맨위로가기

그대와 함께 떠나리

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"그대와 함께 떠나리"는 이탈리아 작곡가 프란체스코 사르토리가 작곡하고 루치오 콰란토토가 작사한 곡으로, 안드레아 보첼리가 1995년 처음 발표했다. 이 곡은 헨리 마스케의 은퇴 경기에서 사라 브라이트만과의 듀엣 버전 "Time to Say Goodbye"로 널리 알려지면서 세계적인 성공을 거두었다. "Time to Say Goodbye"는 독일에서 14주 연속 1위를 기록하며 275만 장 이상 판매되었고, 영국에서도 2위에 오르며 상업적 성공을 거두었다. 이 곡은 여러 언어로 번역되어 다양한 아티스트에 의해 커버되었으며, 영화와 드라마에도 삽입되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 안드레아 보첼리의 노래 - Perfect (에드 시런의 노래)
    에드 시런이 2017년에 발매한 노래 "Perfect"는 오스트리아 알프스에서 영감을 받아 작곡되었고, 윌 힉스와 협업하여 제작되었으며, 형 매튜 셰런이 스트링 오케스트레이션을 맡아 영국과 미국을 포함한 전 세계적인 성공을 거두었으며, 비욘세와 안드레아 보첼리와 함께한 듀엣 버전도 발매되었다.
  • 안드레아 보첼리의 노래 - Blue Christmas (노래)
    "Blue Christmas"는 1948년에 도이 오'델이 작곡하고 빌리 헤이즈와 제이 W. 존슨이 공동 작사한 곡으로, 1957년 엘비스 프레슬리가 커버하여 그의 대표적인 크리스마스 캐롤 중 하나가 되었으며, 슬픔과 외로움을 주제로 한 이 곡은 크리스마스 음악 역사에 큰 영향을 미쳐 수많은 아티스트들에 의해 리메이크되었고, 2023년 12월에는 미국 빌보드 크리스마스 싱글 차트에서 1위를 기록했다.
  • 이탈리아의 음악 - 칸초네
    칸초네는 이탈리아의 대중가요로, 민요에서 시작하여 칸초네 페스티벌과 같은 경연대회를 통해 발전했으며, 특히 나폴리의 피에디그롯타 축제와 산 레모 페스티벌이 명곡과 유명 가수를 배출하는 데 기여했다.
  • 이탈리아의 음악 - 유로비트
    유로비트는 1970년대 유로 디스코에서 시작되어 신시사이저를 사용하여 빠른 템포로 연주하는 팝 음악으로, 1980년대 영국에서 처음 사용된 후 일본에서 독자적인 장르로 발전하여 현재 일본 시장을 중심으로 활발히 제작되고 있다.
  • 듀엣 노래 - 축배의 노래
    주세페 베르디의 오페라 《라 트라비아타》 1막에 나오는 이중창 '축배의 노래'는 프란체스코 마리아 피아베가 이탈리아어로 작사하고, 내림 나장조, 3/8박자, 알레그레토 템포로 구성되어 경쾌하고 화려한 멜로디가 특징이며, 파티에서 알프레도와 비올레타가 서로의 마음을 표현하고 쾌락적인 삶을 옹호하는 내용을 담아 작품의 축제 분위기를 고조시킨다.
  • 듀엣 노래 - Vivo per lei
    Vivo per lei는 1995년 이탈리아에서 작곡되어 안드레아 보첼리와 조르지아의 듀엣으로 재발매된 곡으로, 가사의 의미 변화와 다양한 언어 버전 발매, 차트 1위 기록, 그리고 엘튼 존 곡과의 유사성 논란이 있었다.
그대와 함께 떠나리 - [음악]에 관한 문서
곡 정보
제목Con te partirò (그대와 함께 떠나리)
가수안드레아 보첼리
음반Bocelli
B-사이드Vivere
발매일1995년 2월 21일
장르오페라 팝
길이4분 09초
레이블폴리도르 레코드
작곡가프란체스코 사르토리
작사가루치오 콰란토토
이전 싱글Il mare calmo della sera (1995년)
다음 싱글Macchine da guerra (1995년)
Con te partirò 음반 커버 아트
유럽 발매 음반 커버 아트
이탈리아어 발음it
일본어 버전
제목 (일본어)君と旅立とう (기미토타비다토우, 그대와 함께 떠나자)
가수안드레아 보첼리
음반ボチェッリ (보첼리)
A-사이드「君と旅立とう」(기미토타비다토우, 그대와 함께 떠나자)
B-사이드「生きる (이키루, 살다)」
장르オペラポップ (오페라 팝)
작곡가フランチェスコ・サルトーリ (프란체스코 사르토리)
작사가ルーチョ・クアラントット (루치오 콰란토토)
레이블폴리도르・レコード (폴리도르 레코드)
이전 싱글「夕べの静かな海 (유우베노시즈카나우미, 저녁의 고요한 바다)」(1995년)
다음 싱글「戦争の機械 (센소우노키카이, 전쟁의 기계)」(1995년)
사라 브라이트만 협업 버전 (Time to Say Goodbye)
제목Time to Say Goodbye (타임 투 세이 굿바이)
가수안드레아 보첼리, 사라 브라이트만
음반로만차, 보첼리 슈퍼 베스트, 퀘스천 오브 아너, 타임 투 세이 굿바이
발매일1996년
장르오페라 팝
레이블이스트 웨스트 레코드
작곡가프란체스코 사르토리, 루치오 콰란토토, 프랭크 피터슨
프로듀서프랭크 피터슨
이전 싱글 (안드레아 보첼리)「彼女のために生きる (카노죠노타메니이키루, 그녀를 위해 살다)」(1996년)
다음 싱글 (안드레아 보첼리)「彼女のために生きる (카노죠노타메니이키루, 그녀를 위해 살다)」(1997년)
이전 싱글 (사라 브라이트만)「ヘヴン・イズ・ヒア (헤븐 이즈 히어)」(1995년)
다음 싱글 (사라 브라이트만)「ジェスト・ショウ・ミー・ハウ・トゥ・ラヴ・ユー (제스트 쇼 미 하우 투 러브 유)」(1997년)

2. 역사

1995년 산레모 가요제에서 안드레아 보첼리가 처음 발표한 'Con te partirò'는 발매 당시 이탈리아에서는 큰 주목을 받지 못했다. 음악 프로그램에서 간간히 나오는 정도였고, 상업적으로 큰 성공을 거두었다고 보기는 어려웠다.[56] 하지만, 다른 유럽 국가에서는 엄청난 인기를 얻어, 프랑스와 스위스에서는 6주 연속 1위, 벨기에에서는 12주 연속 1위를 기록하며 벨기에 역사상 가장 많이 팔린 곡이 되었다.[56]

1996년 11월 23일, 독일의 복싱 영웅 헨리 마스케는 버질 힐과의 은퇴 경기에서 사라 브라이트만과 안드레아 보첼리는 'Time to Say Goodbye'를 함께 불렀고, 런던 교향악단의 연주가 사용되었다. 이 곡은 경기 전과 마스케의 퇴장 시에 울려 퍼졌으며, 2100만 명이 넘는 시청자들이 텔레비전 방송을 통해 이 장면을 지켜보았다. 그 후 12월에 발매된 싱글은 독일 히트 차트에서 14주 연속 1위를 기록했다.

싱글은 1500만 장, 앨범은 2500만 장이라는 세계적인 판매량을 기록했다. 브라이트만의 앨범 『타임』은 『Time to Say Goodbye (album)|Time to Say Goodbye영어』로 제목이 변경되었고, 이후 앨범 『Fly (Sarah Brightman album)|Question of Honour영어』에도 수록되는 등 프로모션에도 큰 영향을 미쳤다. 이후에도 많은 아티스트들이 이 곡을 불렀다.

볼레로풍의 리듬은 힘찬 느낌을 준다. 이탈리아어 원제 "콘 테 파르티로"(Con Te Partirò|콘 테 파르티로it)는 "너와 함께 (나는) 떠나겠다"라는 의미로, 이별의 노래가 아니라 새로운 시작을 알리는 노래이다. 그래서 결혼식에서도 자주 불린다. 독일에서는 카렐 고트가 부른 ''Zeit zu geh'n'' (출발의 때)라는 제목으로 알려져 있다.

일본에서는 드라마 『외교관 구로다 코사쿠』의 주제가로 사용되었고, 극장판 『아말피: 여신의 보수』에서는 브라이트만 본인이 직접 출연하기도 했다. 또한, 게임 STARHORSE2의 SWBC라는 큰 경마 레이스에 사용되어 게임 팬들과 경마 팬들에게도 친숙한 곡이다. 미국 영화 『원티드』에서 주인공 웨슬리(제임스 맥어보이)가 폭스(안젤리나 졸리)와 리무진을 타고 사람을 살해하는 장면에서 리무진 안에서 이 곡이 흘러나오기도 했다.

2. 1. 'Con te partirò'의 탄생과 초기 반응

1995년 산레모 가요제에서 안드레아 보첼리가 처음 발표한 이 곡의 Polydor Records 오리지널 싱글은 이탈리아에서 큰 성공을 거두지 못했고, 라디오 방송도 거의 타지 못했다.[4] 그러나 다른 유럽 국가에서는 큰 반향을 일으켜 프랑스와 스위스에서는 6주 연속 1위를 기록했고, 벨기에에서는 12주 연속 1위를 기록하며 벨기에 역사상 가장 큰 히트곡이 되었다.[4][56]

2. 2. 'Time to Say Goodbye'의 탄생과 세계적 성공

1996년 11월 23일, 독일의 복서 헨리 마스케의 은퇴 경기에서 사라 브라이트만과 안드레아 보첼리는 'Time to Say Goodbye'를 함께 불렀다. 이 곡은 프란체스코 사르토리가 작곡하고 루치오 콰란토토가 작사했으며, 프랭크 페터슨이 프로듀싱했다. 원래 이탈리아어 제목은 'Con te partirò'였으나, 반젤리스의 'Conquest of Paradise'가 마스케의 경기를 통해 성공을 거둔 것을 참고하여 영어 제목인 'Time to Say Goodbye'로 변경되었다.[15]

이 노래는 헨리 마스케와 버질 힐의 경기 전과 마스케의 퇴장 시에 울려 퍼졌으며, 2,100만 명이 넘는 시청자가 이 장면을 보았다.[15] 이 곡은 곧바로 독일 싱글 차트에서 1위를 차지했고, 하루에 4만~6만 장이 팔리며 큰 인기를 얻었다.[15] 결국 독일에서만 275만 장 이상 판매되며 11x 골드 인증을 받았다.

'Time to Say Goodbye'는 영국에서도 발매되어 UK 싱글 차트 2위를 기록하고 골드 인증을 받았다.[18] BBC 라디오 2에서 꾸준히 방송되며 인기를 유지했다.[19]

이 듀엣곡은 브라이트만의 앨범 ''Timeless''(미국에서는 ''Time to Say Goodbye'')에 수록되었다.[16] 브라이트만은 솔로 버전도 녹음하여 여러 앨범에 담았다.

원곡의 이탈리아어 제목은 "Con te partirò"(Con Te Partirò|콘 테 파르티로it)로, "너와 함께 (나는) 떠나겠다"는 뜻이다. 이는 이별이 아닌 새로운 시작을 의미하여 결혼식에서도 자주 불린다.

3. 음악적 특징

범유럽 잡지 ''뮤직 & 미디어''는 이 곡에 대해 안드레아 보첼리의 클래식 훈련된 목소리가 돋보이며, 오케스트라 편성은 그의 목소리를 부각하기 위해 뒷전으로 물러난다고 평했다.[5] ''빌보드''의 래리 플릭은 사라 브라이트만의 버전에 대해 그녀가 "음악 극장에서 진정으로 훌륭한 목소리를 가지고 있다"고 언급하며, 이 곡을 "화려한 오케스트라 작품"이라고 묘사했다.[6] 영국 잡지 ''뮤직 위크''는 듀엣 버전에 5점 만점을 부여하며 '이번 주 싱글'로 선정했고, "진정한 공주는 잠 못 이루고의 잠재력을 지닌 아름답고 웅장한 멜로디"라고 평했다.[7]

원곡과 듀엣 버전은 모두 웅장한 오케스트라 편곡을 특징으로 하지만, 듀엣 버전은 사라 브라이트만의 소프라노 음색이 더해져 더욱 극적인 분위기를 연출한다.

3. 1. 원곡 ('Con te partirò')

〈Con te partiròit〉는 안드레아 보첼리가 부른 오페라 팝 장르의 곡이다. 보첼리의 테너 음색과 웅장한 오케스트라 편곡이 조화를 이루며, 이탈리아어 가사는 '당신과 함께 떠나리'라는 의미를 담고 있어 서정적인 분위기를 자아낸다.[63]

3. 2. 듀엣 버전 ('Time to Say Goodbye')

사라 브라이트만의 소프라노 음색이 더해지면서, 이 곡은 원곡보다 훨씬 웅장하고 극적인 분위기로 변화했다. 특히 영어와 이탈리아어가 섞인 가사는 곡에 다채로운 느낌을 더하며, 듣는 이에게 감동을 준다.[7]

독일에서는 복서 헨리 마스케의 은퇴 경기에 사용되면서 큰 인기를 얻었다. 헨리 마스케는 국제 복싱 연맹 라이트 헤비급 챔피언이었는데, 그의 마지막 경기에 이 곡이 사용되면서 2,100만 명이 넘는 시청자들이 이 곡을 접하게 되었다.[15] 이 곡은 사라 브라이트만과의 듀엣 버전으로, 프랭크 페터슨이 프로듀싱을 맡았다.[15]

"Time to Say Goodbye"는 발매 직후 독일 싱글 차트에서 1위를 차지했으며, 엄청난 판매량을 기록하며 독일 역대 최고 판매 싱글 중 하나가 되었다.[17] 영국에서도 발매되어 UK 싱글 차트 2위에 오르며 큰 인기를 얻었다.[18]

이 곡은 사라 브라이트만의 앨범 ''타임리스''에 수록되었으며, 미국에서는 "Time to Say Goodbye"라는 제목으로 발매되었다.[16]

다음은 여러 국가에서 이 곡이 기록한 인증 기록이다.

인증 기록
국가/지역인증인증/판매량
오스트리아Platinum-
독일11x Gold2,750,000+
일본Gold-
스위스2x Platinum-
영국Platinum-


4. 다양한 버전

"Con te partirò"와 "Time to Say Goodbye"는 발매 이후 수많은 가수들에 의해 다양한 버전으로 불려졌다. 특히, 가사가 수정된 스페인어 버전 "Por ti volaré"도 주목할 만하다.

하위 섹션에서 이미 다루고 있는 도나 서머, 팔로마 산 바실리오, 닐 숀, 캐서린 젠킨스, 일 디보, 혼다 미나코, 아키카와 마사후미, 니이즈마 세이코, 해상자위대 도쿄 음악대 / 미야케 유카리, ELISA 외에도 다음과 같은 다양한 커버 버전 및 리메이크 버전이 존재한다.

연도가수앨범비고
1997나나 무스쿠리Hommages
1998알 바노Il nuovo concerto
2000A-MeiGe Sheng Mei Ying중국어 버전, 홍콩 필하모닉 오케스트라 협연
2004크리스 보티When I Fall in Love[41]
2006지지 다고스티노Some Experiments[42]
2006닉 팔란스Memoirs in Song
2007그레고리 레마르샬'La voix dun ange''
2007헤일리 웨스튼라Amazing Grace – The Best of Hayley Westenra
2007산나 닐센Sanna 11–22영어-스웨덴어 버전
2007안드레 류 & 미루시아 로우웨르세'Youll Never Walk Alone''
2007파니 데 예거My Classical Soul
2007로열 스코츠 드래곤 가드Spirit of the Glen
2007카논Precious
2008윌 페렐 & 존 C. 라일리스텝 브라더스 OST스페인어 번역 버전("Por ti Volaré")[43]
2009마크 빈센트My Dream – Mio Visione
2010아모리 바실리Canterò
2011조 맥엘데리Classic[44]
2014뱀파이어 위켄드스타벅스 Sweetheart 2014
2015로렌 아퀼리나다운튼 애비 시즌 6 광고[46][47]
2016마리나 프라이어 & 마크 빈센트Together
2016보첼리킹 파워 스타디움 공연레스터 시티 축구 클럽의 2015–16 프리미어 리그 우승 기념
2016켈틱 우먼Celtic Woman: Voices of Angels영어 버전
2023루드비히 아그렌YouTube 채널 업로드인공지능 버전[48][49]
1998시마다 카호싱글 『Time to Say Goodbye 〜안녕의 시간』마츠모토 타카시 번역, 일본어 커버
2006카와무라 류이치『evergreen 〜당신의 잊은 물건〜』(초회 한정판)
2017사라 오레인『ANIMA』


4. 1. 주요 커버 버전

도나 서머는 "I Will Go with You (Con te partirò)"를 댄스 버전으로 불러 미국 댄스 차트 1위에 올랐다.[35] 그녀의 버전은 스페인 싱글 차트에서 2위, 스페인 라디오 차트에서 3위를 기록했다.[36] 1999년 기준으로 미국에서 221,000장 이상 판매되었다.[37]

이후 이 곡은 다양한 버전으로 불려졌는데, 주목할 만한 버전은 다음과 같다:

  • 팔로마 산 바실리오는 1997년 앨범 ''Clásicamente Tuya''에 스페인어 버전("Por ti volaré")으로 녹음했다.
  • 닐 숀은 2001년 앨범 『정열의 음색 ~보이스』에 기악 버전을 수록했다.[57]
  • 캐서린 젠킨스는 2004년 앨범 ''Second Nature''에 이 곡을 수록했다.
  • 일 디보는 2011년 앨범 ''Wicked Game''에서 이 곡을 커버했다.


한국에서는 다음과 같은 가수들이 이 곡을 커버했다:

4. 2. 샘플링 및 리메이크

이 곡은 발매 이후 수많은 다른 버전으로 파생되었고, 여러 가수들에 의해 불려졌다. 주목할 만한 다른 버전으로는 가사가 상당히 수정된 스페인어 버전인 "Por ti volaré"가 있다.

  • 팔로마 산 바실리오는 1997년 앨범 ''Clásicamente Tuya''에 스페인어 버전을 녹음했다.
  • 나나 무스쿠리는 1997년 앨범 ''Hommages''에 해당 버전을 녹음했다.
  • 알 바노는 1998년 앨범 ''Il nuovo concerto''와 2013년 컴필레이션 ''Canta Sanremo''에 해당 버전을 녹음했다.
  • 대만 가수 A-Mei(장후이메이)는 2000년 앨범 ''Ge Sheng Mei Ying''에 중국어 버전을 녹음했으며, 홍콩 필하모닉 오케스트라가 함께했다.
  • 2001년, 저니의 기타리스트 닐 숀은 이 곡의 기악 버전을 수록한 솔로 앨범 ''Voice''를 발매했다.
  • 2004년, 트럼펫 연주자 크리스 보티는 ''When I Fall in Love''에 자신의 버전을 발매했다.[41]
  • 웨일스 출신의 메조 소프라노 캐서린 젠킨스는 2004년 앨범 ''Second Nature''에 이 곡을 수록했다. 젠킨스의 버전은 2005년 2월 21일에 싱글로도 발매되었다.
  • 이 곡은 이탈리아 하우스 DJ 지지 다고스티노가 2006년 컴필레이션 앨범 ''Some Experiments''에서 커버했다.[42]
  • 미국 가수 닉 팔란스는 2006년 솔로 CD ''Memoirs in Song''에 이 곡을 녹음했다.
  • 그레고리 르마르샬은 2007년 사후에 발매된 앨범 ''La voix d'un ange''에 해당 버전을 녹음했다.
  • 뉴질랜드 가수 헤일리 웨스튼라는 2007년 앨범 ''Amazing Grace – The Best of Hayley Westenra''에 해당 버전을 수록했다.
  • 스웨덴 가수 산나 닐센의 영어-스웨덴어 버전은 2007년 앨범 ''Sanna 11–22''에 수록되었다.
  • 안드레 류는 미루시아 로우웨르세와 함께 앨범 ''You'll Never Walk Alone''에 이 곡의 버전을 녹음했다. 미루시아와 안드레 류는 또한 네덜란드 국왕의 대관식에서 이 곡을 공연했으며, 이는 DVD 및 CD ''Rieu Royale''에 녹음되었다.
  • 남아프리카 테너 파니 데 예거는 2007년 자신의 클래식 CD ''My Classical Soul''에 이 곡을 녹음했다.
  • 로열 스코츠 드래곤 가드의 파이프 밴드는 2007년 앨범 ''Spirit of the Glen''에서 이 곡을 커버했다.
  • 일본의 클래식 크로스오버 가수 카논은 이 곡의 버전을 녹음하여 2007년 앨범 ''Precious''에 수록했다.
  • 2008년 영화 ''스텝 브라더스''는 윌 페렐이 존 C. 라일리의 드럼 솔로를 포함하여 이 곡의 스페인어 번역 버전인 "Por ti Volaré"를 부르는 장면을 클라이맥스로 사용했다. 페렐은 실제로 영화에서 그 부분을 불렀다.[43]
  • 2009년, 마크 빈센트는 데뷔 스튜디오 앨범 ''My Dream – Mio Visione''에 이 버전을 녹음했다.
  • 프랑스 클래식 크로스오버 테너 아모리 바실리도 2010년 앨범 ''Canterò''에서 같은 작업을 했다.
  • 영국 가수 조 맥엘데리는 2011년 앨범 ''Classic''에 이 곡을 녹음하고 뮤직 비디오를 제작했다.[44]
  • 오페라 팝 그룹 일 디보는 2011년 앨범 ''Wicked Game''에서 이 곡을 커버했다.
  • 이 곡은 뱀파이어 위켄드가 스타벅스의 ''Sweetheart 2014'' 컴필레이션을 위해 커버했다.[45]
  • 이 곡은 또한 로렌 아퀼리나가 2015년에 커버했으며, 이는 ''다운튼 애비'' 시즌 6을 광고하는 데 사용되었다.[46][47]
  • 2016년, 마리나 프라이어와 마크 빈센트는 앨범 ''Together''에서 이 곡을 커버했다.
  • 2016년 5월, 보첼리는 레스터 시티 축구 클럽의 2015–16 프리미어 리그 우승을 기념하고, 보첼리의 친구이자 당시 레스터 시티 감독이자 동료 이탈리아인인 클라우디오 라니에리를 기리기 위해 킹 파워 스타디움에서 이 곡을 공연했다.
  • 켈틱 우먼은 2016년 앨범 ''Celtic Woman: Voices of Angels''에서 이 곡을 영어로 커버했다.
  • 인터넷 인물 루드비히 아그렌은 2023년, 자신의 목소리를 사용하여 마치 인공지능 버전처럼 보이게 하려는 속임수로 이 곡을 커버했다.[48] 완전하게 제작된 뮤직 비디오가 그의 YouTube 채널 중 하나에 업로드되었다.[49]


도나 서머는 "I Will Go with You (Con te partirò)"라는 제목으로 댄스 버전을 불렀는데, 이 버전은 미국 댄스 차트 1위에 올랐다.[35] 그녀의 버전은 또한 스페인 싱글 차트에서 2위, 스페인 라디오 차트에서 3위를 기록했다.[36] 1999년 기준으로 미국에서 장 이상 판매되었다.[37]

5. 한국에서의 수용과 의미

'Con te partirò'와 'Time to Say Goodbye'는 한국에서도 다양한 방식으로 수용되어 폭넓은 의미를 갖게 되었다. 특히, 일본 드라마 ''외교관 구로다 코사쿠''의 주제가로 사용되면서 대중적인 인지도를 얻었으며,[56] 극장판인 ''아말피: 여신의 보수''에서는 사라 브라이트만이 직접 출연하기도 했다. 또한, 게임 ''STARHORSE2''의 주요 레이스 장면에 삽입되어 게임 팬들과 경마 팬들에게도 친숙한 곡이 되었다.

이 곡은 이별의 슬픔보다는 새로운 시작을 향한 희망과 기대를 담고 있어, 한국 사회에서도 다양한 맥락에서 사용되고 있다.

6. 차트 성적 및 인증

Con te partiròit와 Time to Say Goodbye영어는 각 국가별 차트에서 좋은 성적을 거두었으며, 상당한 판매량을 기록하여 여러 인증을 받았다. 싱글 발매 당시, 본국 이탈리아에서는 음악 프로그램에서 간간히 나오는 정도였고, 상업적으로 큰 히트를 기록하지는 못했다. 하지만 유럽 다른 국가에서는 큰 반향을 일으켜 프랑스와 스위스에서는 6주 연속 1위, 벨기에에서는 12주 연속 1위를 기록하며 벨기에 사상 최대 히트곡이 되었다[56]。

1996년 11월 23일, 독일의 복서 헨리 마스케가 버질 힐과의 은퇴 경기 전, 링 위에서 사라 브라이트만과 안드레아 보첼리가 이 곡을 불렀고, 마스케의 퇴장 시에도 이 곡이 흘러나왔다. 이 장면은 텔레비전 방송으로 2100만 명 이상이 시청했으며, 직후 12월에 발매된 싱글은 독일 히트 차트에서 14주 연속 1위를 차지했다.[56]

결과적으로, 싱글은 1500만 장, 앨범을 포함하여 2500만 장이라는 세계적인 히트를 기록했다.

6. 1. 'Con te partirò' 차트 성적

''그대와 함께 떠나리''
차트 (1996년・1997년)최고 순위
벨기에 플란데런 지역 싱글 차트[58]1
벨기에 왈롱 지역 싱글 차트[58]1
프랑스 프랑스 싱글 차트[58]1
네덜란드 메가 톱 100[58]18
차트 (2007년)최고 순위
영국 영국 싱글 차트[59]69



"그대와 함께 떠나리" 연말 차트 성적
차트 (1996년)순위
벨기에 (Ultratop 50 플란데런)[9]1
벨기에 (Ultratop 50 왈로니아)[10]2
차트 (1997년)순위
유럽 (Eurochart Hot 100)[11]30
프랑스 (SNEP)[12]4
차트 (1990년대)최고 순위
벨기에 (울트라탑 플란데런)[13]16


6. 2. 'Time to Say Goodbye' 차트 성적

Con te partiròit / Time to Say Goodbye영어는 발매 당시, 본국 이탈리아에서는 음악 프로그램에서 간간히 나오는 정도였으며, 상업적으로 큰 히트를 기록하지는 못했다. 한편, 유럽 다른 국가에서는 큰 반향을 일으켜 프랑스와 스위스에서는 6주 연속 1위, 벨기에에서는 12주 연속 1위를 기록하며 벨기에 사상 최대의 히트곡이 되었다.[56]

1996년 11월 23일, 독일의 복서 헨리 마스케가 버질 힐과의 은퇴 경기 전, 링 위의 무대에서 사라 브라이트만과 안드레아 보첼리가 이 곡을 불렀고, 마스케의 퇴장 시에도 이 곡이 흘러나왔다. 이 장면은 텔레비전 방송으로 2100만 명 이상이 시청했으며, 직후 12월에 발매된 싱글은 독일 히트 차트에서 14주 연속 1위를 차지했다.

"그대와 함께 떠나리" 주간 차트 성적
차트 (1996–1997)최고 순위
벨기에 플랑드르[58]1
벨기에 왈롱[58]1
프랑스[58]1
네덜란드[58]18
차트 (2007)최고 순위
영국[59]69



"타임 투 세이 굿바이" 주간 차트 성적
차트 (1997)최고 순위
오스트리아[60]1
독일[60]1
스위스[60]1
아일랜드[61]1
영국[62]2
프랑스[60]25
네덜란드[60]5
스웨덴[60]31


6. 3. 판매량 인증

지역인증판매량/출하량
벨기에 (BEA)[56]플래티넘
프랑스 (SNEP)[14]900,000
이탈리아 (FIMI)[64]골드
영국 (BPI)실버


참조

[1] 웹사이트 Andrea Bocelli - Decca Records http://www.decca.com[...]
[2] 웹사이트 Andrea Bocelli Biography http://www.classicsa[...] 2010-08-22
[3] 웹사이트 Angel records http://www.early-sar[...]
[4] Webarchive Con Te Partiro http://abmusica.com/[...] 2013-01-02
[5] 간행물 New Releases: Singles https://worldradiohi[...] 2019-12-04
[6] 간행물 Single Reviews https://worldradiohi[...] 2020-02-06
[7] 간행물 Reviews: Singles 2022-05-17
[8] 간행물 Eurochart Hot 100 Singles https://worldradiohi[...] 2020-02-04
[9] 웹사이트 Jaaroverzichten 1996 https://www.ultratop[...] Ultratop 2019-01-31
[10] 웹사이트 Rapports annuels 1996 https://www.ultratop[...] Ultratop 2019-01-31
[11] 간행물 1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles https://worldradiohi[...] 2019-12-20
[12] 웹사이트 Tops de L'année {{!}} Top Singles 1997 http://snepmusique.c[...] Syndicat National de l'Édition Phonographique 2020-10-12
[13] 웹사이트 Ultratop Nineties 500: 1-50 https://www.ultratop[...] 2022-05-05
[14] 뉴스 Bocelli, la voe che batte Pavarotti http://www.archiviol[...] 2020-10-09
[15] 간행물 Boxer's song proves a knockout for EastWest in Germany 1996-12-21
[16] 웹사이트 Sarah Brightman — Timeless / Time to say goodbye http://www.xs4all.nl[...] Home Page of Jos van Geffen 2006-12-12
[17] 간행물 Italy's Bocelli breaks Euro sales records 1997-02-22
[18] 웹사이트 Chart Log UK: Billy Bragg — David Byrne http://www.zobbel.de[...] The Official Zobbel Website 2005-03-22
[19] 뉴스 As Huey Lewis once said, it's hip to be square 1997-07-18
[20] 웹사이트 sarah brightman & Andrea Bocelli Time to say goodbye live https://www.youtube.[...] YouTube 2012-02-10
[21] 웹사이트 Sarah Brightman & Andrea Bocelli — Time to say goodbye http://www.xs4all.nl[...] Home Page of Jos van Geffen 2006-12-11
[22] 간행물 Top National Sellers https://worldradiohi[...] 2018-06-25
[23] 간행물 Eurochart Hot 100 Singles https://worldradiohi[...] 2020-02-04
[24] 웹사이트 Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec http://bibnum2.banq.[...] Bibliothèque et Archives nationales du Québec 2019-09-11
[25] 웹사이트 Jahreshitparade Singles 1997 https://austrianchar[...] 2019-01-31
[26] 웹사이트 Top 100 Single–Jahrescharts 1997 https://www.offiziel[...] GfK Entertainment 2018-04-17
[27] 웹사이트 Top 100-Jaaroverzicht van 1997 https://www.top40.nl[...] Dutch Top 40 2020-03-06
[28] 웹사이트 Jaaroverzichten – Single 1997 https://dutchcharts.[...] MegaCharts 2019-01-31
[29] 웹사이트 Romanian Top 100: Top of the Year 1997 http://www.rt100.ro:[...] Romanian Top 100 2017-09-19
[30] 웹사이트 Swiss Year-End Charts 1997 http://www.swisschar[...] 2019-01-31
[31] 간행물 Top 100 Singles 1997 1998-01-17
[32] 간행물 Andrea Bocelli https://books.google[...] Rede Manchete 2021-02-19
[33] 간행물 Bocelli, Polygram, BMG on Top in German Year-End Charts https://books.google[...] 2022-06-21
[34] 간행물 New Releases: Singles 10 May 1997
[35] 서적 Hot Dance/Disco: 1974-2003 Record Research
[36] 서적 Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 Fundación Autor-SGAE 2005-09
[37] 웹사이트 Billboard https://books.google[...] 1999-12-25
[38] 간행물 Single Reviews https://worldradiohi[...] 2020-02-10
[39] 문서 Ryan
[40] 웹사이트 Ryan https://www.billboar[...]
[41] 웹사이트 When I Fall in Love overview https://AllMusic|cla[...]
[42] 웹사이트 Gigi D'Agostino – Some Experiments (CD) http://www.discogs.c[...] Discogs 2012-06-06
[43] 웹사이트 What Song Does Will Ferrell Sing In Step Brothers https://screenrant.c[...] 2023-05-20
[44] 웹사이트 Joe McElderry videos http://joemcelderryo[...]
[45] 웹사이트 "Sweetheart'>Tracklist" http://www.sweethear[...] Concord Music Group, Parabola, WordPress 2014-02-04
[46] 웹사이트 Time To Say Goodbye – Lauren Aquilina https://www.youtube.[...] 2016-03-23
[47] 웹사이트 Downton Abbey {{!}} Starts Sunday 20 September https://www.youtube.[...] 2016-03-23
[48] 웹사이트 I Hired a Professional Singer to fool my chat https://www.youtube.[...] 2023-12-29
[49] 웹사이트 Ludwig - Con te partiró (Official Music Video) https://www.youtube.[...] 2023-12-23
[50] 웹사이트 WOUB Public Media: Twenty One Pilots Interview http://woub.org/2012[...] woub.org 2014-07-30
[51] 웹사이트 Bocelli on Decca.com https://web.archive.[...] 2010-09-20
[52] 웹사이트 Andrea Bocelli Biography http://www.classicsa[...]
[53] 뉴스 Andrea Bocelli on singing to thousands, losing his sight and making a fortune http://www.dailymail[...] Daily Mail 2011-07-02
[54] 웹사이트 Angel records http://www.early-sar[...]
[55] 웹사이트 Con Te Partiro http://www.computerm[...] 2010-07-07
[56] 웹사이트 Con Te Partiro https://web.archive.[...] 2002-12-26
[57] 웹사이트 Voice - Neal Schon | AllMusic http://www.allmusic.[...]
[58] 웹사이트 "Con te partirò", in various singles charts http://lescharts.com[...] 2009-07-20
[59] 웹사이트 "Con te partirò", UK Singles Chart http://chartarchive.[...] 2014-12-14
[60] 웹사이트 "Time to Say Goodbye", in various singles charts http://lescharts.com[...] 2009-07-20
[61] 웹사이트 Irish Singles Chart, database http://www.irishchar[...] 2009-07-20
[62] 웹사이트 "Time to Say Goodbye", UK Singles Chart http://chartarchive.[...] 2014-12-14
[63] 웹사이트 2009年7月度有料音楽配信認定 https://web.archive.[...] 日本レコード協会 2011-03-15
[64] 뉴스 Bocelli, la voe che batte Pavarotti http://www.archiviol[...] 2020-10-09


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com