 '''홍길동'''이고 엄마가 '''김미자'''이면 그 사이에서 태어난 아이는 '''홍김지훈'''이 된다.

3. 외국의 양성 쓰기

3. 1. 영국

; 하이픈 없는 이중 성

많은 이중 성은 하이픈 없이 작성되어 성이 이중인지 여부에 대한 혼란을 야기한다. 하이픈이 없는 이중 성을 가진 저명한 인물로는 정치인 데이비드 로이드 조지(귀족으로 임명될 때 하이픈을 사용), 이안 덩컨 스미스, 작곡가 랄프 본 윌리엄스와 앤드루 로이드 웨버, 군사 역사가 B. H. 리델 하트, 군인 겸 번역가 C. K. 스콧 몽크리프, 진화 생물학자 존 메이너드 스미스, 천문학자 로버트 헌버리 브라운, 여배우 크리스틴 스콧 토마스와 헬레나 보넘 카터(후자는 하이픈이 선택 사항이라고 말했으며, 실제로 그녀의 친척들 중 일부는 이름에 하이픈을 사용한다),^[3] 축구 선수 에밀 스미스 로], 음악가

3. 1. 1. 하이픈 없는 이중 성

많은 이중 성은 하이픈 없이 작성되어 성이 이중인지 여부에 대한 혼란을 야기한다. 하이픈이 없는 이중 성을 가진 저명한 인물로는 정치인 데이비드 로이드 조지(귀족으로 임명될 때 하이픈을 사용), 이안 덩컨 스미스, 작곡가 랄프 본 윌리엄스와 앤드루 로이드 웨버, 군사 역사가 B. H. 리델 하트, 군인 겸 번역가 C. K. 스콧 몽크리프, 진화 생물학자 존 메이너드 스미스, 천문학자 로버트 헌버리 브라운, 여배우 크리스틴 스콧 토마스와 헬레나 보넘 카터(후자는 하이픈이 선택 사항이라고 말했으며, 실제로 그녀의 친척들 중 일부는 이름에 하이픈을 사용한다),^[3] 축구 선수 에밀 스미스 로], 음악가

3. 1. 2. 하이픈 있는 이중 성

영국의 많은 귀족 가문이나 젠트리 가문은 이중 성을 가지고 있으며, 그 예로는 보우스-라이언, 불워-리턴, 캐번디시-벤팅크, 체트윈드-탈보트, 크라이튼-스튜어트, 더글러스-해밀턴, 더글러스-홈, 피츠알란-하워드, 가스코인-세실, 가손-하디, 고든-레녹스, 헬리-허친슨, 인네스-커, 몽크턴-어런델, 페티-피츠모리스, 플레이델-부버리, 색빌-웨스트, 스코더모어-스탠호프, 스펜서-처칠, 윈저-클라이브가 있다. 하이픈이 없는 이중 성의 예로는 헤이스버리 남작을 포함하는 홈즈 아 코트 가문이 있다.

3. 1. 3. 삼중 성

영국의 몇몇 귀족 가문이나 젠트리 가문은 삼중 성(트리플 배럴 성)을 가지고 있다. 예를 들어 앤스트러더-고프-칼소프, 베일리-해밀턴-아덴, 케이브-브라운-케이브, 더글러스-스콧-몬태규, 엘리엇-머레이-키닌먼드, 히스코트-드럼몬드-윌러비, 라이언-달버그-액턴, 펠햄-클린턴-호프, 스미스-도리언-스미스, 서덜랜드-레베슨-고어, 베인-템페스트-스튜어트, 베너블스-버논-하코트, 트위슬턴-위크햄-피엔 등이 있다. 이는 여러 재산의 상속, 즉 막대한 부의 통합을 ''일견'' 나타낸다. 때로는 유언자가 이중 성(더블 배럴)을 가지고 있고 수혜자가 단일 성을 가지고 있거나, 그 반대의 경우에 만들어진다. 오늘날에는 이러한 이름이 일상적으로 사용될 때 단일 또는 이중 성 버전으로 거의 항상 축약된다. 예를 들어, 배우 이사벨라 앤스트러더-고프-칼소프는 자신을 이사벨라 칼소프라고 부른다. 하이픈이 없는 삼중 성씨의 예가 최소 하나 있는데, 바로 뷰클루 공작 가문이 속한 몬태규 더글러스 스콧 가문이다.

3. 1. 4. 사중 성 및 오중 성

몇몇 네 개의 성을 가진 성씨도 존재한다. 여기에는 캐머런-램지-페어팩스-루시(Cameron-Ramsay-Fairfax-Lucy), 헤번-스튜어트-포브스-트레푸시스(Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis), 호벨-썰로우-커밍-브루스(Hovell-Thurlow-Cumming-Bruce), 레인 폭스 피트-리버스(Lane Fox Pitt-Rivers), 몬테규-스튜어트-워틀리-맥켄지(Montagu-Stuart-Wortley-Mackenzie), 플런켓-언리-얼-드랙스(Plunkett-Ernle-Erle-Drax), 그리고 스터링-홈-드럼몬드-모레이(Stirling-Home-Drummond-Moray)가 포함된다. 멸족된 버킹엄과 챈도스 공작 가문의 성씨는 다섯 개의 성을 가진 템플-누전트-브리지스-챈도스-그렌빌(Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville)였다.

3. 2. 스페인과 포르투갈

스페인에서 성은 민법과 민사 등록법에 의해 엄격하게 규제된다.^[5] 사람이 태어날 때 법은 아버지의 첫 번째 성과 어머니의 첫 번째 성을 따르도록 요구한다. 따라서 D. 훌리오 이글레시아스 데 라 쿠에바와 Dª 이사벨 프레이슬러 아라스티아가 엔리케라는 아들을 낳았을 때, 법적으로는 엔리케 이글레시아스 프레이슬러였다. 반면에 칼보-소텔로 또는 로페스-포르티요와 같은 실제 이중 이름(''apellidos compuestos''라고 함)이 있다. 예를 들어, 레오폴도 칼보-소텔로 이 부스텔로는 레오폴도 칼보 소텔로와 메르세데스 부스텔로 바스케스의 아들이다. 이러한 이름은 이 관행이 없으면 잃어버릴 가족 이름을 보존하려는 시도를 반영할 수 있다. 이러한 이름의 생성은 내무부에 요청하여 승인을 받아야 한다.^[6]

스페인의 이달고 가문은 종종 "de"(~의) 귀족 입자와 함께 이중 이름을 사용했다. 가르시아 데 라스 에라스, 페레즈 데 아르세, 또는 로페스 데 하로와 같은 지명적인 성은 일반적인 성과 가문의 지점을 결합한다. 예를 들어, 라 리오하주 하로 마을에서 유래된 "로페스" 지점이다. 스페인 귀족과 관련된 성은 알바레스 데 톨레도, 라미레스 데 아레야노, 또는 페르난데스 데 코르도바와 같은 동일한 관습을 따른다. 이 경우, 첫 번째 성은 가문의 원래 이름을 나타내고, 두 번째 성은 그 가문의 귀족 봉토를 나타낸다. 이러한 맥락에서, 연결사 "de"(~의)는 그 가문이 그곳의 봉건 영주였다는 것을 반영한다. 따라서 라미레스는 나바라의 아레야노 마을의 영주였다.

인구 대부분이 두 개에서 네 개의 성을 가진 포르투갈에서는 (''apelidos de família''), 성의 이중 조합을 사용하는 관행이 매우 흔하다. 사람은 아버지와 어머니의 성을 결합하거나(아니발 카바쿠 실바) 부모 중 한 사람을 통해 전해진 이중 성을 사용할 수 있다(안토니오 로보 안투네스). 마지막 성(일반적으로 아버지의 성)은 일반적으로 "가장 중요한" 성으로 간주되지만, 사람들은 다른 성을 선택할 수 있으며, 종종 일상 생활이나 직업 생활에서 더 울리거나 덜 흔한 성을 선호한다(마누엘 알레그레 또는 조제 마누엘 바로수, 그는 포르투갈에서 두 개의 성 두랑 바로수로 알려져 있다). 공적인 자리에서 두 개 이상의 성을 사용하는 것은 흔하지 않지만, 드문 일은 아니다(소피아 드 멜로 브레이너 안드레센 참조). 포르투갈의 두 젠트리 가문의 결합된 성도 흔하며, 노게이라 페하오가 있다.

역사적인 초기 비행가 중 한 명인 알베르토 산토스-듀몽은 두 개의 성 사이에 하이픈 대신 등호(=)를 자주 사용했을 뿐만 아니라 아버지의 프랑스 민족성과 어머니의 브라질 국적에 대한 동등한 존경심을 표시하기 위해 그러한 관행을 선호했던 것으로 보인다.^[7]

3. 2. 1. 스페인

요약(summary) 내용이 비어있어, 원본 소스(source)만을 가지고는 스페인 섹션 내용을 생성할 수 없습니다. 요약 내용이 제공되어야 합니다.

3. 2. 2. 포르투갈

요약(summary)과 원본 소스(source)가 제공되지 않아, '양성 쓰기' 문서의 '포르투갈' 섹션 내용을 작성할 수 없습니다. 요약과 원본 소스를 제공해주시면 위키텍스트 형식에 맞춰 작성해 드리겠습니다.

3. 3. 독일

독일에서는 이중 성(Doppelname^de)이 일반적으로 단일 하이픈으로 연결된다. 다른 유형의 이중 성은 독일 이름 법에 의해 허용되지 않지만, 이민자와 결혼 전에 이중 성이 이미 한쪽 배우자의 공식 이름이었던 경우에는 예외가 적용된다. 1993년 법은 두 개 이상의 구성 요소로 이루어진 성을 금지했다.^[8] 이전에는 Simone Greiner-Petter-Memm 및 이전 Elisabeth Noelle-Neumann-Maier-Leibniz^[8]와 같은 성인에게 허용되었지만, 그들의 자녀는 그 이름을 상속받을 수 없었다.^[8] 1993년 금지령은 2009년 헌법 재판소에 의해 유지되었다.^[8]

제1차 세계 대전 경순양함 엠덴(SMS Emden)의 승무원은 전쟁 후 특별한 영예로서 성에 하이픈과 함께 ''엠덴''이라는 이름을 추가하는 것이 허용되었다. 한쪽 배우자가 두 이름을 하이픈으로 결합할 수 있으며, 따라서 그들 중 한 사람은 이중 이름(Doppelname)을 갖게 된다. (Herr Schmidt와 Frau Meyer-Schmidt(또는 Frau Schmidt-Meyer)와 같이, 자녀가 있는 경우, 가족은 모든 자녀에 대해 하나의 가족 성을 결정해야 한다(Meyer 또는 Schmidt)). 한쪽 배우자만 이 옵션을 선택할 수 있으므로, 두 배우자 모두 Doppelnamen을 갖는 것은 불가능하다(따라서 Herr Meyer-Schmidt와 Frau Meyer-Schmidt는 없다). 20세기 후반까지는 여성이 남편의 성에 자신의 처녀 성을 추가하는 것만 가능했으며, 그 반대는 불가능했다. 따라서 Ms. Schmidt는 Mrs. Meyer-Schmidt가 되었다.

3. 4. 스위스

스위스에서 이중 성은 전통적으로 하이픈으로 표기되며, 부부의 성을 결합하여 남편의 성을 먼저 쓰고 아내의 성을 두 번째로 쓴다. 이 이중 성은 "동맹 이름"(Allianzname^de)이라고 불린다. 그러나 공식적인 가족 성은 첫 번째 이름이며, 이는 그들의 적법한 자녀가 상속받게 된다.^[9] 예를 들어, Werner Stauffacher가 Gertrud Baumgarten과 결혼한 경우, 둘 다 Stauffacher-Baumgarten이라는 이름을 사용할 수 있다. 그러나 그들의 자녀는 Stauffacher라는 성만 갖는다. 동맹 이름을 가진 저명한 인물로는 Micheline Calmy-Rey (전 외무부 장관), Eveline Widmer-Schlumpf (전 재무부 장관), Johann Schneider-Ammann (전 경제부 장관)이 있다. 가족 성이 남편의 성을 따르는 것이 전통이지만, 어느 쪽 이름을 선택할 수 있으며, 자신의 성을 변경하는 사람은 원래 이름에 하이픈을 추가할 수 있다.^[9] 또는 두 배우자 모두 자신의 이름을 유지하고 첫 자녀의 출생 시 자녀에게 물려줄 성을 선택할 수 있다.^[9]

3. 5. 네덜란드

독일에서는 이중 성()이 일반적으로 단일 하이픈으로 연결되지만, 다른 유형의 이중 성은 독일 이름 법에 의해 허용되지 않는다.^[8] 1993년 법은 두 개 이상의 구성 요소로 이루어진 성을 금지했지만, 이전에는 Simone Greiner-Petter-Memm 및 Elisabeth Noelle-Neumann-Maier-Leibniz와 같이 성인에게 허용되었으나, 그들의 자녀는 그 이름을 상속받을 수 없었다.^[8] 제1차 세계 대전 경순양함 의 승무원은 전쟁 후 특별한 영예로서 성에 하이픈과 함께 ''엠덴''이라는 이름을 추가하는 것이 허용되었다. 한쪽 배우자가 두 이름을 하이픈으로 결합할 수 있으며, 따라서 그들 중 한 사람은 이중 이름(Doppelname)을 갖게 된다. 그러나 두 배우자 모두 Doppelnamen을 갖는 것은 불가능하다. 20세기 후반까지는 여성이 남편의 성에 자신의 처녀 성을 추가하는 것만 가능했으며, 그 반대는 불가능했다.

스위스에서 이중 성은 전통적으로 하이픈으로 표기되며, 부부의 성을 결합하여 남편의 성을 먼저 쓰고 아내의 성을 두 번째로 쓴다. 이 이중 성은 "동맹 이름"()이라고 불린다. 그러나 공식적인 가족 성은 첫 번째 이름이며, 이는 그들의 적법한 자녀가 상속받게 된다. 동맹 이름을 가진 저명한 인물로는 Micheline Calmy-Rey, Eveline Widmer-Schlumpf, Johann Schneider-Ammann이 있다.^[9]

성씨의 이중화는 네덜란드에서도 시행된다. 축구 선수 Jan Vennegoor of Hesselink의 이름은 17세기 네덜란드 엔스헤데 지역의 두 농가가 결혼했을 때 유래되었으며, Vennegoor와 Hesselink 이름 모두 동등한 사회적 중요성을 가졌기 때문에 둘 다 사용하기로 결정했다.^[10]^[11] 이러한 네덜란드 성씨 중 일부는 남아프리카 공화국에서도 살아남았는데, 예를 들어 럭비 선수 Rohan Janse van Rensburg의 성은 van Rensburg가 아닌 Janse van Rensburg이다. 오늘날 네덜란드에서는 부부가 공식적으로 사용할 성의 조합을 선택할 수 있지만, 아내가 하이픈으로 연결된 성 또는 자신의 원래/출생 이름을 사용하는 것이 여전히 가장 일반적이다.

3. 6. 스칸디나비아 (덴마크)

덴마크는 19세기에 이중 성씨 전통을 가지게 되었다. 이는 1771년 슐레스비히 공국을 시작으로 1828년 덴마크 본토까지 평민들에게 상속 가능한 성씨를 채택하도록 의무화하는 두 개의 이름법의 결과였다. 대부분의 사람들은 자신의 부칭을 상속 가능한 성씨로 선택하여 소수의 성씨가 압도적으로 지배하게 되었다.

잘못된 신원 확인의 위험을 줄이기 위해 많은 덴마크인들은 어머니의 처녀 시절 이름을 두 번째 이름(영어 이름 체계)으로 사용하는 대신 상속 가능한 미들 네임(러시아 또는 스페인 이름 관습 체계와 유사)으로 사용하기 시작했다. 예를 들어, 3명의 연속된 덴마크 총리가 모두 같은 성인 라스무센을 공유하고 있어, 일반적으로 미들 네임으로 불린다. 니릅, 포그, 그리고 뢰케가 그 예시이다.

현재 덴마크의 이름 순서는 부칭 '-센'을 아버지나 어머니로부터 물려받았는지, 결혼을 통해 채택했는지에 관계없이 항상 마지막에 위치한다. 러시아나 히스패닉 시스템과 달리, 이 성씨 스타일의 미들 네임은 하이픈으로 연결되어 하나의 복합 이름을 이루지 않는 한 공식 문서에서 적절한 성씨로 간주되지 않는다.

3. 7. 폴란드

폴란드에서는 이중 성(폴란드어: nazwisko złożone, "복합 성")이 일반적으로 하이픈으로 연결된다. 폴란드 성(폴란드어: nazwisko, 단수)은 대부분의 유럽 국가와 마찬가지로 세습되며 일반적으로 부계 사회를 따라 아버지로부터 자녀에게 상속된다. 결혼한 여성은 보통 남편의 성을 따르지만, 다른 조합도 법적으로 가능하다. 아내는 원래의/출생 시의 성(폴란드어: nazwisko panieńskie, 문자 그대로: "처녀 성")을 유지하거나 남편의 성을 자신의 성에 추가하여 이중 성을 만들 수 있다. 결혼한 남성 또한 아내의 성을 따르거나 자신의 성에 추가할 수 있다. 폴란드에서는 삼중 성도 존재하는 것으로 알려져 있는데, 캐나다에 거주하는 대학교수이자 작가인 루드비크 코스-랍체비치-주브코프스키/Ludwik Kos-Rabcewicz-Zubkowski^pl가 그 예이다.

3. 8. 러시아

러시아에서 이중 성씨는 드물지만, 양쪽 가문의 혈통을 보존하려는 목적으로 사용되는 경우가 있으며, 이는 일반적으로 용인되는 관행이다. 연방법 #143-FZ "민사 상태 행위에 관하여" 제18조에서는 이중 성씨를 명시적으로 허용하고 있다. 해당 법률에 따르면, 부모의 성이 다를 경우 부모의 합의에 따라 자녀에게 아버지의 성, 어머니의 성, 또는 두 성을 결합한 이중 성을 부여할 수 있다. 단, 이중 성은 두 부분으로 제한되며, 하이픈으로 연결하여 작성해야 한다. 친형제자매 간에는 이중 성을 형성할 때 아버지와 어머니의 성을 결합하는 순서를 변경할 수 없다.

3. 9. 터키

터키 전통은 결혼 후 부부가 성씨를 정하는 방식에 대한 선택지를 제공한다. 신분증을 갱신할 때 두 가지 선택지가 있는데, 하나는 남편의 성을 새로운 가족의 성으로 사용하는 것이고, 다른 하나는 두 개의 성을 사용하는 것으로, 신부의 원래 성 또는 출생 시 성을 앞에 쓰고 남편의 성을 뒤에 쓰는 것이다.

3. 10. 프랑스계 캐나다인

19세기 후반까지 일부 프랑스계 캐나다 가족은 ''놈-디(nom-dit)'' 전통을 가지고 있었다. 놈-디는 가족 별칭으로, 문자 그대로 "말해진 이름"이었다. 놈-디의 기원은 다양했는데, 일부는 군인 시절 첫 정착민의 군사 이름이었다. 예를 들어 에베르 디 졸리쾨르(Hébert dit Jolicœur^프랑스어, "예쁜 마음" , cf. "브레이브하트") , 토마 디 트랑슈몽타뉴(Thomas dit Tranchemontagne^프랑스어, "산 깎는 사람")이 있다. 일부는 첫 정착민의 출신지를 나타냈는데, 랑주뱅(Langevin^프랑스어, "앙주"), 바르보 디 푸아트뱅(Barbeau dit Poitevin^프랑스어, "푸아투")과 같다. 다른 것들은 그 사람이나 그의 거주의 특징을 나타냈는데, 라코르스(Lacourse^프랑스어, "달리기"), 레핀(Lépine^프랑스어, "가시"), 라리비에르(Larivière^프랑스어, "강") 등이다.

3. 11. 중국

대부분의 중국 성씨는 한 글자로 이루어져 있다. 그러나 현대에는 일부 가족이 양쪽 부모의 성을 합쳐 새로운 이름을 만들기도 한다.^[12] 이는 성에 두 글자 이상을 사용하는 중국 복성과는 다른 방식이며, 창치엔 씨족이 복성(double-barrelled surname)의 예시이다. 2007년, 중국 정부는 부모의 (한 글자) 성을 합쳐 자녀에게 두 음절(두 글자) 성을 짓도록 권장했는데, 이는 사람들의 이름을 더욱 독특하게 만들 수 있으며 "널리 반복되는 이름 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있다".^[12]

3. 12. 나이지리아

나이지리아에서는 귀족 여성이 신분이 낮은 남성과 결혼할 때 이중 성을 사용한다. 지배 가문이 가문의 가장 이름을 성의 일부로 사용하여 같은 성을 가진 다른 사람들과 구별하는 경우에도 이중 성을 사용한다. 예를 들어 나이지리아 왕족 출신으로 미국의 해방 노예가 된 사이피오 본 왕자의 한 분파인 보언-리처드 가족은 아버지의 성과 함께 어머니의 성을 유지한다. 라고스의 아데니지 아데레 왕의 왕족은 "아데니지-아데레"라는 이중 성을 사용하여 수많은 아데레 사촌들과 구별된다.

3. 13. 필리핀

필리핀 작명 전통은 스페인 문화에서 파생되었지만, 미국의 식민지가 되면서 미국(앵글로색슨) 작명 전통의 영향을 받았다.

일반적으로 아이는 어머니의 본래/출생 이름을 중간 이름으로 갖고 아버지의 성을 따른다. 여성이 결혼하면 자신의 본래/출생 성을 유지하고 남편의 성을 추가하지만, 일반적으로 하이픈을 사용하지 않는다. 예를 들어, 마리아 산토스 아구온이 호세 루한 카스트로와 결혼하면 그녀의 이름은 마리아 아구온 카스트로가 되고, 그들의 자녀는 일반적으로 중간 이름으로 아구온을, 성으로 카스트로를 갖게 된다.

모계 성을 중간 이름으로 사용하는 것은 미국의 영향에서 비롯되었으며, 필리핀인들은 예전에는 두 개의 성(부계와 모계)을 입자 'y'(또는 lang=es-PH//i/^es-PH 앞에서 'e')로 연결하는 스페인 작명법을 사용했었다. 이는 여전히 사용되지만 공식적인 목적, 경찰 기록 및 법적 절차에 제한적으로 사용된다. 원래의 스페인 작명법에서는 중간 이름이 모계가 아닌 부계 성에 해당한다. 필리핀에서는 이 중간 이름(또는 모계 성)이 종종 중간 이니셜로 축약된다. 따라서 후안 산토스 마카라익이라는 전체 이름을 가진 사람은 후안 S. 마카라익이 될 수 있으며, 스페인 작명법에 따르면 후안 마카라익 y 산토스가 된다.

그러나 모계 성이 항상 중간 이름이 되는 것은 아니다. 어떤 경우에는 두 번째 이름이 대신 축약될 수 있는데, 이는 호세 P. 로렐의 경우와 같다.

4. 현대 사회의 양성 쓰기

20세기 후반부터 서구 국가에서는 성씨 상속에 대한 법률이 개정되면서 전통적이지 않거나 임시로 결합된 성씨가 등장했다.^[13] 히스패닉계 미국 정치인 안토니오 빌라와 그의 아내 코리나 라이고사는 1987년 결혼 후 "빌라라이고사"(Villaraigosa)라는 "혼합된" 성씨를 채택했다.^[13]

유럽 연합 회원국인 벨기에와 독일에서는 외국 명명 전통에 따라 부여된 성씨로 자녀를 등록하는 것을 법원이 거부하기도 했다.^[14] 프랑스에서는 최근에 형성된 이중 성씨와 고대 하이픈이 있는 가문 이름( )을 구별하기 위해 두 개의 연속된 하이픈(--)을 사용했으나, 2010년에 이 관행은 폐지되었다.^[15] 프랑스에서 이중 성씨의 사용은 합법이지만 관례는 아니며, 전통적으로 아이들은 아버지의 성을 물려받았다.

캐나다, 특히 퀘벡에서는 1970년대 이후에 태어난 아이들이 부모의 성을 모두 갖는 것이 일반적이다.^[16] 1980년에 제정된 민법 조항에 따라, 두 배우자는 결혼 시 원래 성을 유지해야 한다.^[16] 1990년대 초에는 이중 성을 가진 사람들이 결혼하여 자녀에게 이중 성을 부여하려는 경우를 대비해 작명법이 개정되어, 아버지 또는 어머니의 성씨 중 최대 두 개의 요소를 포함하는 조합이 허용되었다.^[17]

이탈리아에서는 2016년 법원 판결에서 부모가 결혼했거나 아버지가 자녀를 인정한 경우 자녀가 자동으로 아버지의 성을 물려받도록 하는 이전 법률이 차별적이라고 판결했다.^[18] 2022년 법원 사건에서는 부모가 자녀에게 자신의 성 중 하나 또는 둘 다를 어떤 순서로든 부여할 수 있게 되었다.^[20]

핀란드는 2017년에 성씨 관련 법률을 자유화하여, 일부 경우 하이픈으로 연결하거나 그대로 이중 성을 허용했다.^[21] 결혼하거나 아이를 가질 때 부모의 성을 결합하여 이중 이름을 만들 수 있으며, 이중 이름은 각자의 일부를 가져와 결합할 수 있다. 가족의 외국 성씨 전통에 따라 자녀는 조부모의 성씨를 기반으로 성씨를 가질 수도 있다.^[21]

동성 결혼의 증가와 함께, 많은 동성 커플이 결혼 시 서로의 이름을 하이픈으로 연결하기도 한다.^[23] 예를 들어, 미국 변호사이자 전 자유당 전국 위원회 의장인 조 비숍-헨치맨은 결혼 후 성을 헨치맨에서 그의 남편 에단 비숍으로 변경했으며, 에단 비숍 또한 그 당시 성을 비숍-헨치맨으로 변경했다.

참조

_[1] 서적 The Clans, Septs and Regiments of the Scottish Highlands 1970
_[2] 웹사이트 Hoy entró en vigencia: Ministro de Justicia explica los detalles de la nueva ley que permite cambiar el orden de los apellidos https://www.minjusti[...] 2024-05-12
_[3] 간행물 Los Angeles Times Magazine 1999-11
_[4] 웹사이트 The history and origin of Welsh surnames https://www.historic[...]
_[5] 웹사이트 On exteriores.gob.es https://web.archive.[...] 2021-07-26
_[6] 웹사이트 On mjusticia.gob.es https://web.archive.[...] 2021-07-26
_[7] 논문 The 1906 Santos=Dumont No. 14bis 2006-11
_[8] 간행물 German Court Upholds Ban on Extra-Long Names https://web.archive.[...] 2009-05-19
_[9] 웹사이트 Namensrecht – Pro Familia Schweiz https://www.profamil[...] 2023-03-14
_[10] 뉴스 Why is Jan Vennegoor of Hesselink so named? https://www.theguard[...] 2004-08-04
_[11] 뉴스 Lost and found in the international wilderness http://football.guar[...] 2006-08-30
_[12] 뉴스 Name game: most Chinese use 3 characters, some use 10 or more https://web.archive.[...] Xinhua 2007-12-12
_[13] 웹사이트 Corina Raigosa and Antonio Villaraigosa Marriage Profile http://marriage.abou[...] Marriage.about.com 2009-04-26
_[14] 서적 The Question of Competence in the European Union Oxford University Press 2014
_[15] 뉴스 Double-hyphen surname law gets both barrels https://www.independ[...] 2011-04-05
_[16] 웹사이트 A Short History of the Civil Code http://www.justice.g[...] Government of Quebec 2005-12-18
_[17] 문서 Section 51 of the Civil Code of Quebec LexUM
_[18] 웹사이트 Doppio cognome ai neonati, chiarimenti e prime indicazioni operative https://www.interno.[...] 2024-10-23
_[19] 웹사이트 Italy court rules children should be given surnames of both parents https://www.theguard[...] 2024-10-23
_[20] 웹사이트 Attribuzione del cognome di entrambi i genitori: le indicazioni per i sindaci https://www.interno.[...] 2024-10-23
_[21] 웹사이트 Lag om för- och efternamn 946/2017 https://www.finlex.f[...]
_[22] 웹사이트 Släktnamnslag 694/1985 https://www.finlex.f[...]
_[23] 웹사이트 The Ability to Change Your Name After Marriage Depends on Your Sex https://uclawreview.[...] 2021-08-20
_[24] 뉴스 (만물상) 아버지 姓, 어머니 姓 조선일보 2007-02-21
_[25] 뉴스 '부모성 함께 쓰기', 윤씨· 최씨· 이씨 성에서 거부감 커 오마이뉴스 2007-10-07
_[26] 뉴스 중국, 친·외가 ‘성씨싸움’…‘양성쓰기 허용’ 한겨레 2007-06-13

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com