연인 (2004년 영화)

3. 줄거리

859년, 당나라가 쇠퇴하면서 여러 반군 세력이 등장한다. 그중 가장 큰 세력은 부패한 정부에 맞서 싸우는 선양의 비도문(飛刀門)이다. 비도문의 일원들은 부자에게서 빼앗아 가난한 사람들에게 나누어 주며 지역 주민들의 지지를 얻는다. 두 명의 경찰관 레오와 진은 10일 안에 비도문의 수장을 죽이라는 명령을 받지만, 수장의 정체를 아는 사람이 아무도 없기에 불가능한 임무였다.

이 임무를 완수하기 위해 레오는 이전 수장의 딸로 의심되는 눈 먼 무희 메이를 체포한다. 진은 반군 동조자를 사칭하며 메이를 감옥에서 탈출시켜 그녀의 신뢰를 얻는다. 둘은 비도문의 본거지로 향하고, 레오는 지원군을 이끌고 뒤따른다. 메이와 진은 서서히 사랑에 빠진다.

속임수를 더 현실적으로 만들기 위해 레오와 그의 경찰들은 두 사람을 매복 공격하는 척한다. 하지만 나중에 그들은 진짜로 군인들에게 매복 공격을 당한다. 비밀 회동에서 레오는 군대가 개입하여 진과 메이를 죽이려 한다고 설명한다.

며칠 후, 진과 메이는 대나무 숲에서 다시 공격을 받아 죽을 뻔하지만, 비도문이 그들을 구해 본부로 데려간다. 이때 메이는 눈이 먼 척을 한 것이며, 이전 수장의 딸이 아니라는 사실이 밝혀진다. 더욱이 그녀는 비도문의 스파이였던 레오와 약혼한 사이였다. 비도문은 군대를 두려워하지 않고 공개적인 전투를 기대하고 있다.

상심한 레오는 메이에게 잠입 후 3년 동안 그녀를 기다렸다고 말하며, 단 3일 만에 어떻게 진과 사랑에 빠질 수 있었냐고 묻지만, 그녀는 진에게 마음이 있다고 말한다. 레오는 메이를 공격하려 하지만, 그들의 상관 니아가 개입하여 그에게 새로운 임무를 주고 그들을 갈라놓는다. 메이는 진을 처형하라는 명령을 받는다. 그녀는 대신 그를 풀어주고 함께 도망가는 것을 거부한다. 나중에 메이는 마음을 바꾸어 진을 따라가지만, 레오에게 매복당해 두 개의 단검을 받는다. 메이는 하나는 막아내지만, 다른 하나는 그녀를 죽이는 듯하다. 진과 레오는 싸우지만 팽팽하게 맞선다. 맹렬한 눈보라가 그들에게 쏟아지고, 군대가 비도문에게 접근한다.

두 남자 모두 심하게 부상을 입고 지친 상태에서 레오는 니아가 준 단검으로 진을 죽이려 한다. 메이가 다시 나타나 가슴에 레오의 단검이 박힌 채 레오를 죽이겠다고 위협한다. 진은 그녀에게 자신을 구하라고 애원한다. 몇 번의 긴장된 순간 끝에, 레오는 진을 살려두고 메이의 단검에 죽기 위해 단검을 던지는 척한다. 그러나 메이는 날아오는 레오의 단검을 막기 위해 자신의 단검을 사용하려 한다. 그 결과 레오도 진도 죽지 않고 메이만 죽는다. 마지막으로 레오는 죄책감에 비틀거리며 멀어지고, 진은 메이의 시체 앞에서 "희귀한 아름다움"과 같은 그녀를 다시는 볼 수 없을 것이라고 칭송하는 노래를 부르며 운다. 비도문이 군대에 맞서 승리했는지는 모호하게 남겨진다.

당 왕조가 쇠퇴하던 9세기 중엽 중국에서는 정치 부패로 인해 국내 각지에 반정부 조직이 난립했다. '비도문'이라는 반란 조직을 토벌하라는 명을 받은 포리(죄인을 잡는 관리) 유(류)는 아름다운 맹인 무용가 샤오메이(소매)를 반란 조직의 수괴 딸로 지목하여 체포하고, 조직의 정보를 자백하려 한다. 입을 열지 않는 샤오메이를 조직의 일원이라고 확신한 유는 동료 포리 진(금)에게 샤오메이를 구출하게 하고, 도망치는 행방을 쫓아 조직의 거점을 찾아내려 계획을 세운다. 진은 샤오메이를 감옥에서 구출하여 함께 도피 여행을 떠나고, 유도 두 사람의 뒤를 쫓는다. 두 남자와 한 여자 사이에는 각자의 계략과 생각, 그리고 사랑이 뒤섞여 처절한 최후로 이어진다.

4. 등장인물

(내용 없음)

4. 1. 주요 인물

• 진: 비도문 토벌 임무를 맡은 포리. 샤오메이를 구출하여 비도문의 정보를 캐내려 하지만, 그녀와 사랑에 빠진다.
• 샤오메이: 맹인 무희로 위장한 비도문의 일원. 진과 사랑에 빠지지만, 자신의 정체와 임무 사이에서 갈등한다.
• 유: 진의 동료 포리. 샤오메이를 의심하고 뒤쫓는다.

4. 2. 조연

5. 제작

장만옥은 원래 주요 배역으로 캐스팅되어 마지막 영화 출연이 될 예정이었으나, 촬영 전 자궁경부암으로 사망하였다. 2003년 12월 30일 그녀의 사망 후, 장예모 감독은 배우 교체 대신 시나리오를 변경하여 영화를 그녀에게 헌정했다.^[4]

장쯔이는 시각장애인 연기를 위해 뇌종양으로 12세에 시력을 잃은 맹인 소녀와 두 달 동안 함께 생활했고, 금성무는 말에서 떨어져 다리를 다쳐 두 장면에서 앉거나 무릎을 꿇는 연출이 추가되었다.^[5]

영화 대부분은 우크라이나 카르파티아 산맥(후출 지역 국립공원)에서 촬영되었으며(눈, 자작나무 숲 장면 등), 배우와 제작진은 2003년 9월부터 10월까지 70일 동안 코시우에 머물렀다. 대나무 숲 장면은 중국에서 촬영되었다. 이른 시기 눈이 내려 시나리오와 특정 시퀀스가 변경되었으나, 장예모는 예측 불가능한 날씨 속에서도 원하는 풍경 효과를 얻어 만족했다.^[5]

전작 ''영웅''처럼 ''연인 (2004년 영화)''은 오행 색채 이론을 의도적, 아이러니하게 사용한다.

• 감독: 장예모
• 제작: 장즈창(빌 콩), 장예모
• 제작 총지휘: 장웨이핑
• 원안: 장예모, 리펑, 왕빈
• 각본: 리펑, 장예모, 왕빈
• 촬영: 자오샤오딩
• 편집: 청룽
• 액션 감독: 정소동
• 녹음: 타오징
• 음악: 우메바야시 시게루
• 주제가: 캐슬린 배틀
• 미술: 훠팅샤오
• 의상 디자이너: 와다 에미

5. 1. 캐스팅 비화

5. 2. 촬영

5. 3. 미술 및 의상

5. 4. 음악

6. 평가 및 영향

연인은 2004년 칸 영화제에서 데뷔하여 20분간 기립 박수를 받는 등 열렬한 반응을 얻었다.^{[7][8][9][10]}

영화 리뷰 집계 웹사이트 메타크리틱에서는 37개 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 평균 89점을 받았으며,^[11] 로튼 토마토에서는 171개 평론가 리뷰를 기반으로 87%의 점수와 평균 평점 7.7/10을 받았다. 로튼 토마토 평론가들은 "영화의 시각적 화려함이 빈약한 스토리를 보완한다"라고 평했다.^[12] 메타크리틱은 이 영화를 2004년 다섯 번째로 평이 좋은 영화로 선정했다.^[13]

Film Threat의 필 홀은 "연인은 제작 및 엔터테인먼트 가치에 대한 새로운 기준을 세운 영화"라며, "다채로운 색상, 음악, 열정, 액션, 미스터리, 순수한 옛날식 스릴, 심지어 춤까지 넘쳐난다"고 극찬했다. 또한 "무한한 상상력과 놀라운 스타 장쯔이의 역동적인 힘을 가진 연인은 다른 모든 영화를 산산조각 낸다"고 덧붙였다.^[14] The Washington Post의 데슨 토마스는 장이머우 감독의 영화 속 색채 사용을 "단연 세계 최고"라고 칭찬하며, "경찰 대장의 손에서 던져진 작은 콩의 슬로우 모션 궤적은 장관"이라고 묘사했다.^[15] Los Angeles Times의 케빈 토마스는 "연인은 사랑과 의무 사이의 갈등을 최대한 표현한 이 스릴 넘치는 무협 서사시에서 위대한 중국 감독의 가장 낭만적인 면모를 보여준다"라고 호평했다.^[16]

The New York Times의 A. O. Scott는 이 영화를 "화려한 엔터테인먼트, 피, 열정, 실크 브로케이드의 향연"이라고 묘사했다. 다만, "연인은 모든 열정과 아름다움에도 불구하고 결국 약간 냉담하게 느껴질 수 있다"라고 지적했다.^[17] Chicago Sun Times의 로저 이버트는 별 4개 만점을 주며 "연인의 플롯, 등장인물, 음모는 모두 훌륭하지만, 시각적인 면에만 집중하라"고 조언했다. 그는 또한 "영화는 보기 좋고 듣기 좋아서, 마치 오페라처럼, 이야기는 거의 중요하지 않으며, 주로 우리를 하나의 장관적인 장면에서 다른 장면으로 옮겨주는 역할을 한다"라고 덧붙였다.^[18]

연인은 Slant가 선정한 2000년대 최고의 영화 목록에서 93위에 올랐고,^[19] Empire가 선정한 2010년 "세계 영화 100선"에서 77위에 랭크되었다.^[20] 2024년, Looper는 "역대 최고의 PG-13 영화 50선" 목록에서 33위에 올렸으며, "시각적 상상력이 넘치는 영화인 연인은 장이모우 감독의 빛나는 비전을 정의하는 자질에 대한 속성 코스와 같다"라고 평가했다.^[21]

6. 1. 흥행

6. 2. 비평

6. 3. 수상 내역

7. 한국어 더빙

MBC에서 한국어 더빙판을 방영했으며, 참여한 성우는 다음과 같다.

• 안지환 - 유포두 (유덕화)
• 김영선 - 진포두 (카네시로 타케시)
• 정미숙 - 메이 (장쯔이)
• 기경옥
• 윤소라
• 방성준
• 김두희
• 양준건
• 유상우
• 이민하
• 한경화

8. 기타

참조

_[1] 웹사이트 House of Flying Daggers (15) (CUT) http://bbfc.co.uk/re[...] 2004-12-14
_[2] 웹사이트 Zhang Ziyi https://www.encyclop[...]
_[3] 간행물 Survivor: Niche island 2006-02-06
_[4] 웹사이트 Китай у Карпатах, або Як в Україні знімали блокбастер "Будинок літаючих кинджалів" (China in the Carpathians, or how the blockbuster House of Flying Daggers was filmed in Ukraine) http://www.umoloda.k[...] Україна Молода 2015-10-01
_[5] 웹사이트 House of Flying Daggers https://web.archive.[...] Landmark Theaters 2009-04-30
_[6] 웹사이트 House of Flying Daggers (2004) – Box Office Mojo http://www.boxoffice[...]
_[7] 웹사이트 Festival de Cannes: House of Flying Daggers http://www.festival-[...] 2009-12-05
_[8] 웹사이트 Cannes Film Festival 2004 https://web.archive.[...] Maclean's Magazine 2008-07-28
_[9] 뉴스 Cannes 2004: Review roundup https://www.theguard[...] 2004-05-20
_[10] 뉴스 Daggers of the mind https://web.archive.[...] 2004-07-29
_[11] 웹사이트 House of Flying Daggers https://web.archive.[...] CBS 2008-07-28
_[12] 웹사이트 House of Flying Daggers http://www.rottentom[...] Flixster 2008-07-28
_[13] 웹사이트 Best Movies for 2004 http://www.metacriti[...] CBS 2008-07-28
_[14] 웹사이트 House of Flying Daggers http://www.filmthrea[...] 2004-09-05
_[15] 뉴스 'Daggers' Flies Off The Screen https://www.washingt[...] 2004-12-17
_[16] 뉴스 House of Flying Daggers https://web.archive.[...] 2004-12-03
_[17] 뉴스 Fanciful Flights of Blood and Passion https://movies.nytim[...] 2004-12-03
_[18] 웹사이트 House of Flying Daggers http://rogerebert.su[...] RogerEbert.com 2004-12-17
_[19] 웹사이트 Best of the Aughts: Film http://www.slantmaga[...] 2010-02-07
_[20] 웹사이트 The 100 Best Films Of World Cinema – 77. House of Flying Daggers http://www.empireonl[...]
_[21] 웹사이트 50 Best PG-13 Movies Of All Time Ranked https://www.looper.c[...] 2024-10-14
_[22] 뉴스 Statistical Yearbook 08 https://www2.bfi.org[...] UK Film Council 2022-04-21
_[23] 뉴스 Statistical Yearbook 10 https://www2.bfi.org[...] UK Film Council 2022-04-21
_[24] 문서 映連興行収入 2004
_[25] 문서 映画パンフレットP42、及びメイキングDVD『Lovers外伝』
_[26] 웹사이트 小杉 十郎太 – 大沢事務所 https://osawa-inc.co[...]