백제기

3. 용어 사용

《백제기》는 전반적으로 백제를 왜에 종속된 신하국처럼 묘사하지만, 응신기 8년 봄 3월조에 인용된 《백제기》에서 '선왕의 우호를 닦았다'는 표현은 《삼국사기》에서 전하는 삼국과 왜의 관계에 대한 인식과 공통된다.^[9] 인명과 지명은 진구 황후의 삼한정벌기사와는 다르게, 《삼국사기》나 《삼국유사》의 그것과 상당 부분 일치한다.^[9] 또한 '대성(大城)', '대후(大后)' 등 한국의 다른 사료에서는 찾아볼 수 없는 특이한 용어가 등장하는 점도 주목할 만하다.^[9]

3. 1. 일본을 지칭한 용어

3. 2. 백제에 대한 호칭

4. 기년 표기

《일본서기》 웅략기 20년조에 인용된 《백제기》는 '개로왕 을묘년 겨울'과 같이 왕의 이름, 간지, 계절을 사용하여 기년을 표기하였다. 이는 《삼국사기》에서 자주 나타나는 기년 표기 방식이지만, 왕의 재위년수로 기년을 나타내는 《삼국사기》와는 다른 기년법이며, 《일본서기》의 원칙과도 다르다.^[14]

무령왕릉 매지권이나 사택지적비와 같은 백제 금석문을 포함하여 신라와 일본의 고대 금석문에서도 간지로 기년을 표시한 사례가 많다. 연호 또는 국왕의 재위년수로 기년을 표기하는 방식(예: '○○왕 ○○년' 또는 '□□ ○년')은 간지로만 기년을 나타내는 방식보다 새로운 것이다. 《백제기》에서 왕의 이름과 간지를 함께 사용하여 적은 기년 표기 방식은, 기존의 간지만을 사용하여 기년을 표기하던 전통 방식과 왕 즉위년 표기법이 결합된 과도기적 단계의 기년 표기법으로 추정된다. 이를 통해 기록 대상이 된 시점에서 멀지 않은 시기의 원본 《백제기》가 《일본서기》에 인용된 《백제기》의 모본으로 존재했음을 알 수 있다.^[14]

참조

_[1] 서적 백제문화사대계 연구총서 제12권 '백제의 문화와 생활'
_[2] 백제기
_[3] 백제기
_[4] 백제기
_[5] 백제기
_[6] 문서
_[7] 서적 백제문화사대계 연구총서 제12권, '백제의 문화와 생활'
_[8] 문서
_[9] 문서
_[10] 문서
_[11] 서적 백제문화사대계 연구총서 제12권, '백제의 문화와 생활'
_[12] 일본서기 일본서기 권제10, 응신기 8년 봄3월조
_[13] 일본서기 일본서기 권제10, 응신기 25년조
_[14] 서적 백제문화사대계 연구총서 제12권, '백제의 문화와 생활'