영웅본색 3
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《영웅본색 3》은 1974년 베트남 전쟁 시기를 배경으로, 홍콩으로 가족을 데려오려는 마크가 미모의 여성 주영걸을 만나면서 벌어지는 이야기를 그린다. 하장청의 음모로 인해 마크는 삼촌을 잃고 홍콩을 떠나려 하지만, 주영걸을 찾기 위해 다시 사이공으로 향한다. 베트남 전쟁의 혼란 속에서 마크와 지민은 주영걸과 재회하지만, 비극적인 결말을 맞이한다. 이 영화는 홍콩 박스 오피스에서 1,847만 홍콩 달러의 수익을 올렸으며, 한국어 더빙으로도 제작되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 호찌민시를 배경으로 한 영화 - 지옥의 묵시록
조셉 콘래드의 소설 『암흑의 심연』을 바탕으로, 베트남 전쟁 중 윌라드 대위가 커츠 대령 암살 임무를 수행하며 전쟁의 잔혹한 현실과 마주하고 커츠의 광기를 접한 후 그를 암살하는 이야기를 그린 영화 《지옥의 묵시록》은 여러 버전으로 제작되었으며 비평적, 상업적 성공을 거두었다. - 호찌민시를 배경으로 한 영화 - 디어 헌터
《디어 헌터》는 1978년 마이클 치미노 감독이 연출한 전쟁 드라마 영화로, 베트남 전쟁에 참전한 러시아계 미국인들의 고통과 상처를 다루며, 작품성과 논란을 동시에 낳았다. - 홍콩누아르 영화 - 영웅본색
영웅본색은 1986년 오우삼 감독이 연출한 홍콩 느와르 영화로, 암흑가 인물들의 우정과 갈등을 그리며, 홍콩 박스 오피스 흥행과 여러 영화제 수상, 그리고 문화적 영향력을 통해 속편, 리메이크, 뮤지컬 등으로 제작되었다. - 홍콩누아르 영화 - 영웅본색 2
영웅본색 2는 오우삼 감독이 연출하고 디룽, 장국영, 주윤발 등이 출연한 1987년 홍콩 느와르 영화로, 전작의 성공에 힘입어 제작되었으며 위조지폐 사건과 배신, 복수, 인물들의 갈등과 액션을 중심으로 이야기가 전개된다. - 베트남에서 촬영한 영화 - 라스트 에어벤더
《라스트 에어벤더》는 2010년에 개봉한 영화로, 불의 나라의 침략으로 시작된 전쟁 속에서 아바타 아앙과 그의 친구들이 북쪽 물의 부족으로 향하는 여정을 다루지만, 개봉 당시 혹평과 캐스팅 논란, 원작 훼손 논란에 휩싸이며 속편 제작이 취소되었다. - 베트남에서 촬영한 영화 - Da 5 블러드
Da 5 블러드는 스파이크 리가 감독한 2020년 미국의 전쟁 영화로, 베트남 전쟁 참전 용사들이 금괴를 찾아 베트남으로 돌아가 겪는 이야기를 통해 전쟁의 상흔, 인종차별, 탐욕, 구원을 다룬다.
| 영웅본색 3 - [영화]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 원제 (중국어 번체) | 英雄本色3-夕陽之歌 |
| 원제 (중국어 간체) | 英雄本色3-夕阳之歌 |
| 병음 | Yīng Xióng Běn Sè Sān – Xī Yáng Zhī Gē |
| 예일 음역 | Jing1 Hung4 Bun2 Sik1 Saam1 – Zik6 Joeng4 Zi1 Go1 |
| 다른 제목 | 아게인/내일의 맹세 |
| 영어 제목 | A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon |
| 제작 정보 | |
| 감독 | 서극 |
| 제작 | 서극, 오우삼 |
| 각본 | 에드워드 렁, 타이 푸호 |
| 스토리 | 서극 |
| 출연 | 주윤발, 매염방, 양가휘, 도키토 사부로 |
| 음악 | 노관정 |
| 촬영 | 황영웅, 윤춘화, 척김기 |
| 편집 | 맥자선, 서극, 호대위 |
| 제작사 | 필름 워크숍, 골든 프린세스 필름 프로덕션 |
| 배급사 | 골든 프린세스 필름 프로덕션, 도호 도와 |
| 개봉 정보 | |
| 홍콩 | 1989년 10월 20일 |
| 일본 | 1990년 10월 27일 |
| 대만 | 1989년 9월 9일 |
| 프랑스 | 1999년 7월 26일 |
| 기술 정보 | |
| 상영 시간 | 119분 (홍콩), 117분 (일본) |
| 언어 | 광둥어, 영어, 베트남어 |
| 국가 | 홍콩 |
| 흥행 정보 | |
| 흥행 수익 | HK$18,476,116 (홍콩), NT$15,134,440 (대만) |
| 시리즈 정보 | |
| 이전 작품 | 남자들이야기 2 |
2. 줄거리
1974년 베트남 전쟁이 한창이던 남베트남. 주인공 마크는 홍콩으로 가족들을 데려오기 위해 사이공의 떤선녓 국제공항에 도착한다. 공항에서 미모의 여성 주영걸을 우연히 만나 도와주고, 주영걸은 마크의 사촌 지민과 삼촌을 홍콩으로 갈 수 있도록 돕는다. 마크와 지민은 주영걸에게 호감을 느끼지만, 그녀는 상사인 하장청의 종용으로 사이공에 남는다.
'''주요 인물'''
얼마 후 주영걸은 홍콩에 있는 마크와 지민을 찾아가지만, 마크의 무관심에 실망하고 선글라스와 코트를 선물하고 떠난다. 하장청은 마크와 주영걸의 관계를 알고 마크의 삼촌을 폭탄으로 살해하고, 마크와 지민에게 홍콩을 떠날 것을 요구한다.
주영걸을 찾기 위해 마크와 지민은 다시 사이공으로 돌아간다. 베트남 전쟁에서 남베트남은 열세에 몰리고 사이공은 함락 직전이었다. 지민은 주영걸과 재회하지만 베트민 군대의 총격으로 죽을 뻔하고, 마크는 주영걸을 오해한다.
얼마 후, 주영걸은 하장청과 함께 상방을 만나러 가던 중 시한폭탄을 숨기고 있었다. 상방과 하장청의 싸움 도중 폭탄이 폭발하고, 마크가 나타나 하장청과 결투를 벌인다. 주영걸은 하장청 집사의 총에 치명상을 입고, 하장청도 상방의 총에 맞아 죽는다. 지민은 마크, 초팔과 함께 상방과 싸워 이긴다.
상방의 탱크를 폭파시킨 그들은 주영걸을 구하기 위해 병원을 찾아다니지만, 치료는 불가능했다. 주영걸의 요구로 사이공 군사 비행장으로 간 그들은 베트민 군대의 총격을 뒤로하고 헬리콥터에 올라타지만, 초팔은 가족을 찾겠다며 내린다. 헬기가 이륙할 때 남베트남 국기가 내려지고 베트민 깃발이 게양된다. 태국 국경의 적십자로 향하는 헬기 안에서, 마크는 주영걸을 부르지만, 그녀는 이미 마크의 품에서 숨을 거둔 뒤였다.
3. 등장인물
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 | |
|---|---|---|---|
| 소프트판 1 | 소프트판 2 | ||
| 마크 | 주윤발/周潤發중국어 | 이소베 츠토무/磯部 勉일본어 | 아이자와 마사키/相沢 正輝일본어 |
| 키티 | 매염방/梅艷芳중국어 | 토다 케이코/戸田 恵子일본어 | 사와우미 요코/沢海 陽子일본어 |
| 마이클 | 양가휘/梁家輝중국어 | 마츠하시 노보루/松橋 登일본어 | 단 토모유키/檀 臣幸일본어 |
| 호 | 토키토 사부로/時任 三郎일본어 | 카나오 테츠오/金尾 哲夫일본어 | |
| 삼촌 | 석견/石堅중국어 | 키타무라 코이치/北村 弘一일본어 | 나카노 유타카/中野 豊일본어 |
| 본 | 남인 | 야라 유우사쿠/屋良 有作일본어 | 이나바 미노루/稲葉 実일본어 |
| 린 | 장가이/張可頤중국어 | 하야미 케이/速見 圭일본어 | 아사노 마유미/浅野 まゆみ일본어 |
| 팻 | 진휘민 | 시부야 시게루/渋谷 茂일본어 | 카와아이 토모야/川相 智哉일본어 |
'''조연'''
- 주윤발 - 이고(Mark 'Gor' Lee) 역
- 양가휘 - 장지문(Michael Cheung Chi-mun) 역
- 매염방 - 주영걸(Chow Ying-kit) 역
- 석견 - 마이클의 아버지 역
- 도기토 사부로 - 장상청/다나카(Sam Ho Cheung-ching/Tanaka) 역
- 장만옥 - 링(Ling) 역
- 정위륜 - 팻(Pat) 역
- 앤드루 캄 - 지미(Jimmy) 역
- 푸왕탓 - 엉클 므어이(Uncle Mười) 역
- 남인 - 본드(Bond) 역
- 완승림 - 본드와 함께 있는 장군 역
- 황지위 - 보디가드 역
- 황지강 - 보디가드 역
- 담위 - 보디가드 역
- 도위워 - 군인 역
- 호치문 - 호 씨의 이사 역
- 탄 호앙
- 뀐 린
- 량삼
- 윌리엄 청
소프트판 1은 1993년 토와 비디오에서 발매된 VHS, 2013년 파라마운트에서 발매된 일본어 더빙 수록판 BD&DVD에 수록되었다.[1] 2023년 3월 20일에 WOWOW에서 방송되었을 때는 홍콩 공개판에만 존재하는 장면을 같은 성우진으로 추가 녹음한 것을 방송했다.[1] 일본어판 제작 스태프 연출은 나가노 타케지로, 번역은 타카시마 치세코(WOWOW 추가 녹음 부분: 보우 치코), 제작은 뉴 재팬 필름에서 담당했다.[1]
소프트판 2는 1999년 컬쳐 퍼블리셔즈에서 발매된 DVD에 수록되었다. 일본어 더빙 기타 참여 성우는 야나기사와 에이지, 코다 나츠호, 엔도 준이치, 오노즈카 타카시, 나가데 타카시, 요시오카 쿠니코, 이리에 타카시, 호시노 미츠아키 등이다. 일본어판 스탭 제작은 코스모 프로모션에서 담당했다.[1]
3. 1. 주요 인물
- 주윤발/周潤發중국어 - 마크 리 역[1][2][3]
- 매염방/梅艷芳중국어 - 주영걸 / 아걸 역[1][2][3]
- 양가휘/梁家輝중국어 - 장지민 / 아민 역[1][2][3]
- 도키토 사부로/時任 三郎일본어 - 다나카 히로요시 / 하장청 역[1][2][3]
- 남연 - 상방 역[1]
- 석견/石堅중국어 - 송숙 역[1]
- 정위륜 - 초팔 역[1]
- 장가이/張可頤중국어 - 아령 역[1]
- 부굉달 - 십숙 역[1]
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 | |
|---|---|---|---|
| 소프트판 1 | 소프트판 2 | ||
| 마크 | 주윤발/周潤發중국어 | 이소베 츠토무/磯部 勉일본어 | 아이자와 마사키/相沢 正輝일본어 |
| 키티 | 매염방/梅艷芳중국어 | 토다 케이코/戸田 恵子일본어 | 사와우미 요코/沢海 陽子일본어 |
| 마이클 | 양가휘/梁家輝중국어 | 마츠하시 노보루/松橋 登일본어 | 단 토모유키/檀 臣幸일본어 |
| 호 | 토키토 사부로/時任 三郎일본어 | 카나오 테츠오/金尾 哲夫일본어 | |
| 삼촌 | 석견/石堅중국어 | 키타무라 코이치/北村 弘一일본어 | 나카노 유타카/中野 豊일본어 |
| 본 | 남인 | 야라 유우사쿠/屋良 有作일본어 | 이나바 미노루/稲葉 実일본어 |
| 린 | 장가이/張可頤중국어 | 하야미 케이/速見 圭일본어 | 아사노 마유미/浅野 まゆみ일본어 |
| 팻 | 진휘민 | 시부야 시게루/渋谷 茂일본어 | 카와아이 토모야/川相 智哉일본어 |
3. 2. 조연
- 주윤발 - 마크 리 역[1][2][3]
- 매염방 - 주영걸 / 아걸 역[1][2][3]
- 양가휘 - 장지민 / 아민 역[1][2][3]
- 도키토 사부로 - 다나카 히로요시 / 하장청 역[1][2][3]
- 남연 - 상방 역[1]
- 석견 - 송숙 역[1]
- 정위륜 - 초팔 역[1]
- 장가이/張可頤중국어 - 아령 역[1]
- 부굉달 - 십숙 역[1]
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 | |
|---|---|---|---|
| 소프트판 1 | 소프트판 2 | ||
| 마크 | 주윤발 | 이소베 츠토무 | 아이자와 마사키 |
| 키티 | 매염방 | 토다 케이코 | 사와우미 요코 |
| 마이클 | 양가휘 | 마츠하시 노보루 | 단 토모유키 |
| 호 | 토키토 사부로 | 카나오 테츠오 | |
| 삼촌 | 석견 | 키타무라 코이치 | 나카노 유타카 |
| 본 | 남인 | 야라 유우사쿠 | 이나바 미노루 |
| 린 | 장커이/張可頤중국어 | 하야미 케이 | 아사노 마유미 |
| 팻 | 진휘민 | 시부야 시게루 | 카와아이 토모야 |
소프트판 1은 1993년 토와 비디오에서 발매된 VHS, 2013년 파라마운트에서 발매된 일본어 더빙 수록판 BD&DVD에 수록되었다.[1] 2023년 3월 20일에 WOWOW에서 방송되었을 때는 홍콩 공개판에만 존재하는 장면을 같은 성우진으로 추가 녹음한 것을 방송했다.[1]
일본어판 제작 스태프 연출은 나가노 타케지로, 번역은 타카시마 치세코(WOWOW 추가 녹음 부분: 보우 치코), 제작은 뉴 재팬 필름에서 담당했다.[1]
소프트판 2는 1999년 컬쳐 퍼블리셔즈에서 발매된 DVD에 수록되었다. 일본어 더빙 기타 참여 성우는 야나기사와 에이지, 코다 나츠호, 엔도 준이치, 오노즈카 타카시, 나가데 타카시, 요시오카 쿠니코, 이리에 타카시, 호시노 미츠아키 등이다. 일본어판 스탭 제작은 코스모 프로모션에서 담당했다.[1]
4. 제작 과정
5. 한국어 더빙
신성호는 마크(주윤발) 역을, 최문자는 아걸(매염방) 역을 맡았다. 구자형은 아민(양가휘) 역을, 이규화는 하장청(도키토 사부로) 역을 연기했다. 이외에도 탁재인, 신흥철, 김창주, 안종익, 김익태, 김강산, 이대영, 문일옥, 김희선, 손선근 등이 더빙에 참여했다.
6. 평가 및 영향
《영웅본색 3》는 홍콩 박스 오피스에서 1,847만 6,116 홍콩 달러의 수익을 올렸다.[4] 스티븐 헌터(Stephen Hunter)는 볼티모어 선에서 이 영화를 10위로 선정했다.[4]
6. 1. 한국에서의 영향
7. 기타
대만 버전은 130분으로, 완전 무삭제 버전이다. 이 버전의 VCD 출시본은 145분으로 잘못 표기되어 더 긴 버전이 있다는 소문이 널리 퍼졌지만, VCD 뒷면 표지가 더 긴 컷의 존재를 증명하는 유일한 증거이다. 더 널리 유통되는 국제 버전은 119분(PAL 릴리스는 114분)이다. 대만에서 더빙되어 (대만에서 배급된) 롱 숑 VHS에는 아니타 무이가 양조위의 손에 키스하는 대체 장면이 포함되어 있지만, 전설적인 145분 컷보다 짧다.
참조
[1]
웹사이트
A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989) - IMDb
https://www.imdb.com[...]
[2]
웹사이트
A Better Tomorrow 3 at HKMDB
http://hkmdb.com/db/[...]
[3]
웹사이트
A Better Tomorrow 3 at chinesemov.com
http://chinesemov.co[...]
[4]
웹사이트
Films worthy of the title 'best' in short supply MOVIES
https://www.baltimor[...]
1994-12-25
[5]
웹사이트
A Better Tomorrow III (1989) HKMDB.com
http://hkmdb.com/db/[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com