타라우마라어

3. 방언

라라무리어는 치와와주에 거주하는 70,000명 이상의 멕시코 원주민이 사용한다. 방언의 수에 대해서는 전문가들 사이에서 합의가 이루어지지 않았다. 어떤 전문가들은 2개(서부와 동부)로 보기도 하고,^[3] 다른 전문가들은 4개(서부, 북부, 남부, 동부)로 보기도 한다.^[4] 1990년대 멕시코 정부를 위해 일하는 언어학자들이 현장 조사를 실시한 결과 5개의 방언이 있다는 의견도 제시되었다.^[5] 멕시코 연구자들은 라라무리어 방언에 대한 지식이 여전히 불완전하며, 5개보다 훨씬 더 많은 방언이 있을 가능성이 있다고 말한다.

해당 지역의 지형은 거의 전적으로 멕시코 서부에 있는 산맥인 시에라 마드레 옥시덴탈에 의해 지배된다. 2011년 기준으로 Ethnologue는 동부를 네 개의 방언으로 나눈다. Ethnologue가 인정하는 다섯 개의 방언은 다음과 같다.

역사학자 마누엘 오로스코 이 베라는 바로히오, 과사파레, 파체라, 투바르의 네 가지 방언을 확인했다.^[5]

4. 사용 현황

타라우마라어는 초등학교와 지방 행정, 전통적인 종교 의식 및 지역 상거래에서 사용된다. Ethnologue에 따르면, 타라우마라족 근처나 그들 사이에 거주하는 스페인어 사용자는 상업 활동에서도 타라우마라어를 사용하는 경우가 많다. 동시에 스페인어는 원주민 사회에서 더욱 널리 사용되고 있다. 현재 타라우마라어 사용자의 1%만이 자국어에 문맹이 아니고, 20%는 스페인어에 문맹이 아니다.

5. 음운론

라라무리어는 5개의 모음 음소(/a, e, i, o, u/)를 가지고 있다. 또한, [ə]는 단어 첫머리와 강세를 받은 고모음과 성문 파열음 사이에서 /a/의 변이음으로 나타난다.

몇 가지 중요한 음운 규칙은 다음과 같다:

# 구 초두 음절에서 모음이 바로 뒤따르지 않고, [h] 또는 [ʔ]가 아닌 경우, 강세를 받지 않은 모음은 장모음을 획득한다.

# 강세를 받은 구 및 단어 종결 모음은 선택적으로 무성 이탈음을 획득할 수 있다. 그러나 단어 종결 모음은 강세를 받은 음절 초두 파열음 또는 파찰음이 선행하는 경우에만 이탈음을 받는다.

# 단어 첫머리에서, [a] → [ə]는 강세를 받은 [+고모음]과 [ʔ] 사이에 있는 경우이다.

# 강세를 받지 않은 단어 중간 또는 종결 음절에서, [i]는 변이음적으로 덜 긴장하게 된다.

# 빠른 발화에서, 강세를 받지 않은 음절의 모음은 빈번하게 탈락한다.

# 강세를 받지 않은 단어 중간 또는 종결 음절에서, 모든 모음은 비음 다음에 오고 파열음 앞에 오는 경우 탈락한다.

5. 1. 자음

t͡ʃ, ʃ, j, ʔ, h|ㅊ, ㅅ, ㅣ, ʔ, ㅎ^es는 각각 ch, sh/s, y, ʼ, j로 표기되며, s|ㅅ^es는 s/c로 표기된다.

ʃ|ㅅ^es는 i, u|ㅣ, ㅜ^es 앞에서 s|ㅅ^es의 선택적 변이음이며, t͡s|ㅊ^es는 a, o, u|ㅏ, ㅗ, ㅜ^es 앞에서 t͡ʃ|ㅊ^es의 선택적 변이음이다. 일부 작가들은 s, ʃ|ㅅ, ㅅ^es를 각각 s, sh로 표기하는 반면, 다른 작가들은 c, s로 표기한다.

𝼈|ㄹ^es는 일부 방언에서 치경 ɺ|ㄹ^es이다.^[7]

5. 2. 주요 음운 규칙

/t͡ʃ, ʃ, j, ʔ, h/는 <ch>, <sh>/<s>, <y>, <ʼ>, <j>로 표기되며, /s/는 <s>/<c>로 표기된다.

[ʃ]는 [i, u] 앞에서 /s/의 선택적 변이음이며, [t͡s]는 [a, o, u] 앞에서 /t͡ʃ/의 선택적 변이음이다. 일부 작가들은 [s, ʃ]를 각각 <s>, <sh>로 표기하는 반면, 다른 작가들은 <c>, <s>로 표기한다.

/𝼈 /는 일부 방언에서 치경 [ɺ]이다.^[7]

몇 가지 중요한 음운 규칙은 다음과 같다:

# 구 초두 음절에서 모음이 바로 뒤따르지 않고, [h] 또는 [ʔ]가 아닌 경우, 강세를 받지 않은 모음은 장모음을 획득한다.

# 강세를 받은 구 및 단어 종결 모음은 선택적으로 무성 이탈음을 획득할 수 있다. 그러나 단어 종결 모음은 강세를 받은 음절 초두 파열음 또는 파찰음이 선행하는 경우에만 이탈음을 받는다.

# 단어 첫머리에서, [a] → [ə]는 강세를 받은 [+고모음]과 [ʔ] 사이에 있는 경우.

# 강세를 받지 않은 단어 중간 또는 종결 음절에서, [i]는 변이음적으로 덜 긴장하게 된다.

# 빠른 발화에서, 강세를 받지 않은 음절의 모음은 빈번하게 탈락한다.

# 강세를 받지 않은 단어 중간 또는 종결 음절에서, 모든 모음은 비음 다음에 오고 파열음 앞에 오는 경우 탈락한다.

6. 문법

타라우마라어의 문법은 버지스(1984)의 연구를 바탕으로 설명한다.

타라우마라어는 대부분 접미사로 이루어지며, 구문론적 요소도 단어 마지막에 나타나는 반(半)-교착어적 특징을 보인다. 명사와 동사는 머리-처음(head-initial) 구조를 가지며, 부치사는 전치사 또는 후치사로 사용되고 일부는 명사에 접미사로 붙는다.

6. 1. 형태론

6. 2. 통사론

7. 대중 매체

라라무리어는 CDI의 라디오 방송국 XETAR에서 방송되며, 치와와주 과초치에서 송출된다.

8. 참고 문헌

• 브람빌라, 데이비드 (1976). 《Diccionario Rarámuri-Castellano (타라우마라어-스페인어 사전)》.
• 버제스, 도널드 H. (1984). 〈서부 타라우마라〉. 랭커, 로널드 W. (ed.). 《우토아즈텍어 문법 연구 4: 남부 우토아즈텍어 문법 스케치》. 여름 언어학 연구소 언어학 출판물, 56^영어. 댈러스: 1–149.
• 카바예로, 가브리엘라 (2008). 《Choguita Rarámuri (Tarahumara) phonology and morphology》 (PhD). 캘리포니아 대학교 버클리.
• 데킨, 카렌 (2007). 〈최종 특징과 원시 우토아즈텍어: 형태론적 재구성을 사용한 기여〉. 살몬스, 조; 두베니온-스미스, 섀넌 (eds.). 《역사 언어학 2005: 제17회 국제 역사 언어학 회의에서 발췌한 논문》. 존 벤자민스: 295–310.
• 다이멜, 클라우스 (2001). 《Nawésari: texte aus der Sierra Tarahumara》. 베를린: D. Reimer.
• 밀러, 윅 R (1983). 〈우토아즈텍어〉. 오르티즈, 알폰소 (ed.). 《북아메리카 인디언 핸드북, 10》. 워싱턴 D.C.: 스미소니언 협회: 113–124.
• 발리나스, L. (2001). 〈Lengua,dialectos e identidad étnica en la Sierra tarahumara〉 (타라우마라 산맥의 언어, 방언 및 민족 정체성). 몰리나리, C.; 포라스, E. (eds.). 《타라우마라 산맥의 정체성과 문화》. 멕시코: 국립 인류학 및 역사 연구소: 105–125.

참조

_[1] 웹사이트 Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 http://cuentame.ineg[...] INEGI
_[2] 간행물 Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), Mexico
_[3] 문서 Ethnologue
_[4] 웹사이트 Mexico https://www.ethnolog[...] 2021-02-25
_[5] 서적 Indian Languages of Mexico and Central America and Their Geographical Distribution https://www.loc.gov/[...] Shorey Book Store 2024-05-09
_[6] 문서 bilabial approximant
_[7] 문서