클라바우터만

3. 다양한 형태와 특징

클라바우터만은 자료에 따라 배의 코볼트로 분류되기도 한다. 뮐렌호프의 선집에서는 "집 코볼트" 범주에 포함시키기도 했다.^[2]

루드비히 베흐슈타인은 클라바우터만을 북독일의 니스-푸크와 함께 물과 집의 정령으로 보았다. 그는 클라바우터만이 덴마크의 skibsnisse^da (배 정령)이나 북독일 가정의 정령 puk^de (영국 민속의 푸크)와 같은 다른 영적 존재와 섞였을 가능성을 제시했다.

4. 역할 및 능력

클라바우터만은 배의 코볼트로 분류되기도 하며, 물의 정령이자 집의 정령으로 여겨지기도 한다. skibsnisse^da (배 정령) 또는 puk^de (가정의 정령)과 같이 다른 영적 존재와 혼합되었을 가능성도 있다.^[2]

전설에 따르면, 클라바우터만은 배가 침몰할 운명일 때만 나타나며, 이를 보는 것은 불운한 징조였다.
외형인간에게 나타날 때는 작은 인간형 모습으로, 담뱃대를 들고 선원 모자를 쓰며 빨간색 또는 회색 재킷을 입는 경우가 일반적이다. 다른 자료에서는 붉은 머리와 흰 수염, 녹색 이빨을 가졌으며, 뾰족 모자를 쓰고 승마 부츠와 노란색 호스를 착용한 모습으로 묘사되기도 한다. 포메라니아 자료에서는 키가 약 약 0.61m 정도이며, 빨간 재킷, 넓은 바지, 둥근 모자를 쓴 모습이나, 완전히 벌거벗은 모습으로 나타난다고도 한다. 배의 목수 모습으로 나타나기도 한다.
기원클라바우터만은 배를 짓는 데 사용된 나무와 연관되어 있다. 사산아 또는 세례받지 않은 아이를 나무 아래에 묻고, 그 나무로 배를 만들면 아이의 영혼이 클라바우터만의 형태로 배에 깃든다는 믿음이 있었다. Rügen 섬에서는 골절을 겪은 아이를 참나무를 이용하여 치료하면, 그 나무에 치유된 사람의 영혼이 깃들어 클라바우터만이 된다는 미신도 있었다.
역할클라바우터만은 배에 깃들어 질병, 화재, 해적 공격으로부터 배를 보호하고, 침몰을 방지하는 역할을 한다. 그는 창고에서 물을 퍼내고, 화물을 정리하며, 새는 구멍을 막는 등 배를 수리하는 데 도움을 준다. 밤에는 부서진 물건을 마법처럼 수리하기도 하여 Klütermann^de (결합자, 수리공)이라고도 불린다.
성격클라바우터만은 선원들이 자신을 존경하면 자비로운 행동을 하지만, 쉽게 화를 내기도 한다. 그의 분노는 밧줄을 꼬거나, 게으른 선원을 비웃는 장난으로 나타난다. 기분이 좋지 않을 때는 소란을 피우거나 물건을 부수고, 심지어 선원들을 때리기도 한다.
배의 침몰배를 구할 수 없을 때, 클라바우터만은 폴터가이스트처럼 변하여 배의 사다리를 오르내리거나 밧줄을 흔드는 등 소란을 피우며, 이때 선원들은 배를 버려야 한다.

5. 부정적 측면과 장난

전설에 따르면, 클라바우터만은 배가 침몰할 운명일 때만 나타나며, 이를 보는 것은 불운한 징조로 여겨졌다. 19세기 선원들은 클라바우터만을 보는 것을 가장 두려워했다.

인간에게 나타날 때 클라바우터만은 보통 담뱃대를 들고 밤모자 스타일의 선원 모자와 빨간색 또는 회색 재킷을 입은 작은 인간형 모습이다. 불 같은 붉은 머리에 흰 수염을 가진 요정은 녹색 이빨을 가지고 있으며, 승마 부츠와 노란색 호스, 그리고 "첨탑형" 뾰족 모자를 착용한다는 자료도 있다. 포메라니아 자료에 따르면, 클라바우터만(Kalfater^de 또는 "땜장이")은 키가 약 약 0.61m 정도이며, 빨간 재킷, 선원 넓은 바지와 둥근 모자를 쓰고 있지만, 완전히 벌거벗었다는 이야기도 있다. 배의 목수 모습으로 나타나기도 한다.

밤 12시에서 1시 사이에 혼자 케이프 구멍 ()으로 가서 다리 사이와 구멍 너머를 보면 위험 없이 클라바우터만을 볼 수 있다는 이야기가 있다. 그러나 벌거벗은 모습으로 나타나면 어떤 옷도 주어서는 안 되는데, 이는 동정심을 받으면 격노하기 때문이다.

클라바우터만은 배를 짓는 데 사용된 나무를 통해 배에 들어온다. 사산아 또는 세례받지 않은 아이를 나무 아래 덤불에 묻고, 그 나무를 사용하여 배를 지으면, 클라바우터만의 형태로 아이의 영혼이 그 배로 옮겨진다는 믿음이 있었다.

클라바우터만은 배가 수리되거나 폭풍에 맞았을 때 등 배의 필요에 유용하게 사용되어 배가 침몰하는 것을 막는다. 창고에서 물을 퍼내고, 화물이나 밸러스트를 정리하고, 목수가 현장에 도착할 때까지 새는 구멍을 막기 위해 망치질을 할 수도 있다. 낮에 배에서 부서진 물건은 밤에 요정에 의해 마법처럼 수리되기도 한다.

그러나 선원들이 장비를 유지하는 데 무관심하다면 장난스럽게 밧줄을 꼬아 놓을 수도 있다. 기분이 좋지 않은 클라바우터만은 시끄러운 행동, 장작 던지기, 배 선체 두드리기, 물건 부수기, 선원들을 때리기까지 하는 것으로 나타낼 것이라고 하며, 소란을 피우는 자라는 이름을 얻게 된다.

배를 구할 수 없고 침몰할 때, 클라바우터만은 폴터가이스트로 변하며, 배의 사다리를 오르내리는 그의 분노가 들리고, 밧줄이 흔들리고, 창고에서 소리가 날 것이다.

클라바우터만의 자비로운 행동은 선원과 선장이 그 생물을 존경할 때까지 지속된다. 클라바우터만은 배가 침몰하기 직전까지 배를 떠나지 않을 것이다. 이를 위해 19세기 미신적인 선원들은 다른 사람들에게 클라바우터만을 존경하라고 요구했다. 클라바우터만은 쉽게 화를 내며, 그의 분노는 밧줄 꼬기, 게으름을 피우는 선원들을 비웃는 것과 같은 장난으로 나타난다.

6. 기원 및 관련 전승

프리드리히 클루게(Friedrich Kluge)는 클라바우터만이라는 이름이 동사 kalfatern^de("코킹하다")에서 유래했다고 제안했다. 그는 "클라바우터만"을 "칼파터" 또는 "코킹공"의 변형으로 간주했다. 이 주장은 독일어학자 볼프강 슈탐믈러(Wolfgang Stammler)가 받아들였으며, 단어 기원에 대한 "선호되는" 설명으로 간주되었다.

그림 형제의 사전에는 klabatermann, klabotermann, klaboltermann, and kabautermännchen^de 형태가 나열되어 있으며, 이 단어가 저지 독일어 klabastern^de ('두드리다, 노크하다')에서 유래했을 것이라고 추측했다. 이는 민속 어원설의 한 조각으로, 클라바우터만이라는 이름이 그들이 내는 소리에서 유래했다는 이야기꾼들의 설명이었다. 한편, 그림 형제의 사전 "코볼트" 항목에서는 코르넬리스 킬리안(Cornelis Kiliaan)의 네덜란드어-라틴어 사전(1620) [1574]에서 ''kaboutermann''이 /κόβαλος^el에서 유래했을 수 있다고 추측하며, 라틴어로는 "인간을 흉내내는 악마"로 풀이되고, 독일어 kobal^de이 그와 동등하다고 언급했다. 그림 형제는 또한 ''클라바우터만''이 1802년 사전에 나오는 "집 정령"을 의미하는 더 짧은 네덜란드어 형태 kabout^nl와 연관될 수 있다는 메모를 남겼다.^[1]

그의 이름은 코킹 망치와 어원적으로 관련되어 있으며, "코킹" 이론과 "소리" 이론 사이의 간극을 메워주는 역할을 한다.

하인리히 슈뢰더(Heinrich Schröder)는 더 이전 형태인 *클라우터만이 동사 klettern^de ('오르다')에서 유래하여 재구성될 수 있다고 생각했다.

클라바우터만에 대한 믿음은 1770년대까지 거슬러 올라가는데, 1820년대에 하인리히 하이네에게 구전으로 전해진 이야기에 따르면, 이 전승은 최소 50년 전부터 존재했다고 한다. 그러나 1810년대 이전의 증언은 존재하지 않으며, 1820년대에 전설 수집이 시작되기 10년 이상 전에 기록된 문서는 없다.

두 개의 초기 민속 자료는 모두 북해에서 유래되었는데, T. F. M. 리히터가 네덜란드 선원들로부터 (1806년) 수집했고, 하인리히 하이네는 프리지아 섬 노르데르네이의 선장으로부터 수집했다.

독일 작가 하인리히 슈미트는 바다 코볼트, 즉 "클라바우터만"이 영국에서 그것들에 대해 배운 독일 선원들을 통해 독일 민속에 유입되었다고 믿었다. 그러나 역사학자 데이비드 커비와 메르야-리사 힌카넨은 이러한 주장에 대해 이의를 제기하며, 영국에서 그러한 믿음에 대한 증거가 없다고 주장한다. 또 다른 견해는 클라바우터만 신화가 시노페의 성 포카스의 이야기와 관련되어 있으며, 그 이야기가 흑해에서 발트해로 퍼져나갔다는 것이다. 학자 라인하르트 부스는 클라바우터만을 초기 및 기독교 이전의 믿음과 새로운 존재가 혼합된 것으로 본다.

7. 네덜란드의 카바우터마네컨(Kaboutermanneken)

베히슈타인은 "클라바우터만"이라는 독일식 이름을 사용하며, 이를 네덜란드의 특정 지역에 산다고 알려진, 동굴에 사는 난쟁이 같은 땅의 정령으로 묘사한다. 네덜란드어로는 kaboter^nl 또는 Kaboutermanneken^nl으로 알려져 있다.^[3] 이 이야기는 이전에 요한 빌헬름 볼프(Johann Wilhelm Wolf)의 네덜란드 민속 설화집에 등장했다.

한 일화에 따르면, 카바우터마네컨(Kaboutermanneken)이 사는 동굴이 가득한 작은 언덕인 카바우터베르흐(Kabouterberg)가 벨기에 아르스홋(Aarschot) 외곽의 헬로더(Gelrode) 마을 근처에 있었다. 방앗간 주인은 낡은 맷돌을 내놓고 빵, 버터, 맥주를 제공하여 요정이 갈아주기를 바랐다. 요정은 린넨을 세탁하기도 했다.^[3] 다른 버전에서는 카바우터마네컨스베르흐(Kaboutermannekensberg)가 벨기에 켐펜(Campine) 지역의 튀른하우트(Turnhout)와 카스테를레이(Kasterlee) 사이에 위치하며, 가축, 돈, 심지어 부엌 도구까지 훔치는 등 일반적으로 악한 평판을 가지고 있었다.^[4] 그러나 켐펜란트(Kempenland)의 한 방앗간 주인은 빵과 버터를 대가로 하룻밤 사이에 일을 해주는 신비한 존재의 도움을 받았다. 하지만 이 카바우터마네컨을 엿보기 위해 숨어 있다가 요정이 알몸인 것을 발견했다. 그러고 나서 그는 요정에게 옷을 남겨주는 실수를 저질렀고, 요정은 기쁘게 옷을 가져갔지만 그 후로는 방앗간으로 돌아오지 않았다. 방앗간 주인은 길을 잃은 요정을 잡으려고 했지만, 속임수에 당했다.^[5]

노르트브라반트(North Brabant) 지방, 네덜란드의 란도르프(Landorp)에서 전해지는 이야기에 따르면, 클라바우터마네컨은 커피를 만들고, 소에게 젖을 짜고, 청소하고, 심지어 한 남자를 데머르(Demer) 강을 건너게 하는 등 온갖 가사일을 했다. 하지만 편애하여 이웃들을 끝없는 장난으로 괴롭히고, 소의 젖을 마시고 버터를 망쳤다.^[6]

Rothmützchen^de ("빨간 모자"라는 뜻의 독일어 Mütze^de) 또는 '클라버(klabber)'라고 불리는 존재들은 나무를 증식시킨다고 알려져 있다. 이들은 마른 가지 몇 개를 가져와 불쏘시개로 쓸모 없어 보이지만, 일단 불이 붙으면 땔감 묶음만큼의 화력을 냈다.^[7]

한 이야기에서, 카바우터마네컨은 한 젊은이가 부잣집 딸과 결혼하도록 도왔다. 그는 젊은이가 가진 길더의 액수를 800 길더에서 1,000 길더로 늘려 신부의 아버지가 결혼 조건으로 요구한 액수를 채웠다.^[8]

8. 대중문화 속 클라바우터만

만화 및 애니메이션 시리즈인 원피스에서 밀짚모자 해적단의 해적선 고잉 메리 호에는 선원들이 알지 못하는 자체 클라바우터만이 있었다.^[1] 이 클라바우터만은 배가 항해하기 어려울 정도로 손상되었을 때 배를 고쳐주었고, 우솝에게 배가 모두를 조금 더 태워줄 것이라고 말하며 걱정하지 말라고 했다.^[1] 나중에 밝혀진 것은 클라바우터만이 한 수리는 임시방편일 뿐이었고, 배는 영구적으로 수리하기에는 너무 심하게 손상되어 얼마 지나지 않아 침몰했다.^[1] 선원의 미래 조선공인 프랑키는 이전에 선원들 사이에서 배를 잘 돌보면 나타날 수 있는 전설이라고 말했다.^[1]

9. 조각상

참조

_[1] 서적 Grimm's notes in the supplements of his Deutsche Mythologie
_[2] 서적 Allegemeine Übersicht https://books.google[...]
_[3] 서적 209. Müller und Zwerg https://books.google[...]
_[4] 서적 477．Der Kaboutermannekensberg https://books.google[...]
_[5] 서적 478. Kaboutermanneken gekleidet https://books.google[...]
_[6] 서적 479. Die dienstigen Kaboutermännchen https://books.google[...]
_[7] 서적 475. Holz vermehrt https://books.google[...]
_[8] 서적 476. Das hülfreiche Kaboutermanneken https://books.google[...]
_[9] 서적 Kleines Lexikon der Dämonen und Elementargeister Becksche Reihe