조선의 소리 방송

3. 방송 내용

방송 내용은 조선민주주의인민공화국 조선중앙방송위원회의 국영 방송으로, 보도, 음악, 로동신문 해설, 논평, 김일성 회고록 《세기와 더불어》 낭독 등으로 구성된다. 방송에서 조선 고유 명사는 모두 조선어로 표기되지만, 1970년대 후반에는 평양을 "헤이죠"(へいじょう)라고 부르기도 했다.

과거 북한 간첩에게 암호 메시지를 방송했으나, 2000년 6.15 남북 공동 선언으로 중단되었다.^[2] 1960년대에는 "인민은 모두 주인공"이라는 내용이 주를 이뤘으나, 1967년 조선로동당 유일사상체계 채택 후 김일성 찬양 개인 숭배 방송이 많아졌다.

1990년대 이후 식량난, 경제난, 전력 부족, 장비 노후화 등으로 방송이 자주 중단되었다. 2011년부터는 내용이 재검토되어 음악 프로그램 위주로 편성되었다.

과거에는 '평양방송 애청회' 등 청취자 단체가 방송국과 교류했고, 최근에는 아시아 방송 연구회 야마시타 토오루(방송 연구가)의 조사로 불명확한 점들이 밝혀지고 있다.

3. 1. 프로그램

4. 방송 언어 및 주파수

조선의 소리 방송은 여러 언어로 방송되며, 다양한 주파수를 사용한다. 2017년 5월 평양시간 기준 조선어 방송은 7235kHz와 9445kHz 주파수를 사용하며, 2017년 1월 평양시간 기준 영어 방송은 유럽, 북미, 중국, 북동아시아 등 대상 지역에 따라 다른 주파수를 사용한다.^[2]

2024년 7월 현재, 조선의 소리 방송은 아랍어, 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 러시아어, 스페인어 등 8개 언어로 방송을 송출하고 있다. 각 언어별 방송 시간과 주파수는 다음과 같다.^[9]

• 아랍어 방송 (모두 구성에서 송출)

• 중국어 방송 (모두 구장에서 송출)

• 영어 방송 (모두 구성에서 송출)

• 프랑스어 방송 (모두 구성에서 송출)

• 독일어 방송 (모두 구장에서 송출, 주파수 업데이트: 2021년 3월)

• 일본어 방송 (621kHz와 6070kHz는 각각 청진 라남, 강계에서 송출)^[10]

• 러시아어 방송 (모두 구장에서 송출)

• 스페인어 방송 (모두 구장에서 송출, 주파수 업데이트: 2021년 3월)

조선의 소리 방송은 단파 또는 중파 주파수로 방송하며, 인접 국가를 대상으로 하는 방송은 중파로도 송출한다. 일부 주파수는 ITU에서 할당한 단파 방송 대역에서 벗어나 간섭을 덜 받고 구형 수신기에서도 청취가 용이하도록 설계되었다.^[2] 최근에는 위성 방송의 비중을 늘렸다.^[2]

대부분의 방송은 구장시에서 약 25km 떨어진 구장 단파 송신소(200kW 송신기 5기)에서 송출된다.^[5] 강계시의 송신소(200kW 5기)도 사용된다.^[5] 평양에도 송신소(200kW 송신기 10기)가 있다.

때때로 조선의 소리 방송은 정규 방송을 중단하기도 하는데, 이는 송신소의 기술적인 작업, 장비 고장 또는 정전으로 인한 것으로 추정된다. 2012년에는 수년간 최악의 전력 부족 사태를 겪었을 때 이러한 현상이 발생했다.^[6] 방송 중단 기간은 희망의 메아리, 인민의 소리 방송, KBS 한민족 방송과 같은 한국 방송의 수신을 방해하는 북한 자체의 전파 방해 신호에도 영향을 미친다.^[7][8]

조선의 소리 방송은 조선중앙방송(KCBS) 및 조선중앙텔레비전과 함께 Express 103 위성으로 방송된다.

2021년 3월 11일 기준으로, 몇몇 외국어 프로그램들은 서로 동일한 것으로 보인다. 이는 UTC 19:00에 6170kHz에서 독일어 저녁 프로그램을 7570kHz의 스페인어 프로그램으로 전환하고 다시 돌아오는 것을 통해 확인할 수 있다. 또한, 독일어 서비스를 위해 사용되는 단파 송신기는 변조 상태가 좋지 않은 것으로 보이지만, 스페인어 프로그램의 송신기는 더 나은 상태인 것으로 보인다.

2021년 3월 28일 평양시간 12시, 주파수 갱신 시점의 일본어 방송 주파수는 다음과 같다.

• 621kHz는 평양방송과 시간 외에 공용으로 사용되고 있다.
• 계절에 따라 11865kHz, 7580kHz의 2개의 주파수가 전환된다.
• 최근 방송에서는 제1차 프로그램은 다음 제2차 프로그램 방송 시작 직전(55 - 58분 정도)까지 방송하는 반면, 제2차 프로그램은 표기 종료 시간보다 10 - 15분 정도 일찍(45 - 50분 정도) 방송을 종료한다.
• 일반적으로 16시를 기점으로 프로그램을 다음 날 것으로 바꾸지만, 12월 31일 분은 21:00부터의 방송이 최종, 1월 1일은 6:00 방송으로 전환한다.

• 평양 송신소(평양시): 단파, 100kW 송신기 × 2대
• 강계 송신소(자강도 강계시): 단파, 250kW 송신기 × 1대
• 구장 송신소(평안북도 구장군): 단파, 200kW 송신기 × 10대
• 청진 송신소(함경북도 청진시): 중파, 주파수 621kHz, 송신출력 500kW (일본어 방송에서 사용)

5. 수신

조선의 소리 방송은 단파 또는 중파 주파수로 방송하며, 인접 국가를 대상으로 하는 방송은 중파로도 송출한다. 일부 주파수는 ITU에서 할당한 단파 방송 대역에서 벗어나 간섭을 덜 받고 구형 수신기에서도 청취가 용이하도록 설계되었다. 최근에는 위성 방송의 비중을 늘렸다.^[2]

대부분의 방송은 구장시에서 약 25km 떨어진 구장 단파 송신소(200kW 송신기 5기)와 강계시의 송신소(200kW 5기)에서 송출된다. 평양에도 송신소(200kW 송신기 10기)가 있다.

조선의 소리 방송은 때때로 정규 방송을 중단하기도 하는데, 이는 송신소의 기술적인 작업, 장비 고장 또는 정전으로 인한 것으로 추정된다. 2012년에는 수년간 최악의 전력 부족 사태를 겪을 때 이러한 현상이 발생했다.^[6] 방송 중단은 북한 자체의 전파 방해 신호에도 영향을 미쳐 희망의 메아리, 인민의 소리 방송, KBS 한민족 방송과 같은 한국 방송의 수신을 방해하기도 한다.^[7][8]

조선의 소리 방송은 조선중앙방송(KCBS) 및 조선중앙텔레비전과 함께 Express 103 위성으로 방송된다.

현재(2021년 3월 11일 기준) 몇몇 외국어 프로그램들은 서로 동일한 것으로 보인다. 정확히 같은 음악이 같은 시간에 재생되며, 프로그램의 음성 및 번역된 부분만 각 프로그램 언어에 맞춰 수정되었다. 예를 들어 UTC 19:00에 6170 kHz에서 독일어 저녁 프로그램을 7570 kHz의 스페인어 프로그램으로 전환하고 다시 돌아오는 식으로 확인할 수 있다. 또한, 독일어 서비스의 단파 송신기는 변조 상태가 좋지 않은 것으로 보이나, 스페인어 프로그램의 송신기는 더 나은 상태인 것으로 보인다.

5. 1. 수신 보고서

일본 등 한자 문화권 국가에서는 아래의 한자 및 일본어를 포함하는 주소로도 도착한다.

수신 보고서에 대해서는 양심적인 대응을 하고 있다. 수신 보고서를 보낼 때, 원칙적으로 국제 반신 우표권 및 반송용 봉투를 동봉할 필요는 없다. 경우에 따라서는 일본 국내의 세관에서 개봉 검사가 행해지는 경우가 있다. 북한에 의한 일본인 납치 문제 이후 일본국 정부에 의한 대북 경제 제재 때문에 북한으로부터의 국제 우편물은 일본 세관에 의해 몰수되어 반송 우편물이 도착하지 않는 경우도 있지만, 통상 1~2개월 만에 반송이 도착한다. 또한, 2020년 3월경부터는 코로나19(COVID-19)의 유행으로 일본 우편이 북한에 대한 우편물 접수를 중단하여, 우편물을 발송해도 국내 단계에서 반송되는 상황이 되었다.^[16]

베리 카드(수신 확인증) 외에도 노동신문, 조선신보, 평양 시보(The Pyongyang Times) 등의 북한 신문이나 우편 엽서(기념 엽서) 및 조선로동당의 역사 서적, 김일성, 김정일 등의 정치 선전(프로파간다) 출판물, 북한의 관광 안내 팜플렛, 방송국으로부터의 답례장, 연말부터 신년에는 연하장이나 달력 등의 기념품이 함께 발송되기도 한다.

1970년대~1980년대에 초등학생・중학생・고등학생 청소년층 사이에서 BCL 붐으로 불리는 해외 단파 방송 수신 취미가 전성기였던 시기에는, (당시 김일성을 찬미하는 내용의) 수신 보고서를 보내면 베리 카드(수신 확인증), 방송국의 답례장, 기념품 등을 받을 수 있었다. 방송에서 나오는 북한 가요를 칭찬하면 레코드 등을 보내주기도 했다. 당시 일본에서도 레코드 전성기였지만, 조선의 소리 방송에서 보내오는 레코드는 일본 레코드 두께의 2배 정도였다고 한다.

수신 보고서는 "조선민주주의인민공화국 평양시 조선중앙방송위원회 일본어부 앞"만으로도 도착했지만,^[17] 과거에는 "평양방송 애청회" 등의 청취자 단체가 존재하여 방송국과의 교류가 이루어졌다. 아시아 방송 연구회의 야마시타 토루(방송 연구가)에 의해 점차 정보가 밝혀져 방송국의 정확한 소재지 및 전화번호도 판명되었다.

6. 한국에서의 청취 문제

조선의 소리 방송은 한국에서 청취하기 어렵다. 방송에서는 김일성을 "주석"이나 "대원수" 같은 존칭과 "위대한", "위대한 영도자"라는 수식어를 붙여 부른다.^[1] 김정일은 1980년대 이후 "친애하는 김정일 서기"로, 김일성 사망 후에는 "위대한 김정일 총비서/국방위원장"으로 불렸다.^[1] 김정은은 "경애하는 김정은 총비서"처럼 조부와 부친보다 낮은 수준의 칭호를 사용한다.^[1]

남북 정상 회담, 남북 합동 선수단 등은 "북남~"으로 표현한다.^[1] 일본국 정부 정치 지도자는 "일본 수상·아베"처럼 이름만 부르지만, 2002년과 2004년 북일 정상 회담에서 일본인 납치 문제 해결을 위해 방북했을 때는 예외적으로 존칭과 직함을 붙였다.^[1]

2011년 12월 김정일 사망 추도 방송에서는 "조선로동당 당원, 인민군 장병, 인민 여러분께 고함"이라는 표현이 사용되었는데, 이는 사회주의 국가의 정당·군대·정부 서열을 보여준다.^[1] 로동신문과 함께 칭찬 및 비난 방법, 문구, 개인·기관·역직 서열 등을 주의 깊게 보면, 크렘린학처럼 북한 내정 변화를 짐작할 수 있다.^[1]

6. 1. 전파 방해

7. 아나운서

조선의 소리 방송은 여러 명의 아나운서를 통해 방송을 진행해 왔다.^[1]

7. 1. 현재 아나운서

7. 2. 과거 아나운서

• 윤창우(尹昌宇), 남성: 일본어부 부장(책임자).
• 최종일(崔鐘日), 남성: 평양외국어대학 일본어학과 졸업. 책임 아나운서.
• 문정희(文政姫), 여성: 가나가와현 가마쿠라시 출신 (가나가와 조선 고급학교 졸업)의 재일 조선인 귀국 사업 귀국자. 북한 귀국 후 평양음악대학 졸업.
• 신범(慎範), 남성: 도쿄도 출신 전 재일 조선인.
• 오영숙(呉英淑), 여성
• 강성희(姜成姫), 여성
• 신영일, 남성
• 朴安福|박안복^일본어, 남성: 재일 조선인 귀환 사업으로 귀국. 전직 가수였으며 북한 귀국 후 아나운서로 발탁되었지만, 탈북자의 증언에 따르면 스파이 혐의로 총살형을 당했다는 설이 있음.
• 文春香|문춘향^일본어, 여성: 오사카부 출신 재일 조선인 귀환 사업으로 귀국. 북한 귀국 후 김형직사범대학 영어학과 졸업.
• 金玉姫|김옥희^일본어, 여성
• 정〇〇|정세이코^일본어, 여성 (〇 표시는 한자 표기가 불명확하기 때문.)
• 이〇〇|이혜원^일본어, 여성 (〇 표시는 한자 표기가 불명확하기 때문.)

8. 비판

1960년대 전반까지는 "이 나라의 인민은 모두가 주인공이다"라는 방송 내용이 두드러졌다. 그러나 1967년 조선로동당이 유일사상체계를 채택한 이후에는 김일성을 찬양하는 개인 숭배 방송 내용이 많아졌다.^[14]

9. 인터넷

조선의 소리 방송 공식 홈페이지([http://www.vok.rep.kp/])에서는 청취자들의 메시지에 답변하는 "조선의 소리 방송에 어서 오십시오" 코너와 영화, 조선어 강좌 등을 제공한다.^[1]

방송은 일본어([http://www.vok.rep.kp/index.php/home/main/ja]), 한국어([http://www.vok.rep.kp/index.php/home/main/ko]), 영어([http://www.vok.rep.kp/index.php/home/main/en]), 중국어([http://www.vok.rep.kp/index.php/home/main/ch]), 독일어([http://www.vok.rep.kp/index.php/home/main/ge]), 러시아어([http://www.vok.rep.kp/index.php/home/main/ru]), 프랑스어([http://www.vok.rep.kp/index.php/home/main/fr]), 아랍어([http://www.vok.rep.kp/index.php/home/main/ar]), 스페인어([http://www.vok.rep.kp/index.php/home/main/sp]) 등 9개 언어로 제공된다.^[1]

참조

_[1] 웹사이트 Voice of Korea mid-2014 schedule http://www.northkore[...] 2014-03-27
_[2] 서적 Historical Dictionary of Democratic People's Republic of Korea Scarecrow Press
_[3] 웹사이트 Voice of Korea mid-2014 schedule http://www.northkore[...] 2014-03-27
_[4] 웹사이트 Info about the clash http://www.simonmaso[...] 2010-10-03
_[5] 웹사이트 Kujang shortwave transmitter site http://www.northkore[...] 2011-04-29
_[6] 웹사이트 DPRK radio disappears http://www.northkore[...] 2012-02-24
_[7] 웹사이트 Some North Korean external radio, jamming reportedly off air http://www.northkore[...] 2013-07-22
_[8] 웹사이트 Voice of Korea still having problems staying on-air http://www.northkore[...] 2012-03-28
_[9] 웹사이트 VOK SW Broadcast Schedule and Frequencies: Requested by John Custin http://www.vok.rep.k[...] 2024-07-28
_[10] 웹사이트 Voice of Korea http://okalab.hotcom[...]
_[11] 서적 "Voice of Korea". Historical Dictionary of Democratic People's Republic of Korea https://web.archive.[...] Scarecrow Press
_[12] 서적 History of International Broadcasting https://web.archive.[...] IET
_[13] 뉴스 Japanese Yonhap News https://web.archive.[...]
_[14] 웹사이트 朝鮮の声放送の公式ウェブサイト（日本語） http://www.vok.rep.k[...]
_[15] 문서 1970년대 전반도 “조선”, “평양”의 읽기를 사용하고 있었다. 당시 ID는 ‘여기는 평양(평양), 조선(조선) 중앙방송국입니다’.
_[16] 웹사이트 https://www.post.jap[...]
_[17] 문서 모스크바 방송이 발신처를 “Radio Moscow Japanese Section Moscow, U.S.S.R.”라고만 공표하고 있었던 것과 같다.