위에서와 같이 아래에서도

3. 비술적 해석

비술가들은 이 어구를 널리 퍼뜨린 주역으로, 에마누엘 스베덴보리(1688–1772)의 존재의 여러 영역 간의 상응 교리, 즉 고전적인 대우주-소우주 비유를 강력하게 발전시킨 맥락에서 이해했다.^[12] 이 해석은 헬레나 블라바츠키(1831–1891)에 의해 개척되었으며,^[12] 그녀의 저술에는 이 문구가 독립적인 공리로 나타나는 가장 초기의 사례 중 일부가 포함되어 있다. 영원주의적 관점에서 글을 쓴 블라바츠키는 이 문구를 피타고라스 학파, 카발라 및 불교와 같이 역사적으로 관련이 없는 여러 사상 체계와 연관시켰다.^[13]

4. 원본 아랍어와의 차이점

아랍어 원문에서 ''에메랄드 타블렛''은 위와 아래가 서로 "같다"고 언급하는 대신, 서로 "에서" 나왔다고 언급한다.^[22]

> 아랍어: إن الأعلى من الأسفل والأسفل من الأعلى|Inna al-aʿlā min al-asfal wa-l-asfal min al-aʿlā^ar

> 산탈라의 휴고의 라틴어 번역:^[23] ''Superiora de inferioribus, inferiora de superioribus''

> 아랍어 영어 번역:^[24] 위에 있는 것은 아래에 있는 것에서 나왔고, 아래에 있는 것은 위에 있는 것에서 나왔다.

5. 대중 문화 속의 "위에서와 같이, 아래에서도"

이 문구는 2014년 파운드 푸티지 공포 영화인 위에서처럼, 아래에서도와 위에서처럼 아래에서도 (동음이의)에 나열된 다수의 음악 작품과 같이 다양한 예술 작품의 제목으로 채택되기도 했다.

6. 참고 문헌

참조

_[1] 서적 Sirr al-khaliqa
_[2] 서적 Emerald Tablet
_[3] 서적 Kybalion
_[4] 논문
_[5] 논문
_[6] 논문
_[7] 논문
_[8] 논문
_[9] 논문
_[10] 논문
_[11] 논문
_[12] 논문
_[13] 논문
_[14] 서적
_[15] 서적
_[16] 서적
_[17] 서적 Kybalion
_[18] 서적
_[19] 서적
_[20] 서적
_[21] 서적
_[22] 서적 Sirr al-khalīqa
_[23] 논문
_[24] 논문
_[25] 서적 Emerald Tablet
_[26] 논문
_[27] 논문
_[28] 논문
_[29] 논문
_[30] 논문
_[31] 서적
_[32] 서적 Sirr al-khaliqa
_[33] 논문
_[34] 논문