여자가 계단을 오를 때

3. 줄거리

케이코(다른 등장인물들이 "마마"라고 부른다)는 30세가 다 되어가는 젊은 과부로, 긴자의 한 술집에서 호스티스로 일한다. 나이가 들어가는 것을 깨달은 그녀는 바 매니저인 코마츠와 이야기를 나눈 후 재혼하여 고인을 기리는 자신의 남편의 명예를 훼손하기보다는 자신만의 술집을 열기로 결심한다. 이를 위해 그녀는 자신의 술집을 자주 찾는 부유한 고객들에게 대출을 받아야 하지만, 별다른 성과를 거두지 못한다.

한편, 전 직원인 유리라는 여성이 근처에 자신의 술집을 열었고, 그 결과 케이코의 이전 고객 대부분을 빼앗아 갔다. 그녀는 자신의 술집의 조력자인 준코와 함께 술집 부지를 물색하며 어디에 문을 열지 결정하지 못한다. 케이코는 자신의 사업이 잘 풀리고 있다고 믿는 유리와 점심을 먹던 중, 유리는 빚에 허덕이며 채권자들에게 돈을 갚을 여력이 없다고 밝힌다. 그녀는 채권자들을 막기 위해 자살을 위장할 계획이라고 케이코에게 말한다. 케이코는 다음 날 유리가 실제로 죽었고, 그녀가 처음부터 죽음을 계획했거나 수면제의 양을 잘못 계산했다는 사실에 충격을 받는다. 그녀는 유리의 채권자들이 장례 중인 유족들에게 돈을 요구하는 것을 보고 충격을 받는다.

케이코는 소화성 궤양 진단을 받은 후 회복을 위해 가족의 집으로 돌아간다. 그녀는 동생이 감옥에 가는 것을 막기 위해 돈을 주어야 하고, 또한 소아마비로 다리를 절게 된 조카가 다시 걷기 위해 필요한 수술비를 지불해야 한다는 사실이 밝혀진다. 케이코는 비싼 아파트와 기모노를 유지해야 하기 때문에 돈을 줄 여유가 없다고 말하지만, 결국 동의하며, 자신의 술집을 열려는 계획이 지연될 것이라는 것을 깨닫는다.

케이코가 술집으로 돌아와 일을 하자, 그녀를 잠시 즐겁게 해준 남자가 그녀에게 청혼한다. 그가 사기꾼임이 밝혀지자, 그녀는 자신에게 관심이 있는 사업가 후지사키에게 눈을 돌린다. 그와 잠자리를 가진 후 돈을 주겠다고 약속했지만, 그는 일 때문에 오사카로 전근을 가게 되었고, 가족을 버릴 수 없다고 말한다. 케이코는 코마츠로부터 엄한 설교를 듣는데, 코마츠는 케이코를 사랑했지만, 고인이 된 남편에 대한 그녀의 존경심과 다른 남자와 잠자리를 갖지 않겠다는 결심 때문에 그동안 표현하지 못했다. 그는 케이코에게 결혼하여 함께 새 술집을 열자고 청혼한다. 그러나 그녀는 "서로 너무 잘 알기 때문에" 이러한 결혼은 성사될 수 없다고 말하며, 차마 말할 수는 없지만, 유부남인 후지사키를 사랑한다고 말한다. 여전히 케이코를 사랑하는 코마츠는 그녀가 결혼 제안을 거절하자 술집을 그만둔다. 케이코는 다시 일을 하기 위해 계단을 올라가며 행복한 척한다.

4. 제작

키쿠시마 류조가 이야기를 집필한 오리지널 작품으로, 그에게는 첫 프로듀스 작품이기도 했다.^[1] 긴자의 바를 무대로 세련되고 스타일리시한 분위기가 넘쳐흐르는 수작이다.^[1] 마유즈미 토시로의 재지한 음악도 도시성을 북돋아준다.^[1] 또한 주요 인물의 의상 고증을 주연인 타카미네 히데코가 겸임하고 있다.^[1]

캐스트는 남우, 여우 모두 나루세 영화와 인연이 깊은 명배우들이 결집하여 화려한 면모를 갖추었다.^[1]

5. 평가 및 유산

''여자가 계단을 오를 때''는 1981년 버클리 미술관 및 태평양 영화 보관소,^[4] 1985년 현대 미술관,^[5] 2005년 하버드 영화 보관소에서 나루세 미키오 회고전의 일환으로 상영되었다.^[6]

이 영화는 키쿠시마 류조가 각본을 쓴 오리지널 작품으로, 그에게는 첫 프로듀스 작품이기도 하다. 긴자의 바를 무대로 세련되고 스타일리시한 분위기가 넘쳐흐르는 수작이다. 마유즈미 토시로의 재지한 음악도 도시적인 분위기를 더해준다. 또한 주요 인물의 의상 고증은 주연인 타카미네가 담당했다.

출연진은 남녀 배우 모두 나루세 영화와 인연이 깊은 명배우들이 모여 화려한 면모를 갖추었다.

6. 홈 미디어

2007년, 크라이테리언 컬렉션과 영국 영화 협회에서 각각 지역 1 및 지역 2 디스크로 DVD가 출시되었다.

7. 드라마화

女が階段を上る時^일본어는 여러 차례 드라마로 제작되었다.

• 1961년 후지 TV에서 이케우치 준코 주연으로 총 4회 방송되었다.
• 1970년 니혼 TV에서 오가와 마유미 주연으로 총 6회 방송되었다.
• 1985년 후지 TV에서 토오쿠 유키요 주연의 단편 드라마로 방송되었다.

7. 1. 1961년판 (후지 TV)

• 이케우치 준코
• 와카하라 마사오
• 나츠카와 카호루
• 시미즈 이치로
• 사와 아유미
• 아사카와 미유키
• 다카하시 마사야
• 이치무라 토시유키
• 센노 아키코
• 무라타 마사오^[7]

7. 2. 1970년판 (니혼 TV)

• 오가와 마유미
• 카가 마리코
• 키무라 이사오
• 야마구치 타카시
• 타츠미 류타로
• 야시로 쿠미코

7. 3. 1985년판 (후지 TV)

참조

_[1] 웹사이트 女が階段を上る時 http://kinenote.com/[...] Kinema Junpo 2020-12-27
_[2] 웹사이트 女が階段を上る時 http://www.jmdb.ne.j[...] Japanese Movie Database 2023-07-20
_[3] 서적 The Toho Studios Story: A History and Complete Filmography Scarecrow Press 2008
_[4] 웹사이트 When a Woman Ascends the Stairs (Onna ga kaidan o agaru toki) https://bampfa.org/e[...] 2023-07-20
_[5] 웹사이트 Mikio Naruse: A Master of the Japanese Cinema Opens at MoMA September 23 https://www.moma.org[...] 2023-07-20
_[6] 웹사이트 When a Woman Ascends the Stairs https://harvardfilma[...] 2023-07-20
_[7] 문서 テレビドラマデータベース