한 장의 엽서

3. 등장인물

• 토요카와 에츠시 - 마츠야마 케이타 역
• 오타케 시노부 - 모리카와 토모코 역^[1]
• 무사카 나오마사 - 모리카와 사다조 역^[2]
• 오스기 렌 - 이즈미야 키치고로 역^[3]
• 에모토 아키라 - 모리카와 유키치 역^[4]
• 바이쇼 미츠코 - 모리카와 치요 역^[5]
• 츠가와 마사히코 - 리에몬 역^[6]
• 다이치 야스히토 - 모리카와 삼평 역^[7]
• 카와카미 마이코 - 마츠야마 미에 역^[8]
• 에자와 모에코 - 리에몬의 아내 역^[9]
• 마로 아카지 - 스님 역^[10]
• 와타나베 다이 - 하사관 역^[11]
• 키노시타 호우카 - 병사 담당 역^[12]

3. 1. 주요 인물

• '''마츠야마 케이타''' (토요카와 에츠시 분): 해군 2등 수병으로 청소 부대원이었다. 다카라즈카 가극단 극장 청소 부대로 선발된 후 종전을 맞이한다. 히로시마현 출신 어부로, 전쟁 전에는 아버지, 아내와 함께 살았다. 출정 전날 밤, 정조의 부탁으로 토모코의 엽서를 읽었다는 것을 전하기 위해 모리카와 가를 방문한다.
• '''모리카와 토모코''' (오타케 시노부 분): 모리카와 가의 며느리. 가난한 집안 출신으로 매춘굴에서 일할 뻔했으나 정조의 도움으로 결혼했다. 남편 정조를 잃었지만, 모리카와 가를 지키기 위해 꿋꿋하게 살아가려 한다. 성실하고 끈기 있는 성격이지만, 때로는 감정을 드러내기도 한다.^[1]
• '''모리카와 사다조''' (로쿠헤이 나오마사 분): 토모코의 남편. 토모코와 같은 초등학교 출신으로, 케이타와 같은 청소 부대원이었다. 2층 침대를 함께 쓰며 친해졌고, 노래를 잘 불러 극중에서 '그림자를 사모하여'를 부른다. 손재주가 좋고 단 것을 좋아한다.^[2]
• '''이즈미야 키치고로''' (오스기 렌 분): 마을의 책임자이자 경방단 단장. 같은 마을 정조 등의 출정 시 배웅, 전사 시 보고 역할을 맡는다. 아내와 자식이 있지만 토모코에게 호감을 갖고 돌봐준다. 유도 5단으로 완력이 세다.^[3]
• '''모리카와 유키치''' (에모토 아키라 분): 정조의 아버지. 과거 매춘굴에 팔릴 뻔한 토모코를 자신의 논을 팔아 구했지만, 어려운 생활을 한다. 정조 전사 후, 심장이 좋지 않고 고령이라 농사를 지을 수 없어 토모코에게 집에 남아달라고 부탁한다.^[4]
• '''모리카와 치요''' (바이쇼 미츠코 분): 정조의 어머니. 정조가 죽은 후 토모코를 의지한다. 고부 관계는 원만하며, 몰래 돈을 모아 마루 밑에 숨겨둔다.^[5]
• '''리에몬''' (츠가와 마사히코 분): 케이타의 백부. 케이타와 같은 마을에 살며 친하게 지낸다. 고향으로 돌아온 케이타에게 미에와 그의 아버지의 경위를 설명한다.^[6]
• '''모리카와 삼평''' (다이치 야스히토 분): 정조의 동생. 제재소에서 일했지만 정조의 전사 소식을 듣고 고향으로 돌아온다.^[7]
• '''마츠야마 미에''' (카와카미 마이코 분): 케이타의 아내. 근처 섬에서 시집온 착한 여성. 전시 중 케이타에게 연락이 없어 전사했다고 생각하고 다른 남자와 연인 관계가 되어 마츠야마 가를 나와 오사카에서 산다.^[8]
• '''리에몬의 아내''' (에자와 모에코 분): 리에몬과 함께 가게에서 팔 생선을 햇볕에 말리는 일을 한다.^[9]
• '''스님''' (마로 아카지 분): 모리카와 가에 염불을 하러 온다.^[10]
• '''하사관''' (와타나베 다이 분): 케이타 등의 청소 부대 임무가 끝난 후, 다음 부임지 선정 방법 등을 설명한다. 청소 부대원 100명은 추첨으로 필리핀 마닐라 육전대(60명), 잠수함(30명), 청소 부대(10명)로 부임지가 결정된다.^[11]
• '''병사 담당''' (키노시타 호우카 분): 경방단 단원. 이즈미야의 부하. 이즈미야를 따라 출정 병사를 배웅하거나, 모리카와 가에 적기를 가져오는 등 사무적으로 임무를 수행한다.^[12]

3. 2. 조연 인물

• '''마츠야마 케이타''' (토요카와 에츠시 분): 해군 2등 수병으로 청소 부대원이었다. 임무 완료 후 추첨을 통해 다카라즈카 가극단 극장의 청소 부대로 선발되었고, 이후 종전을 맞이한다. 히로시마현의 어느 섬 출신으로, 전쟁 전에는 어부로 아버지, 아내와 함께 살았다. 출정 전날 밤, 정조의 부탁으로 그가 토모코의 엽서를 읽었다는 것을 전하기 위해 모리카와 가를 방문한다.^[1]

• '''모리카와 토모코''' (오타케 시노부 분): 모리카와 가의 며느리이다. 원래 가난한 집안의 딸로, 매춘굴에서 일할 뻔했지만 정조의 도움으로 결혼하게 된다. 전쟁으로 남편 정조를 잃지만, 모리카와 가를 지키기 위해 꿋꿋하게 살아가려고 한다. 성실하고 끈기 있는 성격이지만, 때로는 감정을 드러내기도 한다.^[1]

• '''모리카와 사다조''' (로쿠헤이 나오마사 분): 토모코의 남편으로, 토모코와 같은 초등학교 출신이다. 케이타와 같은 청소 부대원이었으며, 함께 사용하는 2층 침대를 쓰면서 친해진다. 노래를 잘 불러 극중에서 '그림자를 사모하여'(코가 마사오의 곡)를 부른다. 토모코에 따르면 손가락은 굵지만 손재주가 좋다. 단 것을 좋아한다.^[1]

• '''이즈미야 키치고로''' (오스기 렌 분): 마을의 책임자이자 경방단 단장이다. 같은 마을의 정조 등의 출정 시 배웅하고, 전사 시 보고하는 역할을 맡는다. 아내와 자식이 있으면서 토모코에게 호감을 갖고 여러모로 돌봐준다. 유도 5단으로 완력이 세다.^[1]

• '''모리카와 유키치''' (에모토 아키라 분): 정조의 아버지이다. 과거 매춘굴에 팔릴 뻔한 토모코를 자신의 논을 팔아 구했지만, 여유 없는 생활을 한다. 정조가 전사하고, 본인은 심장이 좋지 않고 고령이라 농사를 지을 수 없어 일꾼으로서 토모코에게 집에 남아달라고 부탁한다.^[1]

• '''모리카와 치요''' (바이쇼 미츠코 분): 정조의 어머니이다. 정조가 죽은 후 토모코를 일꾼으로서 의지한다. 고부 관계는 원만하며, 몰래 조금씩 돈을 모아 마루 밑에 숨겨둔다.^[1]

• '''리에몬''' (츠가와 마사히코 분): 케이타의 백부로, 케이타와 같은 마을에 살면서 친하게 지낸다. 고향으로 돌아온 케이타에게 미에와 그의 아버지의 경위를 설명한다.^[1]

• '''모리카와 삼평''' (다이치 야스히토 분): 정조의 동생이다. 마을의 제재소에서 일했지만 정조의 전사 소식을 듣고, 뒤를 잇기 위해 고향으로 돌아온다.^[1]

• '''마츠야마 미에''' (카와카미 마이코 분): 케이타의 아내이다. 근처 섬에서 시집온 착한 여성이다. 그러나 전시 중에 케이타에게 연락이 없어 전사했다고 생각하고, 다른 남자와 연인 관계가 되어 마츠야마 가를 나와 오사카에서 살기 시작한다.^[1]

• '''리에몬의 아내''' (에자와 모에코 분): 리에몬과 둘이서 가게에서 팔기 위해 생선을 햇볕에 말리는 등 일을 한다.^[1]

• '''스님''' (마로 아카지 분): 모리카와 가에 염불을 하러 온다.^[1]

• '''하사관''' (와타나베 다이 분): 케이타 등의 청소 부대의 임무가 끝나고, 다음 부임지 선정 방법 등을 설명한다. 100명의 청소 부대는 상사의 추첨으로, 60명이 필리핀 마닐라의 육전대, 30명이 잠수함, 10명은 다른 곳에서 다시 청소 부대로 부임지가 결정된다.^[1]

• '''병사 담당''' (키노시타 호우카 분): 경방단 단원이며, 이즈미야의 부하와 같은 존재이다. 이즈미야를 따라 출정 병사를 배웅하거나, 모리카와 가에 적기를 가져오는 등 한다. 감정을 드러내지 않고, 사무적으로 묵묵히 임무를 수행하는 성격이다.^[1]

4. 제작

신도 카네토는 이 영화를 자신의 전쟁 체험을 바탕으로 촬영하여 영화 인생의 마지막 작품으로 남겼다.^[14] 2010년 10월 31일에 촬영을 종료했으며, 이 작품은 그의 유작이 되었다.^[15] 2013년 기준으로, 신도는 이 작품으로 일본 최고령 영화 감독 기록을 보유하고 있다.

이 영화는 2012년 1월 18일에 제85회 미국 아카데미상 아카데미 외국어 영화상에 일본 대표로 출품되었고,^[16] 같은 해 3월 19일에는 제6회 아시아 필름 어워드에도 출품되었다.^[17] 히로시마 원자 폭탄 투하일과 같은 날 개봉했기 때문에, 테아토르 신주쿠 외에도 히로시마시의 핫초자에서 선행 상영되었다.

4. 1. 감독 및 각본

4. 2. 음악

4. 3. 기타 스태프

• 감독·각본: 신도 가네토
• 제작: 신도 지로, 와타나베 리조, 미야나가 다이스케
• 프로듀서: 신도 지로
• 촬영: 하야시 마사히코
• 미술: 가네토 고이치
• 음악: 하야시 고
• 녹음: 오자키 사토시
• 조명: 야마시타 히로시, 나가타 히데노리
• 편집: 와타나베 유키오
• 라인 프로듀서: 이와야 히로시
• 배급: 도쿄 테아토르

5. 평가 및 수상

葉書^일본어는 신도 가네토가 자신의 전쟁 체험을 바탕으로 촬영한 마지막 작품으로, 2010년 10월 31일에 촬영을 마쳤으며 그의 유작이 되었다.^[15] 2013년 현재, 신도는 이 작품으로 일본 최고령 영화 감독 기록을 보유하고 있다. 개봉일이 히로시마 원자 폭탄 투하일과 같아 테아토르 신주쿠 외에도 히로시마시의 핫초자에서도 선행 상영되었다.

5. 1. 평가

5. 2. 수상 내역

5. 3. 국제 영화제 출품

참조

_[1] 웹사이트 【東京国際映画祭】98歳の新藤兼人監督 「この映画が最後」 49作目『一枚のハガキ』に積年の思い込める (Tokyo International Film Festival: 98-year-old director Kaneto Shindō presents 49th film "Postcard" "This movie is the last") https://www.oricon.c[...] 2021-07-29
_[2] 웹사이트 一枚のハガキ (Postcard) http://www.kinenote.[...] 2021-07-29
_[3] 서적 International Film Guide 2012
_[4] 뉴스 Japanese Director Kaneto Shindo Sends Personal 'Postcard' to Oscar Voters http://www.hollywood[...] 2012-03-06
_[5] 뉴스 Kaneto Shindo tells a personal story in 'Postcard' https://www.latimes.[...] 2012-02-05
_[6] 뉴스 Japanese Entry for Foreign Language Oscar to Be 'Postcard' http://www.hollywood[...] 2011-09-08
_[7] 웹사이트 63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar http://www.oscars.or[...] 2011-10-14
_[8] 웹사이트 9 Foreign Language Films Vie for Oscar http://www.oscars.or[...] 2012-01-19
_[9] 수상 제59회 菊池寛賞 수상
_[10] 수상 제31회 藤本賞 수상
_[11] 수상 제21회 日本映画批評家大賞 주연여우주연상 수상
_[12] 뉴스 『ニッポンの嘘 報道写真家 福島菊次郎90歳』90歳以上は、なんと90円ポッキリ!アラ卒特別割引実施 http://www.so-net.ne[...] So-net 2012-08-01
_[13] 문서 애妻였던 乙羽信子에 대한 오마주이며, 세계적으로 히트한 자작 영화 『裸の島』를 연상시킨다. 물을 길어오는 행위 자체가 그대로이며, 다케시노 신부가 입고 있는 기모노도 비슷하다. 토요카와 에츠시가 일하는 곳은 타카라즈카라는 설정이다. 첫 번째 남편은 로쿠헤이 나오마사이며, 『裸の島』의 殿山泰司와 비슷한 배우를 선택하고 있다.
_[14] 뉴스 99歳の新藤兼人が監督人生最後の舞台挨拶。感動スピーチやおなら話に拍手 https://moviewalker.[...] Walkerplus 2011-08-06
_[15] 뉴스 訃報:新藤兼人さん100歳＝映画監督・脚本家 http://mainichi.jp/s[...] 毎日新聞 2012-05-30
_[16] 뉴스 新藤兼人監督「一枚のハガキ」、アカデミー賞候補ならず http://www.asahi.com[...] 朝日新聞 2012-01-20
_[17] 뉴스 第6回アジアン･フィルム･アワード受賞者決定　日本勢は無冠 https://eiga.com/new[...] 映画.com 2012-03-20
_[18] 뉴스 Kaneto Shindo tells a personal story in 'Postcard' http://articles.lati[...] 로스앤젤레스 타임스 2012-02-05
_[19] 웹인용 63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar http://www.oscars.or[...] oscars.org 2012-06-25
_[20] 웹인용 9 Foreign Language Films Vie for Oscar http://www.oscars.or[...] oscars.org 2012-06-25