킬란의 존 켈리
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"킬란의 존 켈리"는 1798년 아일랜드 봉기를 배경으로 한 아일랜드 민요로, 존 켈리라는 젊은 독립군 지도자의 활약과 웩스퍼드 반란의 패배를 서사적으로 묘사한다. 이 노래는 4절로 구성되어 있으며, 켈리의 용맹함과 독립을 향한 열망을 노래하는 동시에, 웩스퍼드의 비극적인 상황을 통해 아일랜드의 독립을 향한 염원을 드러낸다. 이 곡은 다양한 아티스트에 의해 불리며 아일랜드 독립 투쟁을 기리는 노래로 널리 알려져 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 연합 아일랜드인 - 연합 아일랜드인회
연합 아일랜드인회는 1790년대 아일랜드 독립과 공화주의를 목표로 결성된 비밀 결사로, 1798년 아일랜드 반란을 주도했으나 실패하고 아일랜드 민족주의 운동에 영향을 미쳤다. - 연합 아일랜드인 - 제임스 오어
제임스 오어는 1798년 아일랜드 반란 이후 망명자들의 삶을 그린 시를 쓴 아일랜드 시인으로, 대표작 "승객"은 망명길에 오른 사람들의 고독과 절망, 새로운 환경에의 적응을 묘사하며 사회 부조리와 권력에 대한 비판적 시각을 드러낸다. - 사형된 아일랜드 사람 - 윌리엄 조이스
윌리엄 조이스는 영국 파시스트 연합에서 활동하며 반유대주의적 정책에 기여하고, 나치 선전 방송을 진행하다가 대역죄로 사형당했다. - 사형된 아일랜드 사람 - 올리버 플런켓
올리버 플런켓은 17세기 아일랜드의 아르마 대주교이자 가톨릭 성인으로, 아일랜드 가톨릭 공동체 재건에 헌신했으나 구교도 음모 사건에 연루되어 억울하게 처형당한 후 시성되었다. - 웩스퍼드주 출신 - 콜름 토이빈
아일랜드 소설가 콜름 토이빈은 《더 사우스》, 《브루클린》, 《더 마스터》 등의 작품으로 아일랜드 사회, 가족 관계, 정체성, 상실 등 다양한 주제를 탐구하며 문학적 명성을 얻었고, 《더 마스터》로 더블린 국제 IMPAC 문학상과 로스앤젤레스 타임스 소설상을 수상했다. - 웩스퍼드주 출신 - 패드레익 들러니
패드레익 들러니는 아일랜드 배우이며, 트리니티 칼리지에서 연극을 전공하고 연극 무대에서 경력을 시작하여 영화 《보리밭을 흔드는 바람》에 출연하며 국제적인 주목을 받았다.
| 킬란의 존 켈리 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 이름 | 존 켈리 |
| 출생 | 1770년 경 |
| 사망 | 1798년 6월 21일 |
| 사망 장소 | 해로우, 웩스퍼드 |
| 다른 이름 | 킬란의 존 켈리 |
| 로마자 표기 | John Kelly of Killanne |
| 경력 | |
| 직업 | 농부 |
| 참여 사건 | 1798년 아일랜드 반란 |
2. 가사
With your long barrelled guns from the sea
Say what wind from the south brings a messenger here
With the hymn of the dawn for the free
Goodly news, goodly news do I bring youth of Forth
Goodly news shall you hear Bargy man
For the boys march at dawn from the south to the north
Led by Kelly the boy from Killane
Tell me who is that giant with the gold curling hair
He who rides at the head of your band
Seven feet is his height with some inches to spare
And he looks like a king in command
Ah my boys that's the pride of the bold Shelmaliers
'Mongst greatest of hero's a man
Fling your beavers aloft and give three ringing cheers
For John Kelly the boy from Killane
엔니스코르티는 불타고 낡은 웨스트포드는 승리했네
그리고 내일 우리는 바로우를 건너갈 것이다
도시 위의 언덕에 대포를 설치했네
로스로 가는 관문을 부술 것이다
모든 포스 사람들과 바기 사람들은 황야를 행군할 것이다
용감한 하비가 선두에서 이끌 것이다
그러나 죽음의 암울한 틈새에서 가장 앞서는 자는
킬란에서 온 소년 켈리일 것이다
But the gold sun of freedom grew darkened at Ross
And it set by the Slaney's red waves
And poor Wexford stripped naked, hung high on a cross
With her heart pierced by traitors and slaves
Glory-o, glory-o to her brave sons who died
For the cause of long down trodden man
Glory-o to Mount Leinster's own darling and pride
Dauntless Kelly the boy from Killane
'''가사 분석'''
"킬란의 존 켈리"는 총 4연으로 구성되어 있으며, 각 연은 아일랜드 독립 투쟁의 다양한 측면을 보여준다.
1연에서는 아일랜드 독립군의 봉기와 지도자 존 켈리의 등장을 알린다. '소년(boy)'이라는 표현은 켈리가 청산리 대첩 때 이범석 장군처럼 젊은 지도자였음을 시사한다.
2연에서는 존 켈리의 외모와 위엄 있는 모습을 묘사한다. 키가 7피트(2미터 10센티미터)이고 금발의 곱슬머리를 가진 그의 모습은 왕과 같다고 표현되어 당시의 영국 왕을 인정하지 않으려는 아일랜드인들의 민족 의식이 반영되어 있음을 알 수 있다.
3연에서는 켈리가 이끄는 아일랜드 독립군이 엔니스코르티를 점령하고 뉴 로스 공격을 계획하는 등 진격하는 모습을 묘사하고 있다.
4연에서는 웩스퍼드 반란의 패배와 좌절을 다룬다. '자유의 금빛 태양이 어두워졌다'는 은유적 표현과 웩스퍼드를 십자가에 매달린 여성으로 의인화한 표현은 비극적인 분위기를 고조시킨다. 이는 아일랜드가 여성으로 표현되는 전통과 연결되며, 독립을 위해 희생한 이들에 대한 추모를 담고 있다.
이 노래는 로디 매컬리와 비교했을 때 서정적인 요소보다는 서사적인 요소가 더 강하게 나타난다.
2. 1. 가사 분석
"킬란의 존 켈리"는 총 4연으로 구성되어 있으며, 각 연은 아일랜드 독립 투쟁의 다양한 측면을 보여준다.1연에서는 아일랜드 독립군의 봉기와 지도자 존 켈리의 등장을 알린다. '소년(boy)'이라는 표현은 켈리가 청산리 대첩 때 이범석 장군처럼 젊은 지도자였음을 시사한다.
2연에서는 존 켈리의 외모와 위엄 있는 모습을 묘사한다. 키가 7피트(2미터 10센티미터)이고 금발의 곱슬머리를 가진 그의 모습은 왕과 같다고 표현되어 당시의 영국 왕을 인정하지 않으려는 아일랜드인들의 민족 의식이 반영되어 있음을 알 수 있다.
3연에서는 켈리가 이끄는 아일랜드 독립군이 엔니스코르티를 점령하고 뉴 로스 공격을 계획하는 등 진격하는 모습을 묘사하고 있다.
4연에서는 웩스퍼드 반란의 패배와 좌절을 다룬다. '자유의 금빛 태양이 어두워졌다'는 은유적 표현과 웩스퍼드를 십자가에 매달린 여성으로 의인화한 표현은 비극적인 분위기를 고조시킨다. 이는 아일랜드가 여성으로 표현되는 전통과 연결되며, 독립을 위해 희생한 이들에 대한 추모를 담고 있다.
이 노래는 로디 매컬리와 비교했을 때 서정적인 요소보다는 서사적인 요소가 더 강하게 나타난다.
3. 역사적 배경
"킬란의 존 켈리"는 로디 매컬리를 소재로 한 1898년도 에트나 카버리의 포크송과 유사하지만, 서사적인 요소가 강하다. 반면 로디 매컬리는 서정적인 요소가 강하다. 노래는 1798년 아일랜드 봉기, 특히 웩스퍼드 반란을 배경으로 한다.
1연에서는 아일랜드 독립을 위해 일어선 아일랜드 독립군 이야기로 시작하여, 독립군 지도자 켈리의 이름을 언급한다. 켈리는 소년(boy)으로 묘사되는데, 이는 청산리 대첩 때 이범석 장군처럼 나이가 아주 젊었을 가능성을 시사한다.
2연에서는 켈리의 모습을 묘사하는데, 키가 2미터 10센티미터이고 머리가 곱슬이라고 표현되어 있다. 켈리가 독립군을 이끄는 모습이 마치 왕과 같다고 하는데, 이는 당시 영국 왕을 인정하지 않으려는 아일랜드인들의 민족 의식이 반영된 것이다.
3연에서는 켈리가 이끄는 아일랜드 독립군이 진격하는 모습을 묘사하고 있다.
4연은 아일랜드 독립군의 패배를 다루는데, 시상이 완전히 반전된다. 'gold sun of freedom grew darkened'(자유의 금빛 태양이 어두워졌다)는 은유적 표현을 활용하고 있으며, 웩스퍼드(아일랜드 독립군이 반란을 일으킨 도시)를 의인화하여 'poor Wexford stripped naked, hung high on a cross'(불쌍한 웩스퍼드는 벗겨져 십자가에 높이 매달려 있다)라고 표현하고 있다. 웩스퍼드는 한국으로 따지면 봉오동, 청산리나 탑골 공원, 아우내 장터 등과 같이 독립운동의 상징적인 장소로 볼 수 있다. 아일랜드 독립군의 패배를 '웩스퍼드가 십자가에 매달려 있다'라고 표현한 것이다. 화자는 'her brave sons who died'(그녀의 죽은 용감한 아들들)을 언급한다. 아일랜드는 토머스 무어의 시 '렛 에린 리멤버'(Let Erin Remember)에서처럼 여성으로 표현되는 경우가 많다. 아일랜드는 아일랜드인들에게 모성적 이미지로 인식되기 때문이다. 따라서 이 표현은 아일랜드의 독립을 위해 투쟁하다가 죽은 독립 운동가들에 대한 추모의 표현이다. 화자는 마지막으로 독립군 지도자 존 켈리의 이름을 다시 언급하면서 시상을 마무리짓고 있다.
3. 1. 1798년 아일랜드 봉기
"킬란의 존 켈리"는 서사적인 요소가 강한 포크송으로, 1연에서는 아일랜드 독립을 위해 일어선 아일랜드 독립군과 지도자 켈리를 언급한다. 켈리는 소년(boy)으로 묘사되어, 청산리 대첩의 이범석 장군처럼 젊었을 것으로 추정된다. 2연에서는 켈리의 키가 7피트(2미터 10센티미터)이고 곱슬 머리라고 묘사하며, 독립군을 이끄는 모습이 왕과 같다고 표현하여 당시 영국 왕을 인정하지 않으려는 아일랜드인들의 민족 의식을 반영한다. 3연에서는 켈리가 이끄는 독립군의 진격 모습을 묘사한다. 4연은 아일랜드 독립군의 패배를 다루며, 'gold sun of freedom grew darkened'(자유의 금빛 태양이 어두워졌다)는 은유적 표현과 웩스퍼드를 의인화한 'poor Wexford stripped naked, hung high on a cross'(불쌍한 웩스퍼드는 벗겨져 십자가에 높이 매달려 있다)는 표현을 사용한다. 웩스퍼드는 봉오동, 청산리, 탑골 공원, 아우내 장터 등과 같이 독립운동의 상징적인 장소로 볼수 있다. 또한, 아일랜드는 토머스 무어의 시 '렛 에린 리멤버'(Let Erin Remember)처럼 여성으로 표현되는 경우가 많아, 'her brave sons who died'(그녀의 죽은 용감한 아들들)는 독립 운동가들에 대한 추모의 표현이다. 마지막으로 독립군 지도자 존 켈리의 이름을 다시 언급하며 시상을 마무리한다.3. 2. 웩스퍼드 반란
로디 매컬리를 소재로 한 1898년도 에트나 카버리의 포크송과 유사한 점이 많지만, 킬란의 존 켈리는 서사적인 요소가 강하고, 로디 매컬리는 서정적인 요소가 강하다. 1연에서는 아일랜드 독립을 위하여 일어선 아일랜드 독립군 이야기로 시작하여, 독립군 지도자 켈리의 이름을 언급하고 있다. 켈리를 보이(소년)으로 묘사한 것으로 보아 당시 존 켈리는 청산리 대첩 때 이범석 장군처럼 나이가 아주 젊었을 가능성이 높다. 2연에서는 켈리의 모습을 묘사하고 있는데, 키가 2미터 10센티미터이고 머리가 곱슬이라고 표현되어 있다. 켈리가 독립군을 이끄는 모습이 마치 왕과 같다고 하고 있는데, 이는 당시의 영국 왕을 인정하지 않으려는 아일랜드인들의 민족 의식이 반영되어 있다고 할 수 있다. 3연에서는 켈리가 이끄는 아일랜드 독립군이 진격하는 모습을 묘사하고 있다. 4연은 아일랜드 독립군의 패배를 다루고 있는데, 시상이 완전히 반전되고 있다. 'gold sun of freedom grew darkened'(자유의 금빛 태양이 어두워졌다)는 은유적 표현을 활용하고 있으며, 웩스퍼드(아일랜드 독립군이 반란을 일으킨 도시 이름)를 의인화하여 'poor Wexford stripped naked, hung high on a cross'(불쌍한 웩스퍼드는 벗겨져 십자가에 높이 매달려 있다)라고 표현하고 있다. 웩스퍼드를 의인화하여(한국으로 따지자면 봉오동, 청산리나 탑골 공원, 아우내 장터 등등) 아일랜드 독립군의 패배를 '웩스퍼드가 십자가에 매달려 있다'라고 표현하고 있다. 화자는 'her brave sons who died'(그녀의 죽은 용감한 아들들)을 언급하고 있다. 아일랜드는 토머스 무어의 시 '렛 에린 리멤버'(Let Erin Remember)에서처럼 여성으로 표현되는 경우가 많다. 아일랜드라는 나라는 아일랜드인들에게 모성적 이미지로 인식되고 있기 때문이다. 따라서 이 표현은 아일랜드의 독립을 위해 투쟁하다가 죽은 독립 운동가들에 대한 추모의 표현이다. 화자는 마지막으로 독립군 지도자 존 켈리의 이름을 다시 언급하면서 시상을 마무리짓고 있다.3. 3. 존 켈리
로디 매컬리를 소재로 한 1898년도 에트나 카버리의 포크송과 유사하지만, 킬란의 존 켈리는 서사적인 요소가 강하고, 로디 매컬리는 서정적인 요소가 강하다. 1연에서는 아일랜드 독립을 위하여 일어선 아일랜드 독립군 이야기로 시작하여, 독립군 지도자 켈리의 이름을 언급하고 있다. 켈리를 보이(소년)으로 묘사한 것으로 보아 당시 존 켈리는 청산리 대첩 때 이범석 장군처럼 나이가 아주 젊었을 가능성이 높다. 2연에서는 켈리의 모습을 묘사하고 있는데, 키가 2미터 10센티미터이고 머리가 곱슬이라고 표현되어 있다. 켈리가 독립군을 이끄는 모습이 마치 왕과 같다고 하고 있는데, 이는 당시의 영국 왕을 인정하지 않으려는 아일랜드인들의 민족 의식이 반영되어 있다고 할 수 있다. 3연에서는 켈리가 이끄는 아일랜드 독립군이 진격하는 모습을 묘사하고 있다. 4연은 아일랜드 독립군의 패배를 다루고 있는데, 시상이 완전히 반전되고 있다. 'gold sun of freedom grew darkened'(자유의 금빛 태양이 어두워졌다)는 은유적 표현을 활용하고 있으며, 웩스퍼드(아일랜드 독립군이 반란을 일으킨 도시 이름)를 의인화하여 'poor Wexford stripped naked, hung high on a cross'(불쌍한 웩스퍼드는 벗겨져 십자가에 높이 매달려 있다)라고 표현하고 있다. 웩스퍼드를 의인화하여(한국으로 따지자면 봉오동, 청산리나 탑골 공원, 아우내 장터 등등) 아일랜드 독립군의 패배를 '웩스퍼드가 십자가에 매달려 있다'라고 표현하고 있다. 화자는 'her brave sons who died'(그녀의 죽은 용감한 아들들)을 언급하고 있다. 아일랜드는 토머스 무어의 시 '렛 에린 리멤버'(Let Erin Remember)에서처럼 여성으로 표현되는 경우가 많다. 아일랜드라는 나라는 아일랜드인들에게 모성적 이미지로 인식되고 있기 때문이다. 따라서 이 표현은 아일랜드의 독립을 위해 투쟁하다가 죽은 독립 운동가들에 대한 추모의 표현이다. 화자는 마지막으로 독립군 지도자 존 켈리의 이름을 다시 언급하면서 시상을 마무리짓고 있다.4. 대중문화 속 켈리 더 보이 프럼 킬란
더 클랜시 브라더스는 1956년도 ''The Rising of the Moon'', 1964년도 ''The First Hurrah'' 등 다수의 앨범에 이 곡을 수록했다.[5] 더 더블리너스는 1967년도 ''More of the Hard Stuff'', 1977년도 ''Live at Montreux'' 등 다수의 앨범에, 패디 레일리는 1972년도 ''Paddy Reilly At Home'' 앨범에 이 곡을 수록했다.[5]
존 켈리의 무용담은 패트릭 조셉 맥콜(1861–1919)이 쓴 아일랜드 발라드 "킬란 출신의 소년 켈리"에 기념되고 있다.[5] 리암 골은 맥콜이 1798년 반란 100주년을 기념하기 위해 이 노래를 썼지만, 1911년 맥콜의 "아일랜드의 벽난로 노래"에 실리기 전까지는 책 형태로 출판되지 않았다고 설명한다.[5] 골은 이 노래에 사용된 멜로디의 기원은 불확실하며, "킬란 출신의 소년 켈리"에 사용되기 전에는 알려진 언급이 없으므로, 재능 있는 음악가였던 맥콜이 직접 곡을 썼을 가능성이 높다고 말한다.[5] 돈 파트리지는 1964년에 이 노래의 어쿠스틱 솔로 버전을 녹음했으며, 1960년대 후반 히트곡을 내기 전후로 길거리 공연을 할 때 이 노래를 정기적으로 불렀다.
4. 1. 주요 수록 앨범
더 클랜시 브라더스는 1956년도 ''The Rising of the Moon'', 1964년도 ''The First Hurrah'' 등 다수의 앨범에 이 곡을 수록했다.[5] 더 더블리너스는 1967년도 ''More of the Hard Stuff'', 1977년도 ''Live at Montreux'' 등 다수의 앨범에, 패디 레일리는 1972년도 ''Paddy Reilly At Home'' 앨범에 이 곡을 수록했다.[5]존 켈리의 무용담은 패트릭 조셉 맥콜(1861–1919)이 쓴 아일랜드 발라드 "킬란 출신의 소년 켈리"에 기념되고 있다.[5] 리암 골은 맥콜이 1798년 반란 100주년을 기념하기 위해 이 노래를 썼지만, 1911년 맥콜의 "아일랜드의 벽난로 노래"에 실리기 전까지는 책 형태로 출판되지 않았다고 설명한다.[5] 골은 이 노래에 사용된 멜로디의 기원은 불확실하며, "킬란 출신의 소년 켈리"에 사용되기 전에는 알려진 언급이 없으므로, 재능 있는 음악가였던 맥콜이 직접 곡을 썼을 가능성이 높다고 말한다.[5] 돈 파트리지는 1964년에 이 노래의 어쿠스틱 솔로 버전을 녹음했으며, 1960년대 후반 히트곡을 내기 전후로 길거리 공연을 할 때 이 노래를 정기적으로 불렀다.
5. 한국 독립운동과의 비교
5. 1. 인물 비교
5. 2. 사건 비교
5. 3. 노래 비교
참조
[1]
웹사이트
John Kelly of Killane
http://www.kellyclan[...]
2019-06-25
[2]
뉴스
Many myths dispelled during 1798 anniversary
https://www.irishtim[...]
2024-11-28
[3]
서적
50 Great Irish Fighting Songs
Music Ireland
[4]
서적
The People's Rising, Wexford 1798
[5]
서적
Glory O! Glory O! The Life of PJ McCall
The History Press
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com