바람이 분다 (영화)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《바람이 분다》는 미야자키 하야오가 감독한 2013년 애니메이션 영화이다. 호리코시 지로의 삶을 바탕으로, 비행기 설계에 대한 열정과 사랑을 그린다. 제작 과정에서 미야자키는 전쟁에 대한 모순적인 감정을 드러내며, 평화주의적 메시지를 전달하고자 했다. 영화는 실존 인물과 가상의 이야기를 결합하여 1930년대의 시대를 배경으로 하며, 안노 히데아키, 타키모토 미오리 등의 배우가 참여했다. 주제가로 마츠토야 유미의 "비행기 구름"이 사용되었다. 개봉 후, 작품성과 흥행 면에서 성공을 거두었지만, 제로센 개발자인 호리코시 지로를 미화했다는 논란과 흡연 장면 묘사 등으로 비판을 받기도 했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 간토 대지진을 소재로 한 작품 - 스즈메의 문단속
스즈메의 문단속은 17세 소녀 스즈메가 재난의 문을 닫기 위한 모험을 그린 신카이 마코토 감독의 애니메이션 영화이며, 2011년 동일본 대지진의 영향을 받아 제작되어 일본과 대한민국에서 흥행에 성공했다. - 간토 대지진을 소재로 한 작품 - 하나코와 앤
《하나코와 앤》은 무라오카 하나코의 생애를 그린 전기 드라마로, 그녀가 《빨간 머리 앤》을 일본에 소개하기까지의 과정을 그리고 있다. - 일본의 전기 영화 - 고하토
오시마 나기사 감독의 유작 《고하토》는 19세기 말 신선조를 배경으로, 미소년 가노 소자부로의 입단으로 인해 신선조 내부 질서가 흔들리며 동성애적 코드와 억압된 욕망이 드러나는 이야기와 주요 인물들의 갈등, 복잡한 인간관계, 사카모토 류이치의 음악을 통해 일본 사회의 어두운 면과 인간의 본성을 탐구하는 영화이다. - 일본의 전기 영화 - 더 테너: 리리코 스핀토
2014년 김상만 감독의 영화 더 테너: 리리코 스핀토는 실존 인물인 오페라 테너 배재철의 갑상선암 투병과 성대 마비 극복 과정을 그린 작품으로, 서정적이면서도 힘 있는 음색을 지닌 테너를 뜻하는 '리리코 스핀토'라는 제목처럼, 유럽에서 인정받던 배재철이 암 진단 후 재기를 위해 노력하는 이야기를 담고 있다. - 터치스톤 픽처스 애니메이션 영화 - 누가 로저 래빗을 모함했나
로버트 저메키스 감독의 영화 《누가 로저 래빗을 모함했나》는 1940년대 할리우드를 배경으로 실사와 애니메이션을 결합하여 인간과 툰이 공존하는 세계에서 애니메이션 스타 로저 래빗의 살인 누명을 쓴 사건을 사립 탐정 에디 발리언트가 파헤치는 과정을 그린 크로스오버 작품이다. - 터치스톤 픽처스 애니메이션 영화 - 스트레인지 매직
조지 루카스가 제작한 스트레인지 매직은 요정 왕국과 어둠의 숲으로 나뉜 세계에서 사랑에 대한 상반된 시각을 가진 요정 공주와 늪지 왕의 이야기를 그린, 셰익스피어의 《한여름 밤의 꿈》에서 영감을 받은 2015년 미국 애니메이션 뮤지컬 영화이다.
| 바람이 분다 (영화) - [영화]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 원제 | 風立ちぬ (가제타치누) |
| 로마자 표기 | Kaze Tachinu |
| 의미 | 바람이 분다 |
| 영어 제목 | The Wind Rises |
| 영화 정보 | |
| 감독 | 미야자키 하야오 |
| 각본 | 미야자키 하야오 |
| 원작 | 미야자키 하야오의 바람이 분다 |
| 제작 | 스즈키 토시오 |
| 촬영 | 오쿠이 아쓰시 |
| 편집 | 세야마 타케시 |
| 음악 | 히사이시 조 |
| 스튜디오 | 스튜디오 지브리 |
| 배급사 | 도호 |
| 출연 | |
| 주요 배역 | 안노 히데아키 타키모토 미오리 니시지마 히데토시 니시무라 마사히코 가자마 모리오 다케시타 게이코 시다 미라이 구니무라 준 오타케 시노부 노무라 만사이 |
| 개봉일 | |
| 일본 | 2013년 7월 20일 |
| 프랑스 | 2014년 1월 22일 |
| 미국 | 2014년 2월 21일 |
| 대한민국 | 2013년 9월 5일 |
| 홍콩 | 2013년 12월 19일 |
| 싱가포르 | 2014년 3월 20일 |
| 영국 | 2014년 5월 9일 |
| 독일 | 2014년 7월 17일 |
| 상영 시간 | |
| 길이 | 126분 |
| 제작 국가 | |
| 국가 | 일본 |
| 언어 | |
| 사용 언어 | 일본어 |
| 제작비 | |
| 예산 | 3천만 미국 달러 |
| 흥행 | |
| 수익 | 1억 3650만 미국 달러 |
| 일본 흥행 수입 | 120.2억 엔 |
| 등급 | |
| 대한민국 | 전체 관람가 |
| 일본 | G |
| 미국 | PG-13 |
| 독일 | FSK 6 |
| 영국 | PG |
| 싱가포르 | PG |
| 홍콩 | I |
| 주제가 | |
| 주제가 | 아라이 유미 - 비행기 구름 |
| 관련 웹사이트 | |
| 공식 웹사이트 | 공식 웹사이트 |
2. 제작 배경
미야자키 하야오는 모델 그래픽스에 만화판을 연재하기 시작했던 초기에는 본작을 영화화 하려고는 전혀 생각하지 않았다. 그 후, 스즈키 도시오가 영화화를 제안했지만, 미야자키는 본작의 주인공이 어린이가 아닌 것을 이유로 반대했다.[244] 미야자키는 "애니메이션 영화는 아이를 위해 만드는 것. 성인을 위한 영화는 만들지 않겠다" 라고 주장했지만, 스즈키는 전투기와 전함을 선호하는 반면에 전쟁 반대를 주장하는 미야자키의 모순을 지적하며 "모순에 대한 답을 미야자키 하야오는 이제는 내야 한다"고 말하며 영화화를 촉구했다.
영화판의 기획서에서 미야자키는 제작 의도에 대해 "이 영화는 전쟁을 규탄하자는 것은 아니다. 제로센의 우수성으로 일본의 젊은이를 격려하자는 것도 아니다. 또한, 민간 항공기를 만들고 싶었다는 등의 감싸는 심산도 없다. 자신의 꿈을 충실히 직진 인물을 그리고 싶은 것이다"라고 말했다.[245]
《바람이 분다》는 미야자키 하야오가 감독을 맡았으며,[15] 2008년 《벼랑 위의 포뇨》 이후 그의 첫 장편 영화였다.[31]
미야자키는 2008년, 호리코시 지로의 삶을 묘사하는 이야기를 구상하기 시작했다.[16] 그는 이 이야기를 자신의 《망상 노트》 시리즈의 연재로, 2009년 4월부터 2010년 1월까지 《모델 그래프릭스》 잡지에 만화 시리즈로 게재했으며, 2015년 10월 단행본으로 묶여 출판되었다.[17] 제목은 폴 발레리의 1920년 시 "바닷가 묘지"(Le Cimetière Marin)를 암시한다.[29] 또한 이 영화는 호리 타츠오의 1937년 자전적 소설 《바람이 불다》()를 언급하며,[18] 호리의 말을 묘사하기 위해 시각 자료를 사용했다.[16] 만화에서는 특정 등장인물을 의인화된 돼지로 묘사했으며, 이는 미야자키의 영화 《붉은 돼지(1992)에서 볼 수 있는 디자인을 연상시킨다.[19]
만화 속 이야기는 호리코시의 항공기 개발에 대한 역사적 기록을 1935년(미쓰비시 A5M의 초도 비행 년도)까지 따르며,[20] 카프로니, 사토미 나호코()와의 가상의 만남을 엮어낸다.[21] 만화 속 나호코와의 장면에는 호리 타츠오가 결핵으로 사망하기 전 약혼녀 야노 아야코()와의 삶의 경험에 대해 쓴 소설 《바람이 불다》의 요소가 포함되어 있다. '사토미 나호코'라는 이름은 호리 타츠오의 또 다른 소설 《나호코》()의 여성 주인공에서 따왔다.[22]
《벼랑 위의 포뇨》 개봉 후, 미야자키는 차기작으로 이 영화의 속편을 만들고 싶어했지만, 스즈키 토시오 프로듀서는 대신 만화 《바람이 분다》를 각색할 것을 제안했다. 처음에는 미야자키가 이 만화를 취미로 만들었고, 그 주제가 스튜디오 지브리 작품의 전통적인 관객인 어린이들에게 적합하지 않다고 생각했기에 이 제안을 거절했다. 하지만 한 스태프가 "아이들은 익숙하지 않은 주제에 노출될 수 있어야 한다"고 제안하자 마음을 바꿨다.[26] 그는 또한 호리코시의 "내가 하고 싶었던 것은 단지 아름다운 것을 만드는 것이었다"라는 말을 읽고 이 영화를 만들 영감을 얻었다.[27]
영화 『벼랑 위의 포뇨』 제작을 마치고 한숨 돌린 미야자키 하야오는 『모델그래픽스』에 만화를 연재하게 되었다. 미야자키는 "이 만화는 일종의 취미로 그렸던 것"이라고 말하는 등, 만화판을 연재하기 시작했을 당시에는 본작을 영화화할 생각은 전혀 없었다. 그 후, 스즈키 토시오가 영화화를 제안했지만, 미야자키는 본작의 내용이 어린이용이 아니라는 것을 이유로 반대했다[84]. 미야자키는 "애니메이션 영화는 어린이를 위해 만드는 것이다. 어른을 위한 영화는 만들면 안 된다"[84]라고 주장했지만, 스즈키는 전투기나 전함을 좋아하는 한편 전쟁 반대를 주장하는 미야자키의 모순을 지적하며 "모순에 대한 자신의 답을 미야자키 하야오는 슬슬 내놓아야 한다"[84]라고 말하며 영화화를 촉구했다. 그 후 미야자키는, 자신이 어릴 적에 본 영화에서 "사는 것의 괴로움이 그려진 어두운 영화를 왜 보는지 생각했지만, 이런 작품이 지금도 강하게 자신 안에 남아 있다. 어릴 때, 알기 어려운 것에 접하는 체험에는 의미가 있다고 다시 생각했다"고 한다.[113]
실제 에피소드를 바탕으로 하면서도 오리지널 요소를 더한 스토리가 전개되기 때문에, 호리코시의 유족에게 사전에 상담하여 이해를 얻었다[134][114]. 주인공의 성격 등 인물상에도 오리지널 요소가 담겨 있지만, 그 점에 대해서도 호리코시의 아들은 "그런 것은 물론 괜찮다"라고 쾌히 승낙했다.[134]
2. 1. 안노 히데아키 기용
스즈키 도시오 프로듀서의 제안으로 안노 히데아키는 애니메이션 감독임에도 불구하고 주인공 호리코시 지로 역을 맡게 되었다.[121][122] 안노는 "제로센이 나는 장면이 있다면 그리게 해 달라"고 요청했으나, 미야자키는 작화 스태프가 아닌 주인공 역을 제안했다.[121][122]미야자키는 주인공의 이미지로 "말이 빠르다", "발음이 좋다", "늠름하다"는 세 가지 조건을 꼽았고, "좋은 목소리 때문이 아니라 존재감으로 선택했다"라고 밝혔다.[122] 안노는 당시 『에반게리온 신극장판: Q』를 막 끝낸 직후 우울증을 겪고 있었지만, 미야자키의 제안과 격려 덕분에 출연을 결심하고 재기할 수 있었다고 한다.[123][122]
안노는 주인공이 "꿈을 형상화해 나가는" 모습이 자신의 실생활과 통하는 점이 있다고 말했다.[122] 그는 "있는 그대로의 자신으로 아후레코를 한 것을 미야자키 씨가 기뻐해서 역시 그렇구나 하고 생각했다"고 밝혔다.[122]
2. 2. 마츠토야 유미 기용
마츠토야 유미(아라이 유미)의 노래 "비행기 구름"이 《바람이 분다》의 주제가로 사용되었다.[28] 스즈키 토시오 프로듀서는 2012년 발매된 마츠토야 유미 40주년 기념 베스트 앨범 《일본의 사랑과, 유밍과.》을 듣고 "비행기 구름"의 가사가 영화의 내용과 닮았다고 느껴 미야자키 하야오에게 제안했다.[126] 미야자키 감독 또한 "힘이 있는 노래"이며 "가슴에 스며드는 무언가가 있어서 태어난 노래"라며 주제가로 기용하는 데 찬성했다.[128]스즈키 토시오는 2012년 11월 『마녀 배달부 키키』 블루레이 발매 기념 토크 이벤트에서 마츠토야 유미에게 주제가 사용 의향을 처음으로 밝혔고,[116] 마츠토야 유미는 "소름이 돋았습니다. 이걸 위해 40년이나 해온 걸까…"라며 흔쾌히 승낙하여 지브리와 유밍의 24년 만의 협업이 이루어지게 되었다.[73][127] 이후, 협의가 진행되어 4월 이와야 토키코상 시상식에서 마츠토야 유미가 정식으로 주제가 결정 사실을 발표했다.[233] 마츠토야 유미는 영화를 보고 "정말로 감동했습니다. 참아도 울음이 터져 나올 정도"라고 극찬했다.[73]
미야자키 하야오는 마츠토야 유미의 팬으로, 1989년 공개된 《마녀 배달부 키키》에서 「상냥함에 감싸인다면」과 「루주의 전언」을 삽입곡으로 기용했다.
2. 3. 타키모토 미오리 기용
타키모토 미오리는 히로인 사토미 나오코 역을 맡았다.[129][130] 당초 타키모토는 『가구야 공주 이야기』의 오디션에 참가했으나, 최종 선발에는 남았지만 낙선했다. 그 후 얼마 지나지 않아 『바람이 분다』의 오디션을 본 결과, 타카하타 이사오가 미야자키 하야오에게 타키모토를 추천하여 나오코 역으로 결정되었다.[129][130] 스즈키 토시오 프로듀서에 따르면, 미야자키 감독은 타키모토의 목소리를 듣는 순간 캐스팅을 결정하고, "나오코는 이런 목소리의 소유자다"라고까지 단언했다고 한다[131]。타키모토는 미야자키로부터 "옛날 사람들은 삶의 방식이 깨끗하다. 필사적으로 살아가려고 발버둥치는 느낌이 아니라, 주어진 시간을 최대한 살아가는, 그런 이미지로 연기해줬으면 좋겠다"라는 조언을 받았다고 말했다.[132]3. 등장인물
; 호리코시 지로(堀越 二郎)
본작의 주인공. 부유한 가정에서 태어났으며, 엉뚱하고 종잡을 수 없는 성격에 마이페이스이다. 시간이나 예정에 융통성이 없다. 두뇌는 명석하고 교양도 있지만, 말수가 적고 몽상가이다. 항상 머릿속은 비행기와 설계 플랜으로 가득 차 있어 주변의 말조차 귀에 들어오지 않기도 한다. 서툴고 이해력이 떨어지는 면도 보이지만, 성실하고 정직하며 독특한 유머를 가지고 있어 인망을 얻는다. 고등어를 매우 좋아한다. 흡연자이며, 피우는 담배는 "체리"이다.
군마의 후지오카 출신으로, 어릴 적부터 비행기를 동경했지만, 근시 때문에 파일럿의 길은 막혀 있었다. 꿈속에서 존경하는 카프로니를 만나 설계자의 길을 걷는다. 도쿄 제국 대학에서 항공 공학을 전공했으며[134], 귀경 중 간토 대지진을 겪고 나오코와 운명적으로 만난다. 대공황 시기 도쿄 제국 대학 졸업 후 나고야의 미쓰비시에 입사, 장래를 촉망받는 인재였다. 독일 유학 후, 계산자를 무기로 수많은 전투기를 설계한다.[134] 7식 함상 전투기 개발에서 처음 설계 주임을 맡지만[103], 비행 시험 중 수직 꼬리 날개가 부러져 추락한다.[104] 실의에 빠져 나가노 가루이자와에서 나오코와 재회하고[105], 약혼한다. 귀경 후 엉뚱한 의혹으로 특별 고등 경찰에 눈에 띄어[106], 상사 구로카와 저택에 기숙한다. 사내 연구회를 설립하고 중심이 된다. 이후 요양소를 나온 나오코와 구로카와 부부의 중매인으로 결혼, 짧은 신혼 생활을 보낸다. 9식 단좌 전투기에 역 갈매기 날개나 침두 리벳을 채용하는 등 독창적인 설계를 선보이며 재능을 개화시켰다. 영식 함상 전투기 등 뛰어난 비행기를 잇따라 만들어냈다.
실존 인물인 항공 기술자 호리코시 지로와 소설가 호리 타츠오를 주요 모델로, 미야자키 하야오의 아버지 미야자키 갓츠지와 미야자키 하야오 자신의 모습도 투영되었다. "호리코시 지로"는 가공의 인물이다.
; 사토미 나오코(里見 菜穂子)
본작의 히로인.[134] 밝고 순진하며 심지가 굳은 여성이다. 도쿄 요요기우에하라에 사는 자산가의 영애(간토 대지진 전에는 우에노히로코지). 그림 그리기가 취미이다.
도쿄행 기차 안에서 지로가 바람에 날린 모자를 잡았다. 간토 대지진 발생으로 기차가 탈선했을 때 골절된 시녀 오키누를 도운 지로에게 연정을 품는다. 지로가 덧대기 삼아 사용한 계산자와 답례품을 오키누에게 전하게 했지만, 한동안 재회하지 못했다.
가루이자와에서 바람에 날린 파라솔을 우연히 지나가던 지로가 받으면서 첫사랑 상대임을 깨닫는다. 사생 중 샘에서 소원을 빌다 지로를 만나 마음을 전한다. 지병(결핵) 악화로 식사 약속은 무산됐지만, 종이비행기로 서로의 마음을 확인한다. 아버지의 허락을 얻어 교제를 시작하고 장래를 약속하며, 결핵을 낫겠다고 선언한다.
그러나 병이 악화되어 객혈, 후지미 고원 요양소에 들어간다. 하지만 지로를 향한 마음을 억누르지 못하고 요양소를 나와 지로에게 돌아온다. 지로는 구로카와에게 중매를 부탁, 두 사람은 부부가 된다. 심각해지는 병을 숨기고 꿋꿋이 행동하며 지로의 일을 정신적으로 지지한다. 지로가 설계하던 비행기가 완성되자 유서를 남기고 요양소로 돌아갔다. 그 후 병이 악화되어 사망했다. 사망은 극 중에서 직접 묘사되지 않았다.
본작 오리지널의 가공 인물이다.[134] 모델은 호리 타츠오가 가루이자와에서 만난 유화를 좋아하던 소녀 야노 아야코이다. 야노 아야코는 젊은 나이에 결핵을 앓아 호리 타츠오와 약혼 후 후지미 고원 요양소에 입소, 24세에 병사했다. 이름은 호리 타츠오의 소설 나오코에서 유래했다.[134]
; 혼조(本庄)
도쿄 제국 대학 시절부터 지로의 친구이자 동료, 라이벌인 항공 기술자.[107] 니힐리스트로 약간 비뚤어져 있으며, 일본의 낮은 기술력에 안타까워하고 초조해한다. 결벽한 성격으로, 지로가 먼저 사용하지 않은 아이디어는 채용하지 않는다. 심각한 헤비 스모커.
미쓰비시 입사 후 지로와 함께 두각을 나타낸다. 함께 독일 유학을 가지만, 직전에 결혼했다.[108] 개선을 거쳐 귀국 명령을 받은 지로와 달리 독일에 잔류, 융커스사로부터 기술 제공을 받는다. 폭격기 라이센스 생산에 종사하며, 8식 특수 정찰기, 9식 육상 공격기(후의 96식 육상 공격기) 설계 주임을 맡았다.[104][105]
실존하는 항공 기술자이며 호리코시 지로의 한 기수 선배인 혼조 키로가 모델이다.
; 구로카와(黒川)
지로와 혼조의 상사.[107] 조급하고 까다로우며 융통성이 없다. 신입 사원 지로에게 난이도 높은 설계를 맡기는 등 일에 엄격하지만, 이는 지로의 재능을 평가해서다. 지로의 천재성을 높이 평가, 독일 유학을 추천했다. 특별 고등 경찰로부터 지로를 숨기기 위해 출장 중이라고 둘러댔다. 지로에게 중매를 부탁받았을 때 나오코의 병세를 걱정해 처음에는 난색을 표했지만, 두 사람의 마음을 헤아려 중매를 선다.
호리 타츠오의 소설 나오코에도 동명의 등장인물이 나온다.
; 카스트로프
가루이자와에 머무는 정체불명의 독일인.[107] 지로와 사토미가와 동숙하게 되면서 지로와 나오코 교제의 입회인이 되었다.[109] 나치 독일의 대두를 좋게 보지 않고, 고립된 일본의 장래에 대해서도 비관적이다. 가루이자와를 떠난 후 특별 고등 경찰(특고)에 쫓긴다. 크레송과 프란츠 슈베르트의 악곡을 좋아한다.[109] "카스트로프"라는 이름은 토마스 만의 소설 마의 산 주인공과 같다.
카스트로프의 용모 모델은 전 스튜디오 지브리 해외 사업부 이사 부장 스티븐 알퍼트이며, 성우도 맡았다.[73] 인물 설정은 소련 스파이였던 리하르트 조르게가 아닐까 하는 고찰이 있다.[110][111]
; 사토미(里見)
나오코의 아버지.[107] 지로와 나오코가 가루이자와에서 재회하기 2년 전, 아내를 결핵으로 잃었다. 나오코와의 교제를 신청한 지로에게 나오코의 병세를 전하고 다시 생각해보라고 권유한다.[109] 하지만 지로의 굳은 결심을 알고 교제를 인정한다.[109] 야행 열차로 나오코를 문병 오는 지로를 걱정하며, 나오코뿐 아니라 자신의 일도 중요하게 여기라고 조언했다.[105]
본작 오리지널의 가공 인물이다.
; 지로의 어머니(二郎の母)
지로의 어머니.[107]
; 호리코시 카요(堀越 加代)
지로의 여동생.[107] 어릴 적부터 오빠 지로를 흠모, "니이이"(二兄, 오빠)라고 부른다. 도쿄로 나가 의학을 배우고 싶어하지만 아버지의 반대에 부딪혀 지로에게 말을 전해달라고 부탁, 후에 의대생이 된다. 나오코와 금방 친해졌고, 병세와 쓸쓸한 생활에 무관심한 지로를 책망하는 등 나오코를 배려했다. 간병을 위해 구로카와 저택을 방문했을 때 나오코가 나가는 것을 버스 안에서 목격, 이상을 감지한다. 집에 찾아가 편지를 발견하고 진심을 알고 눈물을 흘렸다.
; 핫토리(服部)
지로가 소속된 설계과 과장.[107] 7식 함상 전투기 개발 실패로 실의에 빠진 지로에게 휴가를 주었다.[104] 지로의 솜씨를 인정, 9식 단좌 전투기 개발에서 설계 주임으로 지로를 다시 추천한다.[104]
실존 인물인 미쓰비시 중공업 핫토리 조지가 모델이다.
; 구로카와 부인(黒川夫人)
지로 상사 구로카와의 아내.[107] 지로와 나오코의 결혼에 남편이 난색을 표할 때 제일 먼저 찬성, 나오코를 위해 혼례 의상 등을 준비했다. 나오코가 구로카와 저택에서 고원의 병원으로 돌아갔을 때 나오코의 심정을 헤아려 데려오려는 카요를 막는다.
; 카프로니
실존 인물 카프로니 설립자 잔니 카프로니가 모델이다.[79] 미야자키 하야오는 본작에서 "영전 설계자 호리코시 지로와 이탈리아 선배 잔니 카프로니의 뜻을 같이하는 자의 시공을 초월한 우정"[79]과 "몇 번의 좌절을 넘어 소년 시절의 꿈을 향해 힘을 다하는 두 사람"[79]을 그린다고 했다. 미야자키 하야오는 노무라 만사이에게 "카프로니는 지로에게 있어 메피스토펠레스"[112]라고 설명했다.
; 융커스
세계적으로 유명한 비행기 제작자. 지로와 혼조 등이 독일을 방문했을 때 융커스 항공기 제작 격납고 안에서 만난다. 지로와 혼조가 독일 측 담당자와 다투는 것을 보고, 지로 등에게 자사 비행기 내부 견학을 허가했다. 후에 아돌프 히틀러 등 국가 사회주의 독일 노동자당에 비판적 태도를 보여 회사에서 쫓겨났다.
실존 인물 융커스 항공기 제작 설립자 후고 융커스가 모델이다.
; 키누(絹)
사토미가에 고용된 나오코의 시녀. 통칭 "오키누". 용모 단정한 미인. 지로와 나오코가 처음 만난 열차에 나오코의 수행으로 동승했다.
간토 대지진 발생으로 기차가 탈선했을 때 다리가 골절, 지로에게 업혀 우에노까지 옮겨지고 셔츠와 계산자를 빌렸다.(셔츠는 수분 보충, 계산자는 골절된 다리 덧대기용으로 지로가 사용했다.)
안전 확보 후 지로가 이름을 밝히지 않고 떠나, 도와준 청년이 "혼고에 있는 대학 학생"이라는 것밖에 알 수 없었다. 그 후 재회는 없었지만, 지진 2년 후 셔츠와 계산자를 돌려주려고 대학을 방문했다. 지로가 부재중이라 직접 재회는 못했지만, 셔츠와 계산자는 대학 직원을 통해 지로에게 돌아갔다.
지진 10년 후 나오코와 지로 재회 시, 나오코의 입에서 오키누의 근황이 전해진다. 지진 당시 오키누와 나오코에게 지로는 "백마 탄 왕자님"으로 보였고, 지로 소재가 판명된 건 키누 결혼 이틀 전, 키누가 울면서 기뻐했고, 현재 두 아이 엄마라는 것(재회 직전 둘째 출산) 등이다.
; 소네(曽根)・쿠보(久保)
지로 아래에서 9식 단좌 전투기 설계에 종사하는 젊은 기술자. 극 중 이름이 불리는 장면은 없지만, 『더 아트 오브 바람의 계곡』 수록 아후레코 대본 등에서 성을 확인할 수 있다.
실존 인물 미쓰비시 중공업 소네 카토시 및 쿠보 토미오와 동성이지만, 모델 여부는 불명.
; 히라야마(平山)
공작과 기술자. 지로의 의뢰로 9식 단좌 전투기 설계 팀 자율 연구회에 참가, 침두 리벳에 대해 설명했다.
실존 인물 미쓰비시 중공업 히라야마 히로지가 모델이다.
| 등장인물 | 일본어판 성우 | 영어판 성우 |
|---|---|---|
| 호리코시 지로 | 안노 히데아키 | 조셉 고든 레빗 |
| 사토미 나오코 | 타키모토 미오리 | 에밀리 블런트 |
| 혼조 | 니시지마 히데토시 | 존 크래신스키 |
| 구로카와 | 니시무라 마사히코 | 마틴 쇼트 |
| 카스트로프 | 스티븐 알퍼트 | 베르너 헤어초크 |
| 사토미 | 카자마 모리오 | 윌리엄 H. 메이시 |
| 지로의 어머니 | 타케시타 케이코 | |
| 호리코시 카요 | 시다 미라이 | 메이 휘트먼 |
| 핫토리 | 쿠니무라 준 | 맨디 파틴킨 |
| 구로카와 부인 | 오오타케 시노부 | 제니퍼 그레이 |
| 카프로니 | 노무라 만사이 | 스탠리 투치 |
| 키누 | 시부야 하루카 | |
| 호리코시 지로(소년기) | 카부라키 카이치 | 잭 칼리슨 |
| 호리코시 카요(유년기) | 노다 마키 | |
| 사토미 나오코(유년기) | 이이노 마유 | |
| 독일인 경비원 비행기 기관사 | 사샤 | |
| 소네 | 일라이저 우드 | |
| 카타야마 | 대런 크리스 | |
| 미쓰비시의 직원 | 로넌 패로우 |
3. 1. 일본어 및 영어 성우
호리코시 지로의 일본어 성우는 안노 히데아키가, 영어 더빙판은 조셉 고든 레빗이 맡았다.[11][12] 사토미 나오코 역은 일본어판에서 타키모토 미오리가, 영어 더빙판에서 에밀리 블런트가 연기했다.[10] 혼조 역은 니시지마 히데토시와 존 크래신스키가,[10] 쿠로카와 역은 니시무라 마사히코와 마틴 쇼트가 각각 일본어와 영어 더빙을 담당했다.[10] 카스토루프 역은 스티븐 앨퍼트와 베르너 헤어초크가 맡았는데,[10] 헤어조크는 독일의 영화 감독이자 배우이다.[230][231]카프로니 역은 노무라 만사이와 스탠리 투치가 담당했다.[10] 지로의 어머니 역은 타케시타 케이코가, 호리코시 카요 역은 시다 미라이와 메이 휘트먼이,[10] 핫토리 역은 쿠니무라 준과 맨디 파틴킨이,[10] 쿠로카와 부인 역은 오타케 시노부와 제니퍼 그레이가,[10] 사토미 역은 카자마 모리오와 윌리엄 H. 메이시가 일본어와 영어 더빙을 각각 맡았다.[10]
그 외에도 소네 역에는 일라이저 우드,[10] 카타야마 역에는 대런 크리스,[10] 미쓰비시 직원 역에는 로넌 패로우가 영어 더빙판 성우로 참여했다.[10]
조셉 고든 레빗은 인터뷰에서 오랫동안 존경해 온 미야자키 영화의 영상미와 비행기 제작 과정에 대해 언급하며, 지로의 예의 바른 태도를 연기하는 데 중점을 두었다고 밝혔다. 또한 베르너 헤어조크 감독과 함께 독일어로 노래한 것에 대한 기쁨을 드러냈다.[232]
4. 줄거리
1918년, 어린 호리코시 지로는 근시로 인해 조종사가 될 수 없었지만, 잡지에서 영감을 얻어 이탈리아 항공기 디자이너 조반니 바티스타 카프로니처럼 항공기 설계자가 되기로 결심한다. 카프로니는 꿈속에서 지로에게 비행기를 만드는 것이 비행하는 것보다 낫다고 말한다. 5년 후, 지로는 도쿄 제국대학에서 항공 공학을 전공하고, 관동 대지진이 발생했을 때 만난 소녀 사토미 나호코와 그녀의 하녀 키누를 돕는다.
세계 대공황 속에서 지로는 친구 혼조 기로와 함께 미쓰비시 중공업에 입사하여 일본 제국 육군을 위한 전투기 개발에 참여하지만, 미쓰비시 1MF9는 시험 중 실패한다. 1929년, 지로와 혼조는 바이마르 공화국으로 건너가 융커스 G.38 항공기 생산 라이선스를 획득하려 하지만, 바이마르 공화국 보안 경찰(Sicherheitspolizei)의 방해로 완전한 계획을 얻지 못한다.
1932년, 지로는 일본 제국 해군 전투기 경쟁에서 수석 디자이너로 승진하지만, 그의 디자인 미쓰비시 1MF10은 1933년 시험에서 실패한다. 실망한 지로는 가루이자와에서 휴가를 보내던 중 나오코와 재회하고, 두 사람은 사랑에 빠진다. 나치 독일에 비판적인 독일인 관광객 캐스토르는 지로에게 아돌프 히틀러가 나치즘에 저항한 융커스를 체포했으며, 독일이 일본과 동맹을 맺고 또 다른 세계 대전을 선포하는 것을 막아야 한다고 비밀리에 말한다.
나오코는 결핵 진단을 받고, 지로는 그녀의 아버지에게 결혼을 허락받아 약혼하지만, 나오코는 회복될 때까지 결혼을 미룬다. 캐스토르와 관련된 혐의로 지로가 수배되자, 그는 감독인 구로카와의 집에서 숨어 지내며 새로운 전투기 프로젝트를 진행한다. 지로는 폐출혈을 겪는 나오코를 간호한 후, 그녀는 요양소로 돌아가지만, 지로와 떨어져 있을 수 없어 다시 돌아온다. 구로카와 부부의 주선으로 두 사람은 결혼하고, 지로의 여동생이자 의사인 카요는 결핵이 불치병이기에 결혼이 비극으로 끝날 것이라고 경고한다.
나호코의 건강이 악화되었지만, 지로는 새로운 시제기 미쓰비시 Ka-14의 시험 비행을 위해 떠난다. 나오코는 지로, 가족, 친구들에게 작별 편지를 남기고 요양소로 돌아가려 조용히 집을 나선다. 시험장에서 지로는 바람의 돌풍을 느끼고, 이는 나오코의 죽음을 암시한다.
1945년, 일본의 항복으로 제2차 세계 대전에서 패배한 후, 지로는 꿈에서 카프로니를 만나 자신의 항공기가 전쟁에 사용된 것을 후회한다. 카프로니는 지로의 꿈이 A6M '제로' 전투기로 실현되었다고 위로하고, 나오코의 영혼은 남편에게 계속 살아가라고 격려한다.
5. 작품 해설
애니메이션 감독인 미야자키 하야오가 "진심"으로[78] 은퇴를 각오하고 만든 작품이다. 미야자키가 지금까지 제작해 온 과거 작품과는 달리, 무대를 현실 세계인 다이쇼 시대부터 쇼와 시대 초기[79]의 도쿄, 나고야, 가루이자와 등으로 하여[80], 실존 인물인 호리코시 지로의 항공기 설계에 열정을 쏟았던 약 30년에 걸친 반생과, 동시대를 살아간 호리 다쓰오의 실체험을 바탕으로 집필된 연애 소설 『바람이 분다』 등의 내용이 담겨, 너덜너덜해지면서도 하루하루를 소중하게 살아가려는 인물을 그려내는 장대한 이야기[81][82]이다.
미야자키에 따르면, "이 영화는 실존했던 호리코시 지로와 동시대에 살았던 문학가 호리 다쓰오를 뒤섞어 한 명의 주인공 '지로'로 만들었다. 후에 신화가 된 제로센의 탄생을 날실로, 젊은 기술자 지로와 아름다운 박복한 소녀 나오코의 만남과 이별을 씨실로, 카프로니 아저씨가 시공을 초월한 채색을 더하여, 완전한 픽션으로 1930년대의 청춘을 그리는 이색적인 작품이다"[79]라고 한다.
본 작품의 첫 시사 때 미야자키는 "부끄럽지만, 제가 만든 영화를 보고 운 것은 처음입니다"라고 목소리를 떨면서 말했다[83][73].
=== 주제 ===
미야자키 하야오는 이 영화를 통해 "전쟁 반대를 주장하면서도, 한편으로는 전투기 등 병기를 좋아하는" 자신의 "모순"에 대한 답을 찾으려 했다.[84] 제목 "바람이 분다"는 폴 발레리의 시 "해변의 묘지"의 구절 ''"Le vent se lève, il faut tenter de vivre."''(바람이 분다, 살아가려고 노력해야 한다)[85]에서 영감을 얻은 것이다.
미야자키는 이 영화의 배경이 된 시대를 관동 대지진, 세계 공황, 실업, 빈곤과 결핵, 혁명과 파시즘, 언론 탄압과 전쟁이 이어지던 시기로 회고하며, "오늘날의 일본에 감도는 폐쇄감이 훨씬 심했던 시대였다"[79]고 말했다. 그는 "'바람이 분다'는 격렬한 시대의 바람"을 의미하며, "그 속에서 살아가려고 노력해야 한다는 의미"라고 설명했다.[89]
미야자키는 존경하는 호리타 요시이에의 수필 '하늘의 하늘이기에'에서 인용된 구약 성서의 코헬렛의 말 중 "범(凡) 하느님 손에 닿는 모든 것은 힘을 다해 행하라"는 구절에서 많은 영감을 받았다.[73] 그는 이 구절에 대해 "어떤 일이든 그 순간에는 잘했다거나 의미가 있었다는 순간을 가지고 있다. 그것을 찾아야 한다는 의미"라고 말했다.[73]
또한, 미야자키는 "이 영화는 전쟁을 규탄하려는 것이 아니다. 제로센의 우수함으로 일본의 젊은이들을 고무하려는 것도 아니다."라고 강조하며, "자신의 꿈에 충실하게 곧게 나아간 인물을 그리고 싶을 뿐이다"[79]라고 밝혔다. 그는 꿈이 광기를 품고 있으며, 아름다움에 대한 동경은 인생의 함정이 될 수 있음을 지적하며, 주인공의 에고이스트적인 면모와 '아름다움'이 가져오는 비극적인 결말에도 초점을 맞추었다.
시부야 요이치는 주인공이 전쟁에 대한 항의 행동을 하지 않는 것에 대해 질문했고, 이에 미야자키는 "우리들이 그렇기 때문"이라며, "변함없이 똑같은 일을 매일 하고 있다. 지금도 전혀 같은 상황"이라고 답했다.[73] 그는 군수 산업에 종사했던 부모님을 예로 들며, "전쟁을 원하지 않았지만, 경기가 좋아지는 건 원했다"고 말했다. 또한 "직업을 갖는다는 것은, 어쩔 수 없이 가담한다는 측면을 가지고 있다"고 덧붙였다.[73]
미야자키는 애니메이션 제작과 전쟁 가담을 병렬적으로 이야기하며, "애니메이션을 만드는 것과 전쟁에 가담하는 것은 똑같이, 지금의 시시한 세상에 시시함을 더하는 것"이라고 말했다.[90]
영화의 캐치프레이즈 "살아야 한다."는 폴 발레리의 시구 "바람이 분다, 자, 살아가자"에서 "자, 살아가자" 부분을 인용하여 번역한 것이다.[73][91] 이는 미야자키의 만화 바람 계곡의 나우시카의 마지막 대사이기도 하며, "어떤 시대라도 힘을 다해 살아가는 것이 필요하다"는 메시지를 담고 있다.[73]
=== 특징 ===
미야자키 하야오가 실존 인물을 소재로 주인공을 만든 첫 작품이며[134], 주인공의 모티브에는 미야자키의 아버지 미야자키 갓츠지의 인생과 미야자키 하야오 감독 자신의 모습도 투영되어 있다[92][93]。 갓츠지는 어린 시절 관동 대지진을 겪었고 그 후 제로센과 월광의 윈드실드 등을 제조하는 회사를 경영했으며 나중에 전처를 결핵으로 잃었다。 미야자키 하야오는 "내 아버지를 알고 싶다. 이 작품에서"라고 말했다。
과거 작품과 마찬가지로 하늘의 장면과 부유감이 많이 묘사되었으며, 더불어 비행기, 사랑, 담배 등 미야자키가 좋아하는 대상이 많이 담긴 작품이 되었다[73]。
주인공 지로의 성우를 신세기 에반게리온 시리즈 등으로 알려진 애니메이션 감독 안노 히데아키가 담당하여 화제가 되었다.
주제가로 1973년에 아라이 유미(현 마츠토야 유미)가 발표한 「비행기 구름」이 채택되어, 젊은 나이에 죽음에 직면한 친구를 여름 하늘에 그려지는 비행기 구름에 비유하여 표현한 그 문학적인 가사 세계가 알 수 없는 싱크로니시티를 보여[73], 본작의 세계관을 채색했다.
본작에서는 미야자키의 아이디어로, 비행기의 프로펠러 소리, 증기 기관차의 증기, 자동차의 엔진 소리, 관동 대지진의 지진 소리 등 극중의 다양한 소리가 사람의 목소리로 재현되었으며, 스튜디오 지브리 장편 영화로서는 처음으로 채택되었다[73][94]。 또한 본작의 음향은, 마찬가지로 미야자키의 요청으로 현대의 일반적인 수법인 스테레오나 서라운드가 아닌, 구식 모노럴 녹음이며[95][96], 이는 미야자키 하야오 감독 작품에서는 1984년의 『바람 계곡의 나우시카』 이후이다.
=== 영상 ===
다이쇼 시대부터 쇼와 시대 전기에 걸친 일본의 풍토를 아름답게 묘사하였다. 하늘은 흐리지 않고 흰 구름이 피어났으며, 물은 맑고, 전원에는 쓰레기 하나 없이 녹음이 짙은 풍경을 그렸다. 반면, 마을에는 가난이 있고, 길은 울퉁불퉁하며, 간판은 무질서하게 늘어서 있고, 나무 전봇대가 난립해 있는 등 모더니즘의 동아시아적 색채의 범람도 굳이 그려내었다.
영화는 일상생활, 꿈속, 기술적인 해설의 세 가지 유형의 영상으로 구성된다. 일상생활은 수수한 묘사를 축적하고, 꿈속은 가장 자유로운 공간이며 관능적으로 묘사된다. 시각과 날씨는 흔들리고, 대지는 파도치며, 비행하는 물체는 느긋하게 부유하는 등 카프로니와 지로의 광적인 편집을 드러낸다. 기술적인 해설과 회의는 캐리커처화하여, 항공 기술 지식보다는 개인을 그리는 데 집중하고, 대사 등은 생략하여 만화처럼 표현하였다. 이러한 영상을 통해 "리얼하게, 환상적으로, 때로는 만화로, 전체적으로 아름다운 영화"를 그려냈다.
=== 음악 ===
히사이시 조/히사이시 조일본어가 음악을 담당했으며, 요미우리 니혼 교향악단이 연주에 참여했다.[97][98] 히사이시는 "음악은 가능한 한, 덜어낸 심플한 것으로"라는 미야자키의 요청에 동의했지만, 실사에 가까운 영화의 테마곡을 파악하는 데 시간이 걸렸다고 밝혔다.[73] "크지 않은 편성이 좋다"는 요청에 따라, 오케스트라에는 없는 악기를 피처링하여 가장 작은 편성이 되었다고 한다.[73] 테마곡은 러시아의 현악기 "발랄라이카"가 주선율을 연주하고, 러시아의 아코디언 "바얀"이 돋보이게 하는 에스닉풍의 구성이다.[73]
녹음은 2013년 5월 26일부터 28일까지 도쿄예술극장 콘서트 홀 등에서 미야자키 하야오 감독, 스즈키 토시오 프로듀서 등이 입회한 가운데 히사이시의 지휘, 요미우리 일본 교향악단의 연주로 이루어졌다.[98] 요미우리 일본 교향악단이 지브리 작품의 음악 녹음에 참여하는 것은 이번이 처음이며, 영화 음악 녹음은 1965년 이치카와 곤 감독의 다큐멘터리 영화 "도쿄 올림픽" 이후 48년 만이었다.[73]
영화의 사운드트랙은 2013년 7월 17일 토쿠마 재팬 커뮤니케이션즈에서 발매되었다.[30] 사운드트랙에는 31곡이 수록되어 있다.
=== 모델·로케이션 ===
극중에 등장하는 항공기는 대부분 실존하는 기체로, 미쓰비시의 13식 함상 공격기, 3식 함상 전투기, 96식 육상 공격기, 9시 단좌 전투기, 0식 함상 전투기, 융커스의 G.38, F.13, 카프로니의 Ca.36, Ca.60 등이 사실적으로 묘사되어 있다.
호리코시 지로의 생가는 군마현후지오카시이지만, 가옥의 모델은 미야자키가 전시 중에 유년기를 보낸 도치기현우츠노미야시에 있는 고 민가라고 한다. 지로가 다니는 대학은 도쿄 제국대학 공학부 항공학과이며, 관동 대지진 장면에서는 도쿄 제국대학 부속 도서관이 소실되는 모습이 그려져 있다. 지로가 근무하는 항공기 제조 공장은 미쓰비시 내연기 나고야 공장(현·오에 공장), 테스트 비행장은 기후현가카미가하라시의 "가카미가하라 육군 비행장"(현·기후 기지)이다. 사토미 나오코의 친가는 도쿄의 요요기우에하라, 나오코가 입원하는 요양소는 나가노현후지미정의 "후지미 고원 요양소"이다. 피서지의 호텔(소케이 호텔)은 나가노현 가루이자와정과 동현 가미코치에 있는 클래식 호텔(만페이 호텔이나 가미코치 제국 호텔 등)이 모델이 되고 있다. 숲 속의 작은 시냇물이 흐르는 샘은, 구 가루이자와에 있는 "고젠스이"나 나가노현 가루이자와정과 군마현안나카시의 현 경계에 있는 "우스이강 수원" 등이 그 모델로 여겨진다. 그 외, 한때 가루이자와로 향하는 경로였던 우스이 제3교량과 그곳을 통과하는 압트식 철도 등이 사실적으로 묘사되어 있다. 지로가 상사 구로카와에게서 셋방살이하며 생활한 별채는 구마모토현타마나시에 있는 "마에다가 별저"가 모델이 되고 있다.
5. 1. 주제
미야자키 하야오는 이 영화를 통해 "전쟁 반대를 주장하면서도, 한편으로는 전투기 등 병기를 좋아하는" 자신의 "모순"에 대한 답을 찾으려 했다.[84] 제목 "바람이 분다"는 폴 발레리의 시 "해변의 묘지"의 구절 ''"Le vent se lève, il faut tenter de vivre."''(바람이 분다, 살아가려고 노력해야 한다)[85]에서 영감을 얻은 것이다.미야자키는 이 영화의 배경이 된 시대를 관동 대지진, 세계 공황, 실업, 빈곤과 결핵, 혁명과 파시즘, 언론 탄압과 전쟁이 이어지던 시기로 회고하며, "오늘날의 일본에 감도는 폐쇄감이 훨씬 심했던 시대였다"[79]고 말했다. 그는 "'바람이 분다'는 격렬한 시대의 바람"을 의미하며, "그 속에서 살아가려고 노력해야 한다는 의미"라고 설명했다.[89]
미야자키는 존경하는 호리타 요시이에의 수필 '하늘의 하늘이기에'에서 인용된 구약 성서의 코헬렛의 말 중 "범(凡) 하느님 손에 닿는 모든 것은 힘을 다해 행하라"는 구절에서 많은 영감을 받았다.[73] 그는 이 구절에 대해 "어떤 일이든 그 순간에는 잘했다거나 의미가 있었다는 순간을 가지고 있다. 그것을 찾아야 한다는 의미"라고 말했다.[73]
또한, 미야자키는 "이 영화는 전쟁을 규탄하려는 것이 아니다. 제로센의 우수함으로 일본의 젊은이들을 고무하려는 것도 아니다."라고 강조하며, "자신의 꿈에 충실하게 곧게 나아간 인물을 그리고 싶을 뿐이다"[79]라고 밝혔다. 그는 꿈이 광기를 품고 있으며, 아름다움에 대한 동경은 인생의 함정이 될 수 있음을 지적하며, 주인공의 에고이스트적인 면모와 '아름다움'이 가져오는 비극적인 결말에도 초점을 맞추었다.
시부야 요이치는 주인공이 전쟁에 대한 항의 행동을 하지 않는 것에 대해 질문했고, 이에 미야자키는 "우리들이 그렇기 때문"이라며, "변함없이 똑같은 일을 매일 하고 있다. 지금도 전혀 같은 상황"이라고 답했다.[73] 그는 군수 산업에 종사했던 부모님을 예로 들며, "전쟁을 원하지 않았지만, 경기가 좋아지는 건 원했다"고 말했다. 또한 "직업을 갖는다는 것은, 어쩔 수 없이 가담한다는 측면을 가지고 있다"고 덧붙였다.[73]
미야자키는 애니메이션 제작과 전쟁 가담을 병렬적으로 이야기하며, "애니메이션을 만드는 것과 전쟁에 가담하는 것은 똑같이, 지금의 시시한 세상에 시시함을 더하는 것"이라고 말했다.[90]
영화의 캐치프레이즈 "살아야 한다."는 폴 발레리의 시구 "바람이 분다, 자, 살아가자"에서 "자, 살아가자" 부분을 인용하여 번역한 것이다.[73][91] 이는 미야자키의 만화 바람 계곡의 나우시카의 마지막 대사이기도 하며, "어떤 시대라도 힘을 다해 살아가는 것이 필요하다"는 메시지를 담고 있다.[73]
5. 2. 특징
미야자키 하야오가 실존 인물을 소재로 주인공을 만든 첫 작품이며[134], 주인공의 모티브에는 미야자키의 아버지 미야자키 갓츠지의 인생과 미야자키 하야오 감독 자신의 모습도 투영되어 있다[92][93]。 갓츠지는 어린 시절 관동 대지진을 겪었고 그 후 제로센과 월광의 윈드실드 등을 제조하는 회사를 경영했으며 나중에 전처를 결핵으로 잃었다。 미야자키 하야오는 "내 아버지를 알고 싶다. 이 작품에서"라고 말했다。과거 작품과 마찬가지로 하늘의 장면과 부유감이 많이 묘사되었으며, 더불어 비행기, 사랑, 담배 등 미야자키가 좋아하는 대상이 많이 담긴 작품이 되었다[73]。
주인공 지로의 성우를 신세기 에반게리온 시리즈 등으로 알려진 애니메이션 감독 안노 히데아키가 담당하여 화제가 되었다.
주제가로 1973년에 아라이 유미(현 마츠토야 유미)가 발표한 「비행기 구름」이 채택되어, 젊은 나이에 죽음에 직면한 친구를 여름 하늘에 그려지는 비행기 구름에 비유하여 표현한 그 문학적인 가사 세계가 알 수 없는 싱크로니시티를 보여[73], 본작의 세계관을 채색했다.
본작에서는 미야자키의 아이디어로, 비행기의 프로펠러 소리, 증기 기관차의 증기, 자동차의 엔진 소리, 관동 대지진의 지진 소리 등 극중의 다양한 소리가 사람의 목소리로 재현되었으며, 스튜디오 지브리 장편 영화로서는 처음으로 채택되었다[73][94]。 또한 본작의 음향은, 마찬가지로 미야자키의 요청으로 현대의 일반적인 수법인 스테레오나 서라운드가 아닌, 구식 모노럴 녹음이며[95][96], 이는 미야자키 하야오 감독 작품에서는 1984년의 『바람 계곡의 나우시카』 이후이다.
5. 3. 영상
다이쇼 시대부터 쇼와 시대 전기에 걸친 일본의 풍토를 아름답게 묘사하였다. 하늘은 흐리지 않고 흰 구름이 피어났으며, 물은 맑고, 전원에는 쓰레기 하나 없이 녹음이 짙은 풍경을 그렸다. 반면, 마을에는 가난이 있고, 길은 울퉁불퉁하며, 간판은 무질서하게 늘어서 있고, 나무 전봇대가 난립해 있는 등 모더니즘의 동아시아적 색채의 범람도 굳이 그려내었다.영화는 일상생활, 꿈속, 기술적인 해설의 세 가지 유형의 영상으로 구성된다. 일상생활은 수수한 묘사를 축적하고, 꿈속은 가장 자유로운 공간이며 관능적으로 묘사된다. 시각과 날씨는 흔들리고, 대지는 파도치며, 비행하는 물체는 느긋하게 부유하는 등 카프로니와 지로의 광적인 편집을 드러낸다. 기술적인 해설과 회의는 캐리커처화하여, 항공 기술 지식보다는 개인을 그리는 데 집중하고, 대사 등은 생략하여 만화처럼 표현하였다. 이러한 영상을 통해 "리얼하게, 환상적으로, 때로는 만화로, 전체적으로 아름다운 영화"를 그려냈다.
5. 4. 음악
히사이시 조/히사이시 조일본어가 음악을 담당했으며, 요미우리 니혼 교향악단이 연주에 참여했다.[97][98] 히사이시는 "음악은 가능한 한, 덜어낸 심플한 것으로"라는 미야자키의 요청에 동의했지만, 실사에 가까운 영화의 테마곡을 파악하는 데 시간이 걸렸다고 밝혔다.[73] "크지 않은 편성이 좋다"는 요청에 따라, 오케스트라에는 없는 악기를 피처링하여 가장 작은 편성이 되었다고 한다.[73] 테마곡은 러시아의 현악기 "발랄라이카"가 주선율을 연주하고, 러시아의 아코디언 "바얀"이 돋보이게 하는 에스닉풍의 구성이다.[73]녹음은 2013년 5월 26일부터 28일까지 도쿄예술극장 콘서트 홀 등에서 미야자키 하야오 감독, 스즈키 토시오 프로듀서 등이 입회한 가운데 히사이시의 지휘, 요미우리 일본 교향악단의 연주로 이루어졌다.[98] 요미우리 일본 교향악단이 지브리 작품의 음악 녹음에 참여하는 것은 이번이 처음이며, 영화 음악 녹음은 1965년 이치카와 곤 감독의 다큐멘터리 영화 "도쿄 올림픽" 이후 48년 만이었다.[73]
영화의 사운드트랙은 2013년 7월 17일 토쿠마 재팬 커뮤니케이션즈에서 발매되었다.[30] 사운드트랙에는 31곡이 수록되어 있다.
5. 5. 모델·로케이션
극중에 등장하는 항공기는 대부분 실존하는 기체로, 미쓰비시의 13식 함상 공격기, 3식 함상 전투기, 96식 육상 공격기, 9시 단좌 전투기, 0식 함상 전투기, 융커스의 G.38, F.13, 카프로니의 Ca.36, Ca.60 등이 사실적으로 묘사되어 있다.호리코시 지로의 생가는 군마현후지오카시이지만, 가옥의 모델은 미야자키가 전시 중에 유년기를 보낸 도치기현우츠노미야시에 있는 고 민가라고 한다. 지로가 다니는 대학은 도쿄 제국대학 공학부 항공학과이며, 관동 대지진 장면에서는 도쿄 제국대학 부속 도서관이 소실되는 모습이 그려져 있다. 지로가 근무하는 항공기 제조 공장은 미쓰비시 내연기 나고야 공장(현·오에 공장), 테스트 비행장은 기후현가카미가하라시의 "가카미가하라 육군 비행장"(현·기후 기지)이다. 사토미 나오코의 친가는 도쿄의 요요기우에하라, 나오코가 입원하는 요양소는 나가노현후지미정의 "후지미 고원 요양소"이다. 피서지의 호텔(소케이 호텔)은 나가노현 가루이자와정과 동현 가미코치에 있는 클래식 호텔(만페이 호텔이나 가미코치 제국 호텔 등)이 모델이 되고 있다. 숲 속의 작은 시냇물이 흐르는 샘은, 구 가루이자와에 있는 "고젠스이"나 나가노현 가루이자와정과 군마현안나카시의 현 경계에 있는 "우스이강 수원" 등이 그 모델로 여겨진다. 그 외, 한때 가루이자와로 향하는 경로였던 우스이 제3교량과 그곳을 통과하는 압트식 철도 등이 사실적으로 묘사되어 있다. 지로가 상사 구로카와에게서 셋방살이하며 생활한 별채는 구마모토현타마나시에 있는 "마에다가 별저"가 모델이 되고 있다.
6. 논란
제로센 개발자 호리코시 지로를 미화하고, 동일한 논리로 당시 전쟁을 미화했다는 논란이 존재한다.[27][61] 그러나 꿈과 광기의 왕국과 영화 본편에 따르면, 전쟁 미화보다는 당시 일본 제국과 독일 나치를 비판하는 반전 성향의 메시지가 담겨 있다.[27]
영화 《바람이 분다》는 일본 정치 우파와 일본 금연 학회 모두로부터 비판을 받았다.[61] 미야자키 하야오는 자유민주당이 일본의 재무장을 허용하기 위해 헌법 9조를 변경하려는 제안을 비판하는 에세이를 발표하여 논란을 더했다.[27][61][62]
또한, 일본의 제로센이 일본의 군사적 침략을 상징하며, 많은 비행기가 한국인 강제 노역에 의해 조립되었다고 주장하는 한국 인터넷 사용자들로부터 정치적 비판을 받았다.[61] 미야자키는 한국 기자들에게 "호리코시는 군부의 요구에 저항한 사람이었다...그가 단지 그 시대에 살았다는 이유만으로 책임을 져야 하는지 의문이다."라고 말했다.[61] 《아사히 신문》과의 인터뷰에서 미야자키는 평화주의자로서 군국주의 일본이 "어리석은 오만"으로 행동했다고 느껴 제2차 세계 대전에 대해 "매우 복잡한 감정"을 가지고 있다고 말했다. 그러나 그는 또한 제로센이 "우리가 일본인으로서 자랑스러워할 수 있는 몇 안 되는 것 중 하나를 대표했다. [그것은] 진정으로 강력한 존재였고, 그것을 조종한 조종사들도 그랬다"라고 말했다.[61]
6. 1. 전범 미화 및 전쟁 미화 논란
제로센 개발자 호리코시 지로를 미화하고, 동일한 논리로 당시 전쟁을 미화했다는 논란이 존재한다.[27][61] 그러나 꿈과 광기의 왕국과 영화 본편에 따르면, 전쟁 미화보다는 당시 일본 제국과 독일 나치를 비판하는 반전 성향의 메시지가 담겨 있다.[27]영화 《바람이 분다》는 일본 정치 우파와 일본 금연 학회 모두로부터 비판을 받았다.[61] 미야자키 하야오는 자유민주당이 일본의 재무장을 허용하기 위해 헌법 9조를 변경하려는 제안을 비판하는 에세이를 발표하여 논란을 더했다.[27][61][62]
또한, 일본의 제로센이 일본의 군사적 침략을 상징하며, 많은 비행기가 한국인 강제 노역에 의해 조립되었다고 주장하는 한국 인터넷 사용자들로부터 정치적 비판을 받았다.[61] 미야자키는 한국 기자들에게 "호리코시는 군부의 요구에 저항한 사람이었다...그가 단지 그 시대에 살았다는 이유만으로 책임을 져야 하는지 의문이다."라고 말했다.[61] 《아사히 신문》과의 인터뷰에서 미야자키는 평화주의자로서 군국주의 일본이 "어리석은 오만"으로 행동했다고 느껴 제2차 세계 대전에 대해 "매우 복잡한 감정"을 가지고 있다고 말했다. 그러나 그는 또한 제로센이 "우리가 일본인으로서 자랑스러워할 수 있는 몇 안 되는 것 중 하나를 대표했다. [그것은] 진정으로 강력한 존재였고, 그것을 조종한 조종사들도 그랬다"라고 말했다.[61]
6. 2. 흡연 장면 논란
NPO 법인 일본 금연 학회는 2013년 8월 12일, 스튜디오 지브리에 '요구서'를 제출하며 영화 속 흡연 장면이 담배 규제 기본 협약 13조에 위반된다고 비판했다.[201] 교실, 직장, 고급 리조트 호텔 레스토랑 등에서의 흡연 장면과, 폐결핵으로 요양 중인 아내 옆에서 흡연하는 묘사가 문제라고 지적했다.[201] 특히 대학생이 "담배 줘"라고 하는 대사는 미성년자의 흡연을 조장하여 "만 20세 미만 흡연 금지법"에 저촉될 우려가 있다고 주장했다.[201]이에 대해 흡연문화연구회는 2013년 8월 15일 보도 자료를 통해, 쇼와 10년대의 흡연율은 공식 데이터가 없지만, 쇼와 25년 데이터에 따르면 남성의 84.5%가 흡연자였으므로 영화 속 묘사는 자연스럽다고 반박했다.[202] 또한 담배 규제 기본 협약보다 일본국 헌법이 상위이므로 표현의 자유를 규제하는 요구는 의미가 없다고 지적하며, 흡연자와 비흡연자가 공존할 수 있는 '분연 사회'를 실현해야 한다고 주장했다.[202]
작중 시대 배경 당시에는 담배와 질병 간의 인과 관계가 없다고 여겨졌고, 의사를 포함한 의료 종사자들도 흡연을 하던 시대였다. 따라서 흡연 장면에 대한 비판은 적절하지 않다는 의견이 다수 존재한다. 특히, 폐결핵으로 누운 아내 옆에서 주인공이 흡연하는 장면은, 아내가 "안 돼, 여기서 피워"라고 말하는 전제가 있어 이야기 전개상 중요한 부분이다.
7. 평가
로튼 토마토에서는 182명의 평론가 리뷰 중 88%가 긍정적이며, 평균 평점은 8.0/10으로, "미야자키 하야오 감독의 적절하고 씁쓸한 고별작이다"라는 평가를 받았다.[51] 메타크리틱에서는 41명의 평론가를 기반으로 100점 만점에 83점을 받아 "보편적인 찬사"를 받았다.[52]
평론가 데이비드 에를리히는 이 영화에 9.7/10점을 매기며 "아마도 역대 최고의 애니메이션 영화"라고 칭했다.[53] ''가디언''의 피터 브래드쇼는 "시각적으로 절묘하고 감정적으로 충만하다"고 평했고,[54] 영화 평론가 마크 커모드는 "눈과 영혼 모두를 위한 풍성한 즐거움"이라고 말했다.[55] ''버라이어티''의 스콧 푼다스는 히사이시 조영어의 점수가 니노 로타를 연상시킨다고 언급했고,[56] ''슬레이트''의 다나 스티븐스 (평론가)는 이를 "낭만적인 오케스트라 점수"라고 칭했다.[57] ''더 랩''의 알론소 듀랄드는 "히사이시 조영어는 이 감독을 위한 그의 전설적인 점수 시리즈에 또 다른 점수를 기여한다."라고 평가했다.[58]
''재팬 타임스''는 이 영화에 5점 만점에 3.5점을 부여하며 "오염되지 않은 전전(戰前) 일본을 시각적으로 호화롭게 기념한다"고 밝혔다.[59] ''아시아 태평양 저널''의 매튜 페니는 "미야자키는 호리코시 지로의 비행에 대한 열정이 자본과 군국주의에 의해 어떻게 포착되었는지에 대한 다층적인 시각을 제공하며, 이는 미야자키의 가장 야심차고 사색적인 비전 중 하나이자 가장 아름답게 실현된 시각적 프로젝트 중 하나였다"고 썼다.[60]
영화 공개 약 1개월 반 후에 감독 미야자키 하야오가 은퇴를 선언하면서, "미야자키 하야오의 마지막 작품"으로 큰 화제를 모았다. 태평양 전쟁의 제로센 설계자를 그린 점, 전개 및 내용의 난해함, 주인공의 성우 기용 등으로 호불호가 갈렸으나,[166][167] 평론가와 영화 관계자들은 대체로 높은 평가를 내렸다.
호리코시 지로의 장남은 관동 대지진 장면과 이별 장면에 감동하여 눈물을 흘렸으며, 주인공에 대해 "한결같은 마음, 기질, 삶의 방식이 아름다웠다"고 말했다.[168] 또한 미야자키 하야오가 제로센을 완성 직전까지만 그린 점을 높게 평가하며, 제로센은 가미카제 특별 공격대에 사용되는 등 호리코시 지로에게 괴로운 추억이 많았다고 지적했다.[168]
잔니 카프로니의 손자 이탈로 카프로니는 베네치아 국제 영화제에서 영화를 보고 "내가 가지고 있는 할아버지의 이미지와 딱 맞다. 미야자키 감독은 할아버지를 완벽하게 그렸다"라고 극찬했다.[169] 또한 본작에 대해 "매우 아름다운 영화입니다. 하나의 시대를 그리는 프레스코화 같다"라고 말했다.[73]
호소다 마모루,[170] 히구치 신지,[73] 토미노 요시유키,[171] 카미야마 켄지,[172] 키리야 카즈아키[173] 등 여러 영화감독들이 본작을 칭찬했다.
7. 1. 해외 언론의 평가
로튼 토마토에서는 182명의 평론가 리뷰 중 88%가 긍정적이며, 평균 평점은 8.0/10으로, "미야자키 하야오 감독의 적절하고 씁쓸한 고별작이다"라는 평가를 받았다.[51][73][191] 메타크리틱에서는 41명의 평론가를 기반으로 100점 만점에 83점을 받아 "보편적인 찬사"를 받았다.[52][192]평론가 데이비드 에를리히는 이 영화에 9.7/10점을 매기며 "아마도 역대 최고의 애니메이션 영화"라고 칭했다.[53] ''가디언''의 피터 브래드쇼는 "시각적으로 절묘하고 감정적으로 충만하다"고 평했고,[54] 영화 평론가 마크 커모드는 "눈과 영혼 모두를 위한 풍성한 즐거움"이라고 말했다.[55] ''버라이어티''의 스콧 푼다스는 히사이시 조의 점수가 니노 로타를 연상시킨다고 언급했고,[56] ''슬레이트''의 다나 스티븐스 (평론가)는 이를 "낭만적인 오케스트라 점수"라고 칭했다.[57] ''더 랩''의 알론소 듀랄드는 "히사이시 조는 이 감독을 위한 그의 전설적인 점수 시리즈에 또 다른 점수를 기여한다."라고 평가했다.[58]
''재팬 타임스''는 이 영화에 5점 만점에 3.5점을 부여하며 "오염되지 않은 전전(戰前) 일본을 시각적으로 호화롭게 기념한다"고 밝혔다.[59] ''아시아 태평양 저널''의 매튜 페니는 "미야자키는 호리코시의 비행에 대한 열정이 자본과 군국주의에 의해 어떻게 포착되었는지에 대한 다층적인 시각을 제공하며, 이는 미야자키의 가장 야심차고 사색적인 비전 중 하나이자 가장 아름답게 실현된 시각적 프로젝트 중 하나였다"고 썼다.[60] 워싱턴 포스트는 "미야자키 하야오 감독의 서정적인 작별"이라는 제목으로, 속도감을 중시하는 현대 영화와 선을 긋는 작품이라고 평가했다.[73] 로스앤젤레스 타임스는 "훌륭한 마지막 비행"이라는 제목으로 이 작품을 "매우 아름답고, 매우 특이하다"라고 평가했다.[193] USA 투데이는 "지금까지의 미야자키 작품보다 현실에 기반하고 있기 때문에, 판타지 요소를 찾는 팬들은 실망할 수 있다"면서도 "이 영화는 그런 인물을 시각적인 형태로 그리는 포에트리다"라고 평가했다.[73]
영국에서는 타임스가 "미야자키 하야오의 마지막 작품이 된 『바람이 분다』는 ... (중략) ... 제로센(전투기)은 결국 가미카제 특공대가 사용한 군기이다. 주인공 지로를 전쟁의 현실로부터 부유하게 묘사하는 것은 불성실하다"라고 평가했다. 반면 인디펜던트는 "우리는 미야자키 하야오라면 귀여운 작품을 떠올리지만, 『바람이 분다』는 전혀 다른 분위기로, 노년층 관객을 대상으로 하는 듯하다"라고 평가했다.[195]
프랑스에서는 프랑스 공영 라디오가 동 작품을 "아름답고, 숨 막힐 듯한 감각의 작품으로 구성했다"라고 평했다.[196] 르 파리지앵은 이 작품은 "꿈과 같은 기술 진보는 군사 경쟁을 낳는다고 말하며, 전투기는 좋아하지만 전쟁은 싫어하는, 미야자키 감독에게 큰 패러독스가 되고 있다"라고 설명했다.[73] 한편, 프랑스 도시일보는 "미야자키 감독은 장면을 늘리는 성향이 있어 일부 관객의 집중력이 느슨해진다"라고 전했다.[73]
이탈리아에서는 코리에레 델라 세라가 "베네치아에 꿈을 보여주는 평화주의적인 동화. 창의성, 꿈, 사랑에 대한 찬가를 부른 작품이다"라고 평가했다. 라 레푸블리카는 "과거를 보면서 현재와 미래에 도전하는 작품"이라고 평가했다. 일 조르날레는 "거장 미야자키 하야오의 마지막 걸작"이라고 언급하는 등 호의적으로 받아들여졌다.[197]
대한민국에서는 정세적으로 민감한 내용이기 때문에, "우익 영화"로 개봉 전부터 비판의 목소리가 잇따랐고, 일부에서는 개봉 중단의 위기도 있었다.[198] 그러나 개봉 후에도 한국계 평론가 Inkoo Kang이 이 영화는 "매우 부도덕하다"는 비판적인 성명을 발표하여 국내외 언론에서 화제가 되었다.[199] 한편, 한국의 영화 전문지 씨네21은 "『바람이 분다』에 관해 말하자면, 아름다운 작품이기 때문에 더욱 역사 인식이 주목받고, 복잡한 생각을 품는 사람도 있을 것이다"라는 의견을 게재하는 등, 작품에 대한 순수한 평가와 비판에 대한 동정의 목소리도 있었다.[200]
8. 흥행
《바람이 분다》는 2013년 7월 20일 일본 전국 454개 스크린에서 개봉되어, 개봉 첫 주 주말 74만 7451명의 관객을 동원하고 9억 6088만 엔의 흥행 수입을 기록하며 일본 박스오피스 1위를 차지했다.[251] 2014년 1월 28일에는 흥행 수입 120.2억 엔을 돌파했다.[252][137][138] 최종적으로 일본에서 120.2억 엔의 흥행 수입을 기록하며 2013년 일본 영화 흥행 1위를 차지했다.[50]
2014년 1월 22일부터는 프랑스에서 개봉되었으나, 개봉 1개월 후 시점에서 프랑스의 관객 동원 수는 43만 6000명으로, 이전의 《벼랑 위의 포뇨》의 관객 수 91만 7000명의 절반 수준에 그쳤다.[253]
9. 기타
9. 1. 라디오 드라마
2021년 8월 5일과 8월 12일 오후 10시부터 TBS 라디오에서 2주 연속 라디오 드라마로 방송되었다. 각본은 니와 케이코가 담당했고, 영화판에서 음향 연출 및 음향 효과를 담당한 카사마츠 히로시가 음향 효과를 담당했다. 라디오 드라마판에서는 지로와 아내 나오코 두 사람의 시점에서 이야기가 전개되었다.출연 배우는 모두 TBS의 아나운서이다. '''호리코시 지로''' 역은 야마모토 쇼코 아나운서, '''사토미 나오코''' 역은 미나가와 레이나 아나운서가 맡았다. 등장인물과 담당 캐스트는 엔딩에서의 출연자 소개를 따랐다.
| 등장인물 | 캐스트 | 비고 |
|---|---|---|
| 호리코시 지로 | 야마모토 쇼코(山本匠晃) | |
| 사토미 나오코 | 미나가와 레이나(皆川玲奈) | |
| 혼조 | 후지모리 쇼헤이(藤森祥平) | |
| 호리코시 카요 | 우에무라 아야코(上村彩子) | |
| 쿠로카와 | 하스미 타카유키(蓮見孝之) | |
| 쿠로카와 부인 | 이즈미 마이(出水麻衣) | |
| 사토미 | 사토 후미야스(佐藤文康) | |
| 핫토리 | 시미즈 다이스케(清水大輔) | |
| 카스트로프 | 미야우치 시즈오(宮内鎮雄) | |
| 카프로니 | 사이토 테츠야(斎藤哲也) | |
| 키누 | 불명 |
참조
[1]
웹사이트
"''THE WIND RISES'' (12A)"
https://www.bbfc.co.[...]
British Board of Film Classification
2014-03-31
[2]
서적
Antología Studio Ghibli: Volumen 2
https://dolmeneditor[...]
Dolmen Editorial
2020-07-21
[3]
웹사이트
The Wind Rises (2014) – Box Office Mojo
https://www.boxoffic[...]
[4]
웹사이트
International Total Gross
https://www.boxoffic[...]
2014-03-03
[5]
간행물
The Zero Precursor...Mitsubishi's A5M
1982-08
[6]
웹사이트
宮崎駿監督「この世は生きるに値する」 引退会見の全文
https://www.nikkei.c[...]
The Nikkei
2013-09-07
[7]
간행물
Hayao Miyazaki on his retirement: 'This time I am quite serious'
https://ew.com/artic[...]
2013-09-06
[8]
웹사이트
宮崎駿監督、新作タイトルは「君たちはどう生きるか」：朝日新聞デジタル
https://www.asahi.co[...]
2021-11-14
[9]
뉴스
Hayao Miyazaki's Final Film Title is How Do You Live?
http://www.theouterh[...]
2018-03-03
[10]
웹사이트
English-Language Voice Cast for Hayao Miyazaki's THE WIND RISES Includes Joseph Gordon-Levitt, Emily Blunt, and Mandy Patinkin
https://collider.com[...]
2013-12-18
[11]
웹사이트
Newspaper: Evangelion's Hideaki Anno to Star in Ghibli's Kaze Tachinu Film
https://www.animenew[...]
Anime News Network
[12]
뉴스
Gordon-Levitt, Blunt head up 'The Wind Rises' U.S. cast
https://www.usatoday[...]
2013-12-17
[13]
웹사이트
The Wind Rises: a flight into Hayao Miyazaki's magic and poetry
https://www.theguard[...]
The Guardian
2014-02-21
[14]
문서
Le Cimetière marin
http://homepages.wmi[...]
[15]
웹사이트
ジブリ新作、2作一挙公開！宮崎駿＆高畑勲作品でジブリ史上初！
https://www.cinemato[...]
2012-12-13
[16]
웹사이트
人物專訪／風起了 聽宮崎駿內心的聲音
https://tw.news.yaho[...]
Yahoo Taiwan
2013-09-18
[17]
서적
風立ちぬ 宮崎駿の妄想カムバック
Dainippon Kaiga
2015-10-08
[18]
서적
The Wind Rises Visual Guide
Kadokawa Shoten
2011-07-20
[19]
웹사이트
Studio Ghibli Titles New Films From Hayao Miyazaki and Isao Takahata; 'Grave of the Fireflies' Picked Up For US Re-Release
https://www.slashfil[...]
2012-11-21
[20]
서적
The Wind Rises Visual Guide
Kadokawa Shoten
2011-07-20
[21]
서적
The Wind Rises Visual Guide
Kadokawa Shoten
2011-07-20
[22]
서적
The Wind Rises Visual Guide
Kadokawa Shoten
2011-07-20
[23]
서적
The Wind Rises Visual Guide
Kadokawa Shoten
2011-07-20
[24]
뉴스
"''The Wind Rises'': On a higher plane"
https://www.chicagor[...]
2014-02-19
[25]
웹사이트
The Wind Rises Production Notes
http://www.scifijapa[...]
scifijapan.com
[26]
웹사이트
宮崎駿專訪：時代追上了我
http://zh.cn.nikkei.[...]
日經中文網
[27]
뉴스
"{{-}}The Wind Rises': Hayao Miyazaki's new film stirs controversy"
https://www.latimes.[...]
2013-08-15
[28]
서적
The Wind Rises Visual Guide
Kadokawa Shoten
2011-07-20
[29]
웹사이트
Animationsfilm: Der tollkühne Künstler und seine fliegenden Kisten
https://www.welt.de/[...]
2015-10-16
[30]
웹사이트
Music, Theme Song
http://www.ghibli.jp[...]
[31]
웹사이트
Ghibli Announces Miyazaki's Kaze Tachinu, Takahata's Kaguya-hime no Monogatari
https://www.animenew[...]
2012-12-13
[32]
웹사이트
Isao Takahata's Kaguya-hime Film Delayed to This Fall
https://www.animenew[...]
2013-02-05
[33]
웹사이트
Venezia 70
https://www.labienna[...]
[34]
뉴스
Venice film festival 2013: the full line-up
https://www.theguard[...]
2013-07-25
[35]
문서
The Wind Rises Festival Special Presentation
https://tiff.net/fil[...]
2013-08-01
[36]
웹사이트
Telluride Film Festival
https://www.tellurid[...]
[37]
뉴스
Disney Will Release Hayao Miyazaki's 'The Wind Rises' in U.S.
https://www.thewrap.[...]
2013-08-27
[38]
웹사이트
Movie Trailers, New Movies, Upcoming Movies, Movies, 2014 Movies, Films, DVD, Blu-ray, TV, Videos, Video, Game, Clips
https://www.comingso[...]
[39]
뉴스
Joseph Gordon-Levitt Loves How Hayao Miyazki's ''The Wind Rises'' Celebrates the Magic of Normal, Everyday Life
https://www.huffingt[...]
2014-02-27
[40]
뉴스
Miyazaki's 'The Wind Rises' to get Oscar-qualifying run in November
https://www.latimes.[...]
2013-09-12
[41]
뉴스
The Wind Rises confirms UK release date
http://uk.movies.yah[...]
2014-02-27
[42]
웹사이트
風立ちぬ
https://www.disney.c[...]
Disney
2020-09-21
[43]
웹사이트
Japan's Animation DVD Ranking, December 1–7
https://www.animenew[...]
2022-04-26
[44]
웹사이트
Top-Selling Animation DVDs in Japan: 2015 (First Half)
https://www.animenew[...]
2022-04-26
[45]
웹사이트
Details for Studio Ghibli's "Princess Mononoke", "Kiki's Delivery Service", "The Wind Rises" on Disney Blu-ray
http://www.toonzone.[...]
2014-09-26
[46]
웹사이트
GKIDS, Shout! Factory to Release The Wind Rises Film on BD/DVD in N. America on September 22
https://www.animenew[...]
Anime News Network
2020-09-21
[47]
웹사이트
Kaze Tachinu (2013) - Financial Information
https://www.the-numb[...]
2022-04-26
[48]
서적
Statistical Yearbook 2016
https://www2.bfi.org[...]
British Film Institute
2022-04-25
[49]
웹사이트
October 26–27, 2013 Japan Box Office
https://www.boxoffic[...]
2014-01-30
[50]
웹사이트
The Wind Rises tops 2013 Japan B.O.
http://www.filmbiz.a[...]
2014-01-05
[51]
웹사이트
'The Wind Rises'
https://www.rottento[...]
Fandango Media
2024-02-12
[52]
웹사이트
'The Wind Rises'
https://www.metacrit[...]
Fandom, Inc.
2024-02-12
[53]
웹사이트
Review: 'The Wind Rises'
https://www.mtv.com/[...]
[54]
웹사이트
The Wind Rises review-Hayao Miyazaki's idealistic swansong
https://www.theguard[...]
2022-03-15
[55]
웹사이트
The Wind Rises review-a breathtaking story of love and war in Japan
https://www.theguard[...]
2022-03-15
[56]
웹사이트
Venice Film Review: 'The Wind Rises'
https://variety.com/[...]
2024-07-31
[57]
웹사이트
Miyazaki's The Wind Rises Has the Sweep of David Lean and the Dreamlike Quality of Kurosawa
http://www.slate.com[...]
2024-07-31
[58]
웹사이트
'The Wind Rises' Review: Miyazaki's Soaring Celebration of Man's Dreams of Flight
https://www.thewrap.[...]
2024-07-31
[59]
웹사이트
Kaze Tachinu (The Wind Rises)
https://www.japantim[...]
[60]
간행물
Miyazaki Hayao's Kaze Tachinu (The Wind Rises)
https://apjjf.org/20[...]
2013-08-09
[61]
웹사이트
Japanese animator under fire for film tribute to warplane designer
https://www.theguard[...]
2013-08-25
[62]
웹사이트
憲法を変えるなどもってのほか
https://www.ghibli.j[...]
2020-06-27
[63]
뉴스
2013 Academy Awards Nominations and Winners by Category
https://www.boxoffic[...]
2014-01-16
[64]
웹사이트
Hayao Miyazaki Wins Annie Award for Writing The Wind Rises
https://www.animenew[...]
2014-02-02
[65]
웹사이트
The Wind Rises, Madoka, Lupin vs. Conan, Harlock, Kaguya Earn Japan Academy Prize Nods
https://www.animenew[...]
Christopher Macdonald
2014-01-30
[66]
웹사이트
Mill Valley Film Festival 36 Audience Favorites Awards
http://mvff.squaresp[...]
California Film Institute
2019-01-17
[67]
웹사이트
2014 Academy Awards Winners: Full List
https://variety.com/[...]
2023-10-29
[68]
웹사이트
Hayao Miyazaki Wins Annie Award for Writing The Wind Rises
https://www.animenew[...]
Anime News Network
2023-10-29
[69]
웹사이트
Golden Globes: Complete Winners List
https://www.hollywoo[...]
2023-10-29
[70]
웹사이트
https://www.oricon.c[...]
Oricon
2023-10-29
[71]
웹사이트
MVFF36 Audience Favorites
https://web.archive.[...]
Mill Valley Film Festival
2023-10-29
[72]
웹사이트
Venice Award Winners: ''Sacro Gra'' Is First Documentary Ever To Take Golden Lion
https://deadline.com[...]
2013-09-07
[73]
뉴스
『風立ちぬ』謎のドイツ人・カストルプに隠された宮崎駿と元ジブリ取締役の友情とは？
https://www.cinemato[...]
シネマトゥデイ
[74]
문서
クレジットでは「撮影監督」と表記されている。
[75]
뉴스
宮崎駿:長編映画製作から引退へ 「風立ちぬ」が最後の作品に
https://mantan-web.j[...]
2013-09-01
[76]
뉴스
宮崎駿監督が引退撤回！19年完成目指し新作準備
https://www.nikkansp[...]
日刊スポーツ新聞社
2017-02-25
[77]
문서
初出：『風立ちぬ』（野田書房, 1938年）。『風立ちぬ・美しい村』（新潮文庫, 1973年）, 79頁に所収。
[78]
뉴스
宮崎駿監督「今回は本気です」引退会見
https://www.nikkei.c[...]
日本経済新聞
2013-09-06
[79]
웹사이트
風立ちぬ 企画書
http://kazetachinu.j[...]
スタジオジブリ
2011-01-10
[80]
웹사이트
Q&A 作品の舞台はどこですか?
https://www.ghibli.j[...]
スタジオジブリ
2011-01-10
[81]
웹사이트
風立ちぬ プロダクションノート
https://www.ghibli.j[...]
スタジオジブリ
2011-01-10
[82]
웹사이트
宮崎駿、新作『風立ちぬ』完成「自分の作品で初めて泣いた」
https://www.oricon.c[...]
ORICON NEWS
2011-01-10
[83]
문서
2013年6月24日『風立ちぬ』完成披露試写会にて、宮崎駿の発言より。
[84]
웹사이트
東京新聞:9条 世界にアピールを スタジオジブリプロデューサー・鈴木敏夫さん:憲法と、:特集・連載(TOKYO Web)
http://www.tokyo-np.[...]
中日新聞社
2013-05-09
[85]
문서
劇中で主人公の堀越二郎がこのように訳している。
[86]
서적
続・風の帰る場所―映画監督・宮崎駿はいかに始まり、いかに幕を引いたのか
ロッキングオン
2013-11-01
[87]
서적
本へのとびら――岩波少年文庫を語る
岩波書店
2011-10-21
[88]
뉴스
宮崎駿「時代が僕に追いついた」 「風立ちぬ」公開
https://style.nikkei[...]
日経電子版
2013-07-27
[89]
문서
「宮崎駿スペシャル 1000日の記録」（NHK総合テレビ、2013年8月6日）内の2011年6月30日の宮崎駿の発言。
[90]
서적
出発点 1979〜1996
徳間書店
1996-07-31
[91]
웹사이트
ジブリ新作、『風立ちぬ』コピーは「生きねば。
https://www.cinemato[...]
2013-04-26
[92]
뉴스
『風立ちぬ』に込められた宮崎駿の3.11への葛藤 “ピラミッドのある世界”の肯定
https://realsound.jp[...]
Real Sound 映画部
2021-08-27
[93]
뉴스
『風立ちぬ』から『君たちはどう生きるか』へ： 宮崎駿と盟友・大塚康生の58年
https://www.nippon.c[...]
nippon.com
2021-08-27
[94]
웹사이트
まさかの人の声！『風立ちぬ』こだわりの効果音はどこから生まれた？
https://www.cinemato[...]
2013-08-13
[95]
웹사이트
宮崎駿監督作『風立ちぬ』のヒロインに抜擢の瀧本美織が感激の弁。西島秀俊ら声優陣も発表！
https://moviewalker.[...]
2013-06-06
[96]
간행물
『風立ちぬ』公開記念 スタジオジブリ特別号
スポーツ報知
[97]
웹사이트
音楽・主題歌
https://www.ghibli.j[...]
[98]
웹사이트
久石譲氏が手がける宮崎駿監督の映画「風立ちぬ」録音に参加
https://yomikyo.or.j[...]
2013-06-04
[99]
웹사이트
「風立ちぬ」に登場する航空機、人物
https://www.jiji.com[...]
時事通信社
2013-09-15
[100]
문서
公式パンフレットより、『映画「風立ちぬ」の舞台』ページ
[101]
웹사이트
「風立ちぬ」モデルの家に客殺到
https://news.livedoo[...]
2013-09-15
[102]
웹사이트
東京大学本郷キャンパスで遺跡見学会 「風立ちぬ」に登場の帝大図書館跡や赤門で知られる溶姫の御殿跡も
https://www.huffingt[...]
The Huffington Post
2013-11-22
[103]
논문
風立ちぬ――妄想カムバック(4)
大日本絵画
2009-07
[104]
논문
風立ちぬ――妄想カムバック(5)
大日本絵画
2009-08
[105]
논문
風立ちぬ――妄想カムバック(7)
大日本絵画
2009-11
[106]
문서
特別警察にマークされた理由は不明だが、先の飛行試験の失敗と、休暇先の軽井沢で正体不明のドイツ人、カストルプと知り合ったからだという説がある。
[107]
웹사이트
瀧本美織：宮崎駿最新作のヒロイン声優に抜てき - MANTANWEB（まんたんウェブ）
https://mantan-web.j[...]
毎日新聞社
2013-06-06
[108]
문서
ただし、結婚する旨が本庄本人によって語られるものの、妻となる女性は未登場。
[109]
간행물
風立ちぬ――妄想カムバック(6)
大日本絵画
2009-09
[110]
뉴스
『風立ちぬ』を深く読み解く「10」のこと！6：クレソンを食べている怪しいドイツ人の正体は？
https://cinema.ne.jp[...]
cinemaPLUS
[111]
문서
実際のゾルゲはドイツ人とロシア人のハーフで、1940年頃から特高の監視対象となり、1941年に逮捕、1944年に死刑判決を受け刑死している。([[ゾルゲ事件]])
[112]
간행물
登場人物
東宝出版・商品事業室
2013-07-20
[113]
뉴스
スタジオジブリ制作映画『風立ちぬ』の関係者試写会に参加した有名人の反応をまとめて紹介！
https://renote.net/a[...]
RENOTE
2023-07-11
[114]
웹사이트
【伊藤徳裕のここに映画あり】風立ちぬ 宮崎アニメと縁がある群馬県 - MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn[...]
産経デジタル
2012-12-21
[115]
웹사이트
スタジオジブリ：新作は「ポニョ」以来5年ぶり宮崎駿作品 14年ぶり高畑作品と2本同時公開 - MANTANWEB（まんたんウェブ）
https://mantan-web.j[...]
毎日新聞デジタル
2012-12-13
[116]
웹사이트
ジブリ新作、2作一挙公開！宮崎駿＆高畑勲作品でジブリ史上初！ - シネマトゥデイ
https://www.cinemato[...]
シネマトゥデイ
2012-12-13
[117]
웹사이트
かぐや姫の物語 公開延期のお知らせ
http://kaguyahime-mo[...]
東宝
2013-02-04
[118]
웹사이트
高畑監督の新作アニメ、公開延期 「かぐや姫の物語」 - 47NEWS（よんななニュース）
https://web.archive.[...]
全国新聞ネット
2013-02-05
[119]
웹사이트
朝日新聞デジタル：高畑勲監督「かぐや姫」公開延期 「絵コンテ完成まだ」 - カルチャー
http://www.asahi.com[...]
朝日新聞社
2013-02-05
[120]
웹사이트
かぐや姫の物語：高畑勲の新作公開延期 宮崎駿との同日公開ならず - MANTANWEB（まんたんウェブ）
https://mantan-web.j[...]
毎日新聞社
2013-02-05
[121]
간행물
宮崎駿とヱヴァンゲリヲン――庵野秀明のナウシカ愛
文藝春秋
2013-02-01
[122]
웹사이트
ジブリ新作『風立ちぬ』主役声優にエヴァ監督 庵野氏 - 役者にはない存在感
[123]
뉴스
「エヴァ」庵野監督が以前の「鬱状態」告白 ファンに衝撃、「ゴジラ新作と2つもできるのか」
https://www.j-cast.c[...]
[124]
뉴스
庵野さんがジブリ声優：7月20日公開「風立ちぬ」長編アニメに"初出演"
宇部日報社
2013-05-25
[125]
뉴스
宮崎駿、弟子・庵野秀明に「ようやく大人になった」と言われ苦笑い／『風立ちぬ』会見
https://www.moviecol[...]
Movie Collection
2013-06-25
[126]
웹사이트
映画「風立ちぬ」主題歌「ひこうき雲」、宮崎駿が贈った18枚の絵。 “ユーミン×スタジオジブリ”豪華絵本仕様 40周年記念盤『ひこうき雲』発売決定！
https://prtimes.jp/m[...]
2013-06-25
[127]
뉴스
ユーミンが必要だった理由 松任谷由実×鈴木敏夫トークショー
http://www.yomiuri.c[...]
読売新聞
2015-09-05
[128]
웹사이트
松任谷由実、ジブリ映画主題歌に起用の「ひこうき雲」 「高校生の自分に教えたい」
https://www.oricon.c[...]
オリコン
2015-09-05
[129]
웹사이트
高畑監督へ「高畑勲監督のお別れ会に行かせていただきました。…」
https://ameblo.jp/ta[...]
2018-05-28
[130]
웹사이트
瀧本美織、宮崎駿監督「風立ちぬ」ヒロインに！高畑勲監督の推薦で決断
https://eiga.com/new[...]
株式会社エイガ・ドット・コム
2019-04-05
[131]
웹사이트
『風立ちぬ』ヒロイン・瀧本美織を泣かせた宮崎駿からの一言
https://www.cinemato[...]
2023-07-26
[132]
웹사이트
瀧本美織さんのコメント
https://www.ghibli.j[...]
スタジオジブリ
2023-07-26
[133]
간행물
東宝出版・商品事業室
2013-07-20
[134]
웹사이트
東宝 映画トピックス
http://www2.toho-mov[...]
東宝
2012-12-13
[135]
웹사이트
スタジオ・ジブリ高畑勳作品と宮崎駿作品を同時公開！主役はかぐや姫と堀越二郎・堀辰雄 (2/2) : J-CASTテレビウォッチ
https://www.j-cast.c[...]
ジェイ・キャスト
2012-12-14
[136]
뉴스
宮崎駿監督『風立ちぬ』が今年最高のオープニング！順風満帆の1位スタート！【映画週末興行成績】
https://www.cinemato[...]
シネマトゥデイ
2013-07-23
[137]
웹사이트
2014年記者発表資料（2013年度統計）
https://www.eiren.or[...]
日本映画製作者連盟
2013-01-28
[138]
뉴스
2013年映画興行アニメが牽引 『風立ちぬ』3年ぶり100億円超え
https://www.oricon.c[...]
ORICON STYLE
2014-01-28
[139]
웹사이트
宮崎駿監督『風立ちぬ』が今年最高のオープニング！順風満帆の1位スタート！
https://www.cinemato[...]
シネマトゥディ
2020-10-20
[140]
웹사이트
宮崎駿『風立ちぬ』動員200万人突破でV2！アニメ作品がトップ3独占！
https://www.cinemato[...]
シネマトゥディ
2020-10-20
[141]
웹사이트
宮崎駿監督『風立ちぬ』がV3！強力ライバルを破り興収40億円突破！
https://www.cinemato[...]
シネマトゥディ
2013-08-06
[142]
웹사이트
宮崎駿『風立ちぬ』がV4！ブラピ、ロボットの追撃かわし動員450万人突破！
https://www.cinemato[...]
シネマトゥディ
2013-08-13
[143]
웹사이트
『風立ちぬ』興収70億円突破でV5！『モンスターズ・ユニバーシティ』は『海猿』超え！
https://www.cinemato[...]
シネマトゥディ
2013-08-20
[144]
웹사이트
『風立ちぬ』6週連続1位！動員600万人＆興収80億円を突破！
https://www.cinemato[...]
シネマトゥディ
2013-08-27
[145]
웹사이트
引退発表の宮崎駿監督『風立ちぬ』動員700万人突破でV7！
https://www.cinemato[...]
シネマトゥディ
2013-09-03
[146]
웹사이트
宮崎駿監督『風立ちぬ』がV8！引退宣言の影響大きく客足伸ばす
https://www.cinemato[...]
シネマトゥディ
2013-09-10
[147]
웹사이트
中居正広『ATARU』が『風立ちぬ』V9を阻止！
https://www.cinemato[...]
シネマトゥディ
2013-09-18
[148]
웹사이트
『怪盗グルー』続編が首位デビュー！『凶悪』『エリジウム』も初登場
https://www.cinemato[...]
シネマトゥディ
2013-09-25
[149]
웹사이트
福山雅治主演『そして父になる』が初登場1位！ 5億円突破の大ヒットスタート！
https://www.cinemato[...]
シネマトゥディ
2013-10-01
[150]
웹사이트
『そして父になる』100万人突破でV2！松本人志『R100』は初登場7位！
https://www.cinemato[...]
シネマトゥディ
2013-10-08
[151]
웹사이트
松本潤＆上野樹里『陽だまりの彼女』『そして父になる』抜き初登場ナンバーワン！
https://www.cinemato[...]
シネマトゥディ
2013-10-16
[152]
웹사이트
『陽だまりの彼女』がV2！『そして父になる』は動員200万人突破！
https://www.cinemato[...]
シネマトゥディ
2013-10-22
[153]
웹사이트
風立ちぬ原画展
http://www.ghibli.jp[...]
[154]
웹사이트
『風立ちぬ』ヒロイン瀧本美織、初ヴェネチア参加も「記憶がない…」
https://www.cinemaca[...]
株式会社イード
2013-09-03
[155]
웹사이트
宮崎駿『風立ちぬ』がベネチアで5分間のスタンディングオベーション！瀧本美織は涙止まらず - 第70回ベネチア国際映画祭
https://www.cinemato[...]
株式会社シネマトゥデイ
2013-09-02
[156]
웹사이트
あったかい人達！！…「宮崎監督や鈴木さん、そして庵野さん!来て下さい」
https://ameblo.jp/ta[...]
[157]
웹사이트
「風立ちぬ」がフランスで公開 興行成績は「ポニョ」の半分の勢い
https://eiga.com/new[...]
映画.com
2014-03-01
[158]
뉴스
「最後の贈り物」全米が称賛「風立ちぬ」アカデミー賞、ディズニーと一騎打ち
https://www.sankeibi[...]
株式会社産業経済新聞社
2014-02-27
[159]
웹사이트
アメリカで『風立ちぬ』を観た人に直撃！第二次世界大戦での敵国として感じたこと
https://www.cinemato[...]
株式会社シネマトゥデイ
2014-03-03
[160]
Youtube
第86回アカデミー賞に潜入！聞いてびっくり！宮崎駿監督の『風立ちぬ』街頭インタビュー
https://www.youtube.[...]
シネマトゥデイ
2014-02-28
[161]
웹사이트
The Wind Rises: An Animation Master’s Last Flight? ─ After Kiki and Spirited Away, Japanese director Hayao Miyazaki says sayonara with his first film for grownups
http://entertainment[...]
Time Inc.
2014-02-20
[162]
웹사이트
The Wind Rises ─ Hayao Miyazaki’s final film has the sweep of a David Lean epic and the dreamlike quality of late Kurosawa.
http://www.slate.com[...]
2014-02-20
[163]
웹사이트
「風立ちぬ」 ゴールデングローブ賞外国語映画賞にノミネート さらに受賞相次ぐ
https://animeanime.j[...]
株式会社イード
2013-12-13
[164]
웹사이트
ジブリ『風立ちぬ』、第71回ゴールデン・グローブ賞にノミネート決定！
https://www.cinemaca[...]
株式会社イード
2013-12-12
[165]
웹사이트
『風立ちぬ』、アカデミー賞ノミネート決定！ 『ハウルの動く城』以来8年ぶり
https://www.cinemaca[...]
株式会社イード
2014-01-16
[166]
뉴스
ジブリ最新作『風立ちぬ』、公開後の感想も賛否両論……「涙が止まらない」「共感しがたい」
https://s.rbbtoday.c[...]
エンタメRBB
2013-07-23
[167]
뉴스
業界人は絶賛 一般の人は賛否両論……「子供向け」「万人向け」ではない？ 宮崎駿監督最新作『風立ちぬ』
https://getnews.jp/a[...]
ガジェット通信
2013-07-11
[168]
뉴스
主人公・堀越二郎長男堀越雅郎さん――仕事にも恋にもいちず見事な男だな――父が生きていたら「俺が立派な人間に描かれているだろ?」とうれしそうに言ったと思います
報知新聞社
[169]
웹사이트
『風立ちぬ』に登場するカプローニ氏の孫、宮崎駿監督の引退惜しむ「気が変わってほしい」
https://www.cinemato[...]
2013-09-02
[170]
트윗
"風立ちぬ"試写を観せていただきました。
2013-06-26
[171]
문서
理化学研究所 放射光科学総合研究センター「SACLA × GENIUS – 第二回ゲスト 富野由悠季」
[172]
트윗
昨日は「風立ちぬ」。
2013-06-26
[173]
트윗
"風立ちぬ"見せていただきました。
2013-07-11
[174]
트윗
"風立ちぬ"。
2013-06-26
[175]
트윗
"風立ちぬ"が素晴らしすぎて、茫然としてる。
2013-07-02
[176]
트윗인용
「風立ちぬ」は夢を見ること、すなわち生きること、についての映画。
2013-06-24
[177]
트윗인용
今日ジブリ最新作『風立ちぬ』の試写見てきました。
2013-07-09
[178]
웹사이트
風立ちぬ - 樺沢紫苑
http://www.cinemaonl[...]
[179]
트윗인용
宮崎駿監督の「風立ちぬ」は、音響の素晴らしさの面でも、世界の映画史上に輝く傑作でした。
2013-06-24
[180]
트윗인용
「風立ちぬ」関係者試写、鑑賞を終えました。
2013-06-24
[181]
문서
宮崎駿が堀越二郎と堀辰雄を「ごちゃまぜ」にした理由
http://www.yk.rim.or[...]
月刊歴史読本 8月号 中経出版
2016
[182]
뉴스
樋口尚文の千夜千本 第１夜 「風立ちぬ」（宮崎駿監督）
https://news.yahoo.c[...]
Yahoo!ニュース
2013-06-26
[183]
웹사이트
なぜ二郎は“苦悩”しないのか 『風立ちぬ』が描いたものの行方
https://bunshun.jp/a[...]
2021-08-27
[184]
웹사이트
〈ジブリアニメ大解剖〉名作『風立ちぬ』はなぜ主人公の声優を庵野秀明に？ 「自分の映画で初めて泣いた」という、宮崎駿＝堀越二郎の真相とは
https://shueisha.onl[...]
2023-06-03
[185]
웹사이트
藤田直哉: 宮﨑駿の映画は何を伝えようとしてきたのか？ 第4回『風立ちぬ』
https://realsound.jp[...]
Real Sound
2023-08-03
[186]
트윗인용
『風立ちぬ』観了。
2013-06-27
[187]
뉴스
特集ワイド面・映画：賛否両論「風立ちぬ」 「感動」×「違和感」 キーワードは「ピラミッド」
毎日新聞
2013-08-21
[188]
웹사이트
"風立ちぬ"
https://movie.maeda-[...]
[189]
기타
荒川強啓 デイ・キャッチ!
TBSラジオ
2013-08-16
[190]
웹사이트
「飛ばす人」への焦点化が国民映画作家の遠近法を狂わせる『風立ちぬ』
https://kobe-eiga.ne[...]
[191]
웹사이트
The Wind Rises
https://www.rottento[...]
[192]
웹사이트
The Wind Rises
https://www.metacrit[...]
[193]
뉴스
宮崎駿「風立ちぬ」アメリカでの評判は？
https://news.yahoo.c[...]
Yahoo!ニュース
2013-11-09
[194]
웹사이트
Miyazaki's haunting farewell: A dreamer who made warplanes
https://www.salon.co[...]
2014-02-28
[195]
뉴스
英国で公開された宮崎駿のアニメ映画
http://www.news-dige[...]
[196]
뉴스
『風立ちぬ』にフランス辛口評価 「2時間の燃え上がるメロドラマ」にトトロファン驚愕
https://newsphere.jp[...]
2014-02-11
[197]
뉴스
『風立ちぬ』伊各紙が絶賛!5分に及ぶ喝采とアニメ初の金獅子賞へ高まる期待
https://news.mynavi.[...]
2013-09-03
[198]
뉴스
ジブリ「風立ちぬ」韓国公開が危機 ゼロ戦題材に「右翼映画」批判止まず
https://www.j-cast.c[...]
2013-08-12
[199]
뉴스
韓国系評論家、宮崎駿の「風立ちぬ」を痛烈批判＝「非常に不道徳」「真の目的を覆い隠している」―米国
https://www.recordch[...]
[200]
뉴스
「軍国主義を美化」との前評判も……『風立ちぬ』、韓国での意外な評価
https://news.livedoo[...]
[201]
간행물
映画「風立ちぬ」でのタバコの扱いについて（要望）
http://www.nosmoke55[...]
日本禁煙学会
2013-08-12
[202]
보도자료
インフォメーション 映画「風立ちぬ」に対する日本禁煙学会のご要望についての見解
http://aienka.jp/inf[...]
喫煙文化研究会
2012-08-15
[203]
뉴스
『風立ちぬ』喫煙批判をどう思う？「禁煙ファシズム」「ディズニー映画では吸わない」
https://biz-journal.[...]
Business Journal
[204]
웹사이트
News release > Films showing smoking scenes should be rated to protect children from tobacco addiction
http://www.who.int/m[...]
WHO
2016-02-01
[205]
웹사이트
宮崎駿監督のラスト映画「風立ちぬ」は、「未成年者喫煙禁止法」に違反するか？
https://www.bengo4.c[...]
[206]
웹사이트
「風立ちぬ」ボストン映画批評家協会賞でアニメ賞!作品賞は「12 Years A Slave」
https://eiga.com/new[...]
株式会社エイガ・ドット・コム
2013-12-09
[207]
웹사이트
『風立ちぬ』3冠！アカデミー賞本命へ
https://www.cinemato[...]
[208]
웹사이트
宮崎駿監督「風立ちぬ」、米映画賞でアニメ賞戴冠！オスカー戦線をリード（ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞）
https://eiga.com/new[...]
株式会社エイガ・ドット・コム
2013-12-05
[209]
웹사이트
第37回日本アカデミー賞優秀作品発表!
https://www.japan-ac[...]
日本アカデミー賞公式サイト
[210]
웹사이트
これまでの顕彰者
https://animefestiva[...]
東京アニメアワードフェスティバル
[211]
웹사이트
『風立ちぬ』宮崎駿監督、アニー賞脚本賞を受賞！も…授賞式には誰も現れず
https://www.cinemato[...]
2014-02-02
[212]
문서
外部リンクに映像あり
[213]
뉴스
第68回毎日映画コンクール発表！『舟を編む』が日本映画大賞
https://www.cinemato[...]
シネマトゥデイ
2014-01-21
[214]
웹사이트
"映画芸術」2013年日本映画ベストテン＆ワーストテン決定!!
http://eigageijutsu.[...]
映画芸術
2014-01-17
[215]
웹사이트
"映画芸術」最新号（445号）、10月30日発売！！
http://eigageijutsu.[...]
映画芸術
2013-10-29
[216]
웹사이트
仏カイエ・デュ・シネマ誌が選ぶ2014年の映画ベスト10 5位に「風立ちぬ」
https://eiga.com/new[...]
映画.com
2014-12-07
[217]
뉴스
英サイト＆サウンド誌が選ぶ2014年の映画ベスト20 「風立ちぬ」は18位タイ
https://eiga.com/new[...]
映画.com
2014-12-08
[218]
웹사이트
Big in Japan: A Guide to the Films of Animation Master Hayao Miyazaki ─ The revered director earned an Oscar nomination for his controversial ‘The Wind Rises’
https://www.rollings[...]
2014-02-19
[219]
웹사이트
【第86回アカデミー賞】『風立ちぬ』受賞ならず！ディズニー『アナと雪の女王』に軍配
https://www.cinemaca[...]
株式会社イード
2014-03-03
[220]
웹사이트
come back!（アカデミー賞、WOWOWリポーター）
https://ameblo.jp/ta[...]
2014-03-06
[221]
웹사이트
"風立ちぬ"ゴールデングローブ賞ならず
http://www.asahi.com[...]
[222]
웹사이트
【速報】宮崎駿監督『風立ちぬ』ゴールデン・グローブ賞受賞ならず
https://www.oricon.c[...]
[223]
블로그
風立ちぬ
https://ameblo.jp/sa[...]
サッシャ オフィシャルブログ Powered by Ameba
2013-06-08
[224]
트위터
sascha348
https://twitter.com/[...]
[225]
웹사이트
"『借りぐらしのアリエッティ』北米初登場9位の快挙、ジブリ作品史上最高のオープニング成績を記録…『崖の上のポニョ』と同じくキャスリーン・ケネディとフランク・マーシャルがエグゼクティブ・プロデューサー"
https://www.oricon.c[...]
オリコン
2012-02-21
[226]
웹사이트
"『コクリコ坂から』の北米配給決定！2013年のアカデミー賞も視野…英語版『崖の上のポニョ』のキャスリーン・ケネディとフランク・マーシャルが引き続き英語版を製作"
https://www.cinemato[...]
株式会社シネマトゥデイ
2012-06-06
[227]
웹사이트
ジョセフ・ゴードン=レヴィット『風立ちぬ』米吹き替えで堀越二郎に！
https://www.cinemato[...]
株式会社シネマトゥデイ
2013-12-17
[228]
웹사이트
"『風立ちぬ』アメリカ吹替版 二郎はジョセフ・G＝レヴィッド、菜穂子はE・ブラント"
https://www.crank-in[...]
ハリウッドチャンネル株式会社
2013-12-17
[229]
웹사이트
【インタビュー】ジョセフ・ゴードン＝レヴィットが描く“愛のカタチ”とは…映画『ドン・ジョン』/『風立ちぬ』で主人公・堀越二郎役の英語吹き替えを担当「光栄に思った」
https://www.cinemaca[...]
株式会社イード
2014-03-13
[230]
웹사이트
ジョセフ・ゴードン＝レビット、米版「風立ちぬ」で堀越二郎に！菜穂子はエミリー・ブラント
https://eiga.com/new[...]
株式会社エイガ・ドット・コム
2013-12-17
[231]
비디오
英語吹替版アフレコ風景 The Wind Rises Complete B-ROLL (2014) - Studio Ghibli Movie HD
https://www.youtube.[...]
Movieclips Coming Soon
2014-02-20
[232]
웹사이트
"二郎に共感」―「風立ちぬ」米吹き替えのJ・ゴードン＝レビット"
https://jp.wsj.com/a[...]
ダウ・ジョーンズ
2014-02-28
[233]
웹사이트
ユーミン、「ひこうき雲」が宮崎駿新作の主題歌に! イベントで明かす
https://www.oricon.c[...]
ORICON NEWS
2013-04-04
[234]
웹사이트
親子で歌いつごう 「日本の歌百選」結果発表
http://www.bunka.go.[...]
文化庁
[235]
웹사이트
映画『風立ちぬ』の地上波初登場に瀧本美織がコメント。「色褪せない大切な作品」
https://japan.techin[...]
株式会社メディアプロダクツジャパン/テックインサイト株式会社
2015-02-21
[236]
웹사이트
風立ちぬ：2回目の放送は視聴率10.1％ 宮崎駿監督の平成最後の長編作品
https://mantan-web.j[...]
2019-04-15
[237]
뉴스
宮崎駿監督「風立ちぬ」3度目放送10.2%、15年初回は19.5%
https://www.nikkansp[...]
日刊スポーツ新聞社
2021-08-30
[238]
뉴스
ジブリ作品「風立ちぬ」丹羽圭子脚本で初ラジオドラマ化 TBSラジオで8月放送
https://eiga.com/new[...]
2021-07-14
[239]
문서
[240]
문서
[241]
문서
[242]
웹인용
지브리 신작 2 작품 일거 공개! 미야자키 하야오 & 타카하타 이사오 작품으로 지브리 사상 최초!
http://www.cinematod[...]
시네마 투데이
2012-12-13
[243]
뉴스
미야자키 하야오 : 장편 영화 제작에서 은퇴에 《바람이 분다》가 마지막 작품
http://mainichi.jp/m[...]
2013-09-01
[244]
웹인용
도쿄 신문 : 9조 세계에 어필을 스튜디오 지브리 프로듀서 스즈키 도시오 씨: 헌법과 : 특집 · 연재 (TOKYO Web)
http://www.tokyo-np.[...]
주니치 신문
2013-05-09
[245]
웹인용
《바람이 분다》 메시지
http://kazetachinu.j[...]
스튜디오 지브리
2011-01-10
[246]
웹인용
스튜디오 지브리 : 신작은 《벼랑위의 포뇨》 이후 5년만 미야자키 하야오 작품 14년만 다카하타 작품 2편 동시 공개 - MANTANWEB（만타웹）
http://mantan-web.jp[...]
디지털 마이니치 신문
2012-12-13
[247]
웹인용
《카구야 공주 이야기》 공개 연기 안내
http://kaguyahime-mo[...]
토호
2013-02-04
[248]
웹인용
타카하타 감독의 신작 애니메이션 공개 연기 《카구야 공주 이야기》- 47NEWS
https://web.archive.[...]
전국 신문넷
2013-02-05
[249]
웹인용
아사히 신문 디지털 : 타카하타 이사오 감독 《카구야 공주 이야기》 공개 연기 그림 콘티 완성 아직 - 문화
https://web.archive.[...]
아사히 신문사
2013-02-05
[250]
웹인용
카구야 공주 이야기 : 타카하타 이사오의 신작 공개 연기, 미야자키 하야오의 이날 공개되지 않는 - MANTANWEB (만탄웹)
http://mantan-web.jp[...]
마이니치 신문사
2013-02-05
[251]
뉴스
미야자키 하야오 감독 《바람이 분다》가 올해 최고의 오프닝! 순탄한 항해의 1위 스타트! 【영화 주말 흥행 성적】
http://www.cinematod[...]
시네마 투데이
2013-07-23
[252]
뉴스
2013년 영화 흥행 애니메이션이 견인 《바람이 분다》 3년만 100억엔 초과
http://www.oricon.co[...]
ORICON STYLE
2014-01-28
[253]
웹인용
《바람이 분다》의 프랑스 관객수 흥행 성적은《벼랑위의 포뇨》의 절반 수치
http://eiga.com/news[...]
영화.com
2014-03-01
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com