윤흥길

3. 작품 세계

윤흥길의 작품 활동은 세 단계로 나눌 수 있다. 첫 번째 단계는 1970년대 초반에 쓰인, 종종 자전적인 요소가 담긴 작품들로, 어린 남성 화자를 통해 가정 내외의 어려움으로 위협받는 암울한 현실을 묘사한다. 이 시기의 작품으로는 『장마』와 『아홉 켤레의 구두로 남은 사내』 등이 있다.

이후 단계에서 그의 소설은 박정희 정권 하의 삶을 묘사하는 것으로 초점을 옮겼으며, 여기서 주요 갈등은 개인의 양심과 박정희가 제시한 물질적 안녕 사이에서 발생했다. 1977년, 그는 『아홉 켤레의 구두로 남은 사내』를 발표하며 세 번째 단계에 접어들었는데, 이 작품에서 등장인물들은 자신들을 억압하는 세력에 적극적으로 저항한다.

윤흥길은 현재 한서대학교 창작학과 교수로 재직 중이다.

3. 1. 주제 의식

3. 2. 대표작

• 1968년, 회색 면류관의 계절^{한국어[6][7]}
• 1976년, 황혼의 집^한국어
• 1977년, 아홉 켤레 구두로 남은 사내^한국어, 직선과 곡선^한국어, 창백한 중년^한국어
• 1978년, 묵시의 바다^한국어
• 1979년, 환상의 날개^한국어, 무지개는 언제 뜨는가^한국어
• 1980년, 순은의 넋^한국어, 장마^한국어, 내일의 경이^한국어
• 1982년, 에미^한국어
• 1983년, 완장^한국어, 문학동네 그 옆 동네^한국어
• 1985년, 백치의 달^한국어
• 1987년, 꿈꾸는 자의 나성^한국어, 돛대도 아니 달고^한국어, 말로만 중산층^한국어
• 1989년, 빙청과 심홍^한국어
• 1997년, 빛 가운데로 걸어가면^한국어
• 2003년, 소라단 가는 길^한국어
• 2007년, 비늘^한국어
• ''장마와 다른 한국 단편 소설들'' - (중단편 소설선 <장마>) - 선집
• "장마" (지문당 판)
• "아홉 켤레의 구두로 남은 사내" in '''망명지: 현대 한국 소설'''
• "아홉 켤레의 구두로 남은 사내" (이중 언어판) 아시아 출판사
• "황혼의 집" (1989) 런던: 리더스 인터내셔널 (ISBN 0-930523-59-8)

3. 3. 작품 목록

• 회색 면류관의 계절^{한국어[6][7]} (1968)
• 황혼의 집^한국어 (1976)
• 아홉 켤레 구두로 남은 사내^한국어, 직선과 곡선^한국어, 창백한 중년^한국어 (1977)
• 묵시의 바다^한국어 (1978)
• 환상의 날개^한국어, 무지개는 언제 뜨는가^한국어 (1979)
• 순은의 넋^한국어, 장마^한국어, 내일의 경이^한국어 (1980)
• 에미^한국어 (1982)
• 완장^한국어, 문학동네 그 옆 동네^한국어 (1983)
• 백치의 달^한국어 (1985)
• 꿈꾸는 자의 나성^한국어, 돛대도 아니 달고^한국어, 말로만 중산층^한국어 (1987)
• 빙청과 심홍^한국어 (1989)
• 빛 가운데로 걸어가면^한국어 (1997)
• 소라단 가는 길^한국어 (2003)
• 비늘^한국어 (2007)

• 『어둠의 집』 (1976)
• 『아홉 켤레의 구두로 남은 사내』 (1977)
• 『장마』 (1980)
• 『꿈꾸는 자의 성』 (1987)
• 『천국 혹은 천사?』 (2003)

• 『아홉 켤레의 구두로 남은 사내』 (1978)
• 『완장』 (1983)
• 『모래톱 이야기』 (1990)

• 『소라단 가는 길』 (2003)

• ''장마와 다른 한국 단편 소설들'' - (중단편 소설선 <장마>) - 선집
• "장마" (지문당 판)
• "아홉 켤레의 구두로 남은 사내" in '''망명지: 현대 한국 소설'''
• "아홉 켤레의 구두로 남은 사내" (이중 언어판) 아시아 출판사
• "황혼의 집" (1989) 런던: 리더스 인터내셔널 ()

4. 영향 및 평가

5. 일본과의 관계

윤흥길의 작품은 일본어로 번역되어 일본 독자들에게 소개되었다. 1979년에는 강순이 『장마』를 도쿄 신문 출판국에서 출간했으며, 1980년에는 안우식이 『황혼의 집』을 같은 출판사에서 번역 출간했다. 1981년에는 나카가미 겐지와 함께 『동양에 위치하다』를 작품사를 통해 공동 저술했다.

1982년 안우식은 『어머니(에미)』를 신초샤에서 출간했고, 1985년에는 「몽상가의 라후」를 『한국 현대 단편 소설』(신초샤)에 번역 수록했다. 1989년 안우식과 가미야 단로는 『낫』을 카도카와 쇼텐에서 번역 출간했다. 1992년에는 시라카와 유타카가 「아주 멋진 우산 한 자루」를 『한국의 현대 문학 4』(하쿠쇼보)에 번역 수록했다.

참조

_[1] 웹사이트 Author Database - Korea Literature Translation Institute http://klti.or.kr/ke[...] 2013-09-03
_[2] 서적 Who's who in Korean literature Hollym
_[3] 뉴스 Novelist Yun addresses Seoul Literary Society The Korean Herald 2009-07-20
_[4] 서적 Land of Exile Contemporary Korean Fiction M.E. Sharpe
_[5] NAVER 인물정보（人物情報) http://people.search[...]
_[6] NAVER NAVER（韓国現代文学大辞典） http://terms.naver.c[...]
_[7] NAVER NAVER(国語国文学資料辞典） http://terms.naver.c[...]
_[8] 웹인용 네이버 인물검색 - 윤흥길 http://people.search[...] 네이버 2013-11-26