베른하르드 크루셀

3. 클라리넷 연주자로서의 경력

스톡홀름에서 크루셀은 학업을 이어가며 클라리넷 독주자로 자리매김했다. 1792년 16세의 나이로 연대 악단 지휘자로 임명되었고, 1793년에는 그의 작곡 스승이었던 독일 작곡가 게오르크 요제프 포글러가 지휘하는 궁정 악단(''Hovkapellet'', Kungliga Hovkapellet)의 수석 클라리넷 연주자가 되었다. 1798년에는 재정 지원을 받아 베를린에서 몇 달간 머물며 유명한 독일 클라리넷 연주자 프란츠 타우슈(Franz Tausch, 1762–1817)에게 배울 기회를 얻었다.^[7][29] 타우슈는 기교보다 아름다운 음색을 강조하는 독일 클라리넷 연주 학파를 창시한 인물이었다.^[11][33] 크루셀의 실력은 빠르게 향상되었고, 스웨덴으로 돌아오기 전 베를린과 함부르크에서 연주회를 열었다. 함부르크 연주회에 대한 알게마이네 무지칼리셰 차이퉁(''Allgemeine musikalische Zeitung'')의 평가는 긍정적이었다.^[12][35]

크루셀은 평생 스웨덴에서 살았으며, 핀란드를 다시 방문한 것은 단 한 번이었다. 상트페테르부르크 여행 후 스웨덴으로 돌아오는 길에, 1801년 7월 7일에는 헬싱키에서 피아니스트 프레드릭 리탄더(Fredrik Lithander)와 함께 공연했고, 7월 30일에는 투르쿠에서 투르쿠 음악 협회 관현악단이 주최한 연주회에서 연주했다.^{[7][13][29][36]}

스톡홀름에서 크루셀은 스웨덴 주재 프랑스 대사와 친분을 쌓았다. 이 인연으로 1803년 파리로 여행을 떠나 공연을 하고, 새로 설립된 파리 국립 고등 음악원에서 장자비에 르페브르에게 클라리넷을 배웠다.^[7][29] 르페브르의 격려로 그는 6월 2일 미셸 아믈랭(Michel Amlingue, 1741–1816)이 만든 새로운 마우스피스를 구입했고, 9월 14일에는 장 자크 바우만(Jean Jacques Baumann)이 만든 여섯 개의 키가 달린 C 클라리넷을 구입했다.^[14][37] 크루셀은 1800년경까지는 리드를 위로 향하게 연주했지만, 이후에는 리드를 아래로 향하게 연주하는 방식으로 바꾸었다. 이는 현대적인 연주법이자 칸타빌레(cantabile) 연주에 더 적합한 방식이었다.^[8][30] 정확히 언제 방식을 바꾸었는지는 불분명하지만, 고르지 않은 치아 때문에 리드를 위로 향하게 하는 것을 선호했을 수도 있다.^[15][38]

이 무렵 파리의 테아트르 이탈리엔 드 파리에서 크루셀에게 수석 클라리넷 연주자 자리를 제안했다.^[39] 하지만 스웨덴 국왕 구스타브 4세 아돌프는 크루셀을 왕실 오케스트라에 계속 두고 싶어 그의 휴가 연장 신청을 거부하고, 대신 친위대 연대 악단의 수석 지휘자로 임명하는 회유책을 썼다. 크루셀은 스톡홀름으로 돌아온 후 1833년까지 궁정 악단에 머물렀다.^[7][29]

1811년 6월, 크루셀은 타우슈를 만나 클라리넷에 대해 논의하기 위해 다시 베를린으로 여행을 떠났다. 같은 달 말에는 라이프치히에서 후원자를 방문했고, 7월에는 드레스덴에서 하인리히 그렌저(Heinrich Grenser, 1764년생)로부터 새로운 악기를 구입했다. 그가 구입한 그렌저 클라리넷은 당시로서는 진보적인 11개의 키를 가진 악기였다.^[42] https://web.archive.org/web/20130926233954/http://instrument.statensmusikverk.se/samlingar/detalj.php?l=en&iid=288&v=2009-08-25%2014:19:28&str=clarinet 크루셀의 그렌서 클라리넷 사진 이후 1822년에도 드레스덴을 다시 방문하여 그렌저의 공방을 계승한 그렌저 & 비스너(Grenser & Wiesner)와 또 다른 제작자인 카를 고트로프 보르만(Carl Gottlob Bormann)으로부터 클라리넷을 추가로 구입했다. 스톡홀름 음악 박물관에는 1822년 또는 그 이후에 그렌저 & 비스너가 제작한 클라리넷 5개가 소장되어 있으며, 그중 4개는 11키, 1개는 10키를 가지고 있다.^[16][44]

크루셀은 경력을 쌓으면서 클라리넷 독주자로서 점점 더 유명해졌고, 스웨덴뿐만 아니라 독일과 잉글랜드에서도 명성을 얻었다.^[7][29] 그는 베토벤, 자댕, 크롬머, 레브룬, 모차르트, 페터 빈터 등의 작품을 연주했다.^[8][30] 그의 연주에 대한 50개가 넘는 리뷰(대부분 독일의 ''알게마이네 무지칼리셰 차이퉁''에 게재됨) 중 부정적인 평가는 단 하나도 없었다.^[17][45] 스웨덴 신문 ''스벤스카 티드닌겐''(Svenska Tidningen)의 음악 평론가 칼 아브라함 멩켈(Carl Abraham Mankell, 1802–1868)은 크루셀의 둥글고 악기 전체 음역에서 균일한 음색을 높이 평가했다.^[7][29] 또한 크루셀은 피아니시모(pianissimo) 연주로도 큰 존경을 받았다.^[8][30] 그가 오랫동안 궁정 악단에서 가장 높은 급여를 받는 연주자였다는 사실은 그의 명성을 잘 보여준다.^[3][26]

4. 작곡가로서의 경력

크루셀은 1791년부터 스톡홀름에서 아베 보글러와 다니엘 보리츠에게, 1803년 파리에서는 프랑수아 조제프 고섹과 앙리 몽탕 베르통에게 작곡과 음악 이론을 배웠다. 그는 주로 자신의 연주를 위해, 그리고 궁정 관현악단의 다른 관악기 연주자들을 위해 협주곡과 실내악 작품들을 작곡했다.^{[3][8][26][30]} 1811년 라이프치히를 방문했을 때, 음악 출판사 Bureau de Musique(이후 C. F. 페터스의 일부가 됨)와 관계를 맺고 작품을 출판하기 시작했다.^{[3][8][26][30]}

1818년부터 1837년까지 여름에는 린셰핑에서 군악대를 지휘하며 로시니, 슈포어, 베버의 행진곡과 서곡을 편곡하기도 했고, 남성 합창을 위한 곡과 가곡들을 작곡했다. 특히 스웨덴 시인 에사이어스 테그네르의 시에 곡을 붙인 가곡집들이 출판되었다. 그의 오페라 《작은 노예 소녀》(''Lilla slavinnan'')는 1824년 스톡홀름에서 초연된 후 14년 동안 34회나 공연될 정도로 큰 성공을 거두었다.^[8][30]

4. 1. 작품 목록

4. 1. 1. 관현악 작품

• '''클라리넷 협주곡 제1번 내림 마장조, Op. 1'''
• 악장: 알레그로 – 아다지오 – 론도. 알레그레토
• 완성: 1808년 또는 1810년 추정
• 출판: 1811년 라이프치히 A. 큄멜 출판 (이후 페터스 재발행)
• 연주 시간: 약 22분

• '''클라리넷 협주곡 제2번 바단조, Op. 5 ("Grand")'''
• 악장: 알레그로 – 안단테 파스토랄레 – 론도. 알레그레토
• 초연: 1815년
• 출판: 1817년 라이프치히 페터스 출판
• 연주 시간: 약 24분

• '''클라리넷 협주곡 제3번 내림 나장조, Op. 11'''
• 악장: 알레그로 리졸루토 – 안단테 모데라토 – 알라 폴라카
• 작곡: 1807년경 추정, 이후 개정
• 출판: 1829년 라이프치히 페터스 출판
• 연주 시간: 약 25분

• '''신포니아 콘체르탄테 내림 나장조, Op. 3''' (클라리넷, 호른, 바순과 관현악을 위한)
• 악장: 알레그로 – 안단테 소스테누토 – 알레그로 마 논 탄토
• 초연: 1804년, 개정 후 출판
• 출판: 1830년 라이프치히 페터스 출판

• '''콘체르티노 내림 나장조''' (바순과 관현악을 위한)
• 완성 및 출판: 1829년 라이프치히 페터스 출판

• '''서주와 스웨덴 에어(Air), Op. 12''' (클라리넷과 관현악을 위한)
• 다른 제목: 클라리넷과 관현악을 위한 서주와 변주곡, Op. 12
• 기반: 올로프 오스트룀(Olof Åhlström)의 대중 가요 "Supvisa"
• 초연: 1804년 (초기 버전, 다른 제목: ''Variationer på visan: Goda gosse, glaset töm'')
• 출판: 1830년 라이프치히에서 개정판 출판

• '''스웨덴 에어(Air)''' (바순과 관현악을 위한) (1814)
• 클라리넷을 위한 Op. 12와는 다른 작품이다. 총보가 유실되어 비교적 덜 알려져 있다.
• 그레이엄 쉰(Graham Sheen)이 관현악 편곡을 복원했으며, 피아노 반주 버전도 존재한다.

4. 1. 2. 실내악 작품

• 클라리넷, 바이올린, 비올라, 첼로를 위한 사중주 내림 마장조 Op.2
• * 1807년? 작곡; 라이프치히, Musique de Bureau에서 1811년 출판.
• * 다른 판본:
• ** 페터스 판 cat. no. EKB 019.^[49]
• ** 베른하르트 푀울러(Bernhard Päuler)에 의한 교정. 빈터투어: Amadeus, 2006, 악보(15페이지) 및 4개 파트.
• ** 벨라 코바치(Béla Kovács)에 의한 3개의 클라리넷과 베이스 클라리넷을 위한 편곡. 레버쿠젠: Edition Darok, ca. 1996, 악보 (20 페이지) 및 4개 파트.
• 클라리넷, 바이올린, 비올라, 첼로를 위한 사중주 다단조 Op.4
• * 1804년? 작곡; 라이프치히, C. F. 페터스에서 1817년 출판.
• * 다른 판본:
• ** 페터스 판 cat. no. EKB 039.^[50]
• ** 베른하르트 푀울러에 의한 교정. 빈터투어: Amadeus, 2006, 악보 (16페이지) + 4개 파트.
• ** 인디애나 대학교 라일 T. 바크하이머(Lyle T. Barkhymer)에 의한 초고판 1975년 총보 (pp. 53–91) 및 각 파트보.
• 클라리넷, 바이올린, 비올라, 첼로를 위한 사중주 라장조 Op.7
• * 1821년? 작곡; 라이프치히, C. F. 페터스에서 1823년 출판 cat. nos. 1723 and 1783B.
• * 다른 판본:
• ** 페터스 판 cat. no. EKB 040.^[51]
• ** 쿠르트 마이어(Kurt Meier)에 의한 C관 오보에용 편곡. 빈터투어: Amadeus, 2002, 악보 (16페이지) 및 4개 파트.
• 플루트, 바이올린, 비올라, 첼로를 위한 사중주 라장조 Op.8^[52]
• * Op.7의 편곡.
• * 1821년? 작곡; 라이프치히, C. F. 페터스에서 1823년 출판.
• * 다른 판본:
• ** 헬싱키: Suomalaisen Musiikin Tiedotuskeskus, 1991, 악보 (25페이지) 및 3개 파트.
• ** 쿠르트 마이어 교정. 빈터투어: Amadeus/Bernhard Päuler, 2002, 축소 악보 (16페이지) 및 4개 파트.
• ** 티모 홍리스토(Timo Hongisto)에 의한 플루트와 피아노에 의한 "소나타"로의 편곡. 에스포: Fazer Music, 1990, 악보 (44페이지) 및 파트.
• 3개의 클라리넷 이중주곡: 제1번 바장조, 제2번 라단조 ([https://imslp.org/wiki/Clarinet_Duo_No.2_(Crusell,_Bernhard_Henrik) 악보]), 제3번 다장조
• * 라이프치히, C. F. 페터스에서 1821년 출판.
• * 다른 판본:
• ** 페터스 판 cat. no. EP 7780.^[53]
• ** 3개의 연속적인 클라리넷 이중주곡. 런던: Hinrichsen Edition, ©1960, 악보 (3권 악보 및 3개 파트).
• 클라리넷, 호른, 바순을 위한 연주회용 삼중주곡 (''Potpourri'')
• * 베른하르트 푀울러의 교정. 빈터투어: Amadeus, 2005, 악보 (8페이지) 및 3개 파트.
• * 스티그 뤼브란트(Stig Rybrant)에 의한 편곡. 리딩외: Busch, 2007, 악보 (12페이지) 및 파트.
• 오보에, 2개의 바이올린, 비올라, 첼로를 위한 디베르티멘토 다장조 Op.9
• * IMSLP에서 [https://imslp.org/wiki/Divertimento,_Op.9_(Crusell,_Bernhard_Henrik) 무료 악보].
• * 라이프치히, C. F. 페터스에서 1823년 출판 cat. no. 1728.
• * 다른 판본:
• ** 베른하르트 푀울러에 의한 교정. 빈터투어: Amadeus, 2003, 악보 (15페이지) 및 5개 파트.

4. 1. 3. 성악 작품

• ''Sångstycken'' ("가곡집")
• * 에사이어스 테그네르 외 작사
• * 스톡홀름에서 1822년 출판, 전 3권.
• ''프리티오프의 사가'' (10개의 가곡), 성악과 피아노
• * 에사이어스 테그네르 작사
• * 스톡홀름에서 1826년 출판; 1827년 증쇄.
• * 다른 판본:
• ** ''Zwölf Gesänge aus der Frithiof's Saga'' (프리티오프의 사가에서 가져온 12곡), 고트리브 모니케가 스웨덴어로 번역. 라이프치히: C.F. 페터스, [1827], 악보(28페이지).
• ** ''Tolf sånger ur Frithiofs saga'' (프리티오프의 사가에서 가져온 12곡), 스톡홀름: 엘칸 & 실드크네흐트, [186-?], 악보 (35 페이지).
• ** 룬: 글레루프; 코펜하겐: 로제 & 올슨, 날짜 미상, 악보 (28 페이지).
• "From Ganges' beauteous strands" (갠지스의 아름다운 해안에서), 성악, 클라리넷 & 피아노
• * ''Den lilla slafvinnan'' (''작은 노예 여성'')의 부수 음악에서 가져옴.
• * 원래 소프라노와 실내 오케스트라를 위해 작곡됨.
• * 앰플포스, 요크셔 출판: 에머슨 에디션, 1980, 악보(22페이지) 및 2부.
• "Oi terve Pohjola!" (오이 테르베 포흐욜라), 성악 4중창
• * 스웨덴어 제목: "Hell dig, du höga Nord!" ("만세, 오 북부여!")
• * 합창을 위해 편곡되기도 함.
• * 핀란드에서 크루셀의 가장 유명한 작품일 가능성이 높음.^[29]

4. 1. 4. 무대 음악

• ''작은 노예 소녀''(''Lilla slavinnan''), 3막 오페라
• * 르네 샤를 길베르 드 픽세레쿠르의 대본; 울리크 에마누엘 마너헤르타와 G. 라게르브젤케 번역.
• * 1824년 2월 18일 스톡홀름 초연. 이후 14년 동안 34번 재연되었다.^[30]
• * 스톡홀름, 1824년 발췌본 출판.
• * 스톡홀름 쿵리가 테아트렌스 비블리오테크(Kungliga Teaterns Bibliotek) 소장.
• * 기타 출판물:
• ** 루드비히 안톤 에드바르트 파시의 피아노 축약본. 스톡홀름: 베스터베르크, [ca. 1825], 악보 (52 페이지, "obl. fol.").
• ** 대본, 스톡홀름, 1824.
• ** "천일야화"의 모티브. 헬싱키, 1909, 악보 (4 페이지).

• 노래, 클라리넷, 피아노를 위한 "From Ganges' beauteous strands"
• * "작은 노예 소녀 ''Lilla slavinnan''"를 위한 부수 음악.
• * 원곡은 소프라노와 실내 관현악을 위한 곡.
• * 요크셔, 앰플포스(Ampleforth)에서 출판 Emerson Edition, 1980, 악보 (22쪽) 및 2부.

5. 번역가로서의 업적

크루셀은 뛰어난 언어 능력을 바탕으로 이탈리아, 프랑스, 독일의 주요 오페라들을 스웨덴 공연을 위해 번역했다.^[30] 특히 그가 번역한 모차르트의 오페라 ''피가로의 결혼''은 1821년 스웨덴에서 초연되었는데, 이 업적은 그가 스웨덴의 문학 학자 단체인 예타 학회 회원으로 초청받는 계기가 되었다.^[47] 이러한 공로를 인정받아 1837년에는 스웨덴 한림원으로부터 금메달을 받았으며, 국가와 사회에 기여한 공로로 바사 훈장을 받았다.^[30] 스웨덴 국립 도서관에는 그가 직접 쓴 자서전 두 편이 소장되어 있다.^[30]

6. 수상 경력

1837년에는 스웨덴 한림원으로부터 금메달을 수여받았으며, 국가와 협회에 기여한 공로로 바사 훈장을 받았다.^[30]

7. 크루셀 음악제

1982년부터 베른하르드 크루셀이 태어난 곳인 핀란드 우시카우푼키에서는 매년 여름 '''크루셀 주간'''(Crusell-viikko|크루셀 비코^fi)이 열리고 있다. 이 축제는 목관 악기를 위한 음악에 중점을 둔다. 크루셀 주간의 예술 감독은 유시 새르캐 Jussi Särkkä^fi이다.

참조

_[1] BLF Bernhard Crusell
_[2] 문서
_[3] 웹사이트 biography of Crusell by Tel Asiado at Mozart Forum http://www.mozartfor[...] 2010-01-31
_[4] 웹사이트 Biography of B. H. Crusell at the Crusell Society website http://www.crusell.f[...] 2010-03-08
_[5] 웹사이트 Biography of B. H. Crusell at the Crusell Society website (in Finnish) http://www.crusell.f[...] 2010-03-08
_[6] 웹사이트 Composer Bernhard Henrik Crusell (1775–1838) (in Finnish) https://www.nurmijar[...] 2019-03-08
_[7] 문서
_[8] 문서
_[9] 웹사이트 Keski-Euroopan matkapäiväkirjat 1803–1822 (Crusell) https://kirjat.finli[...] 2014-10-23
_[10] 서적 Keski-Euroopan matkapäiväkirjat 1803–1822 https://abo.finna.fi[...] Library of [[Åbo Akademi University]]
_[11] 문서
_[12] 문서
_[13] 문서
_[14] 문서
_[15] 문서
_[16] 문서
_[17] 문서
_[18] 웹사이트 Crusell Music Festival – Uusikaupunki. http://www.crusellvi[...] 2010-03-11
_[19] 웹사이트 Edition Peters – Quartet in E flat Major Op.2 http://www.edition-p[...] 2016-10-31
_[20] 웹사이트 Edition Peters – Clarinet Quartet in c minor Op.4 http://www.edition-p[...] 2016-10-31
_[21] 웹사이트 Edition Peters – Clarinet Quartet in D Major, [Op. 7] http://www.edition-p[...] 2016-10-31
_[22] 웹사이트 Edition Peters – Flute Quartet in D Major Op.8 http://www.edition-p[...] 2016-10-31
_[23] 웹사이트 Edition Peters – Progressive Duets for Two Clarinets http://www.edition-p[...] 2016-10-31
_[24] 문서
_[25] 문서
_[26] 웹사이트 biography of Crusell by Tel Asiado at Mozart Forum http://www.mozartfor[...] 2010-01-31
_[27] 웹사이트 Biography of B. H. Crusell at the Crusell Society website http://www.crusell.f[...] 2010-03-08
_[28] 웹사이트 Biography of B. H. Crusell at the Crusell Society website (in Finnish) http://www.crusell.f[...] 2010-03-08
_[29] 문서
_[30] 문서
_[31] 문서
_[32] 웹사이트 From the History of the Royal Court Orchestra 1526-2007 http://www.hovkapell[...] Gunilla Petersén
_[33] 문서
_[34] 문서
_[35] 문서
_[36] 문서 当時、フィンランドの音楽的停滞は否定すべくもなかった。音楽活動の中心都市はトゥルクであり、[[1790年]]に設立されたトゥルク音楽協会（Turun Soitannollinen Seura）が音楽推進と協会自身が立ち上げた管弦楽団によりかけがえのない役割を果たしていた。[[1808年]]と[[1809年]]の[[第二次ロシア・スウェーデン戦争|戦争]]の結果、フィンランドは[[ロシア帝国]]に割譲されてしまう。[[1812年]]にはヘルシンキが新たな[[フィンランド大公国]]の首都となり、[[1828年]]にトゥルクで起きた大火の後は大学もヘルシンキへと移された。これがフィンランドの音楽の中核都市としてのトゥルクの役割の終焉を意味していた
_[37] 문서 Rice
_[38] 문서 Rice
_[39] 문서 訳注：当時のパリにはイタリア劇場、イタリア[[喜劇]]などと称する団体、[[劇場]]が複数存在し、[[演劇]]やオペラを上演していた。
_[40] 문서 Rendall
_[41] 문서 Rendall
_[42] 웹사이트 クルーセルが所有していたグレンザー製の楽器の写真 http://www.musikmuse[...]
_[43] 문서 訳注：[[1899年]]設立、寄付などによって集まった200近い楽器や音楽にまつわる物品を所有している。
_[44] 문서 Rice
_[45] 문서 Rice
_[46] 문서 訳注：[[1782年]]生まれ、[[作家]]、[[ギリシア語]]の[[教授]]、[[主教]]。スウェーデン現代詩の父と見なされる。
_[47] 문서 訳注：スウェーデンの詩人や作家によって1811年に設立されたが、10年以上の休眠期間を経て1844年に解散した。（
_[48] 웹사이트 Crusell Music Festival - Uusikaupunki http://www.crusellvi[...] 2010-03-11
_[49] 웹사이트 Edition Peters – Quartet in E flat Major Op.2 http://www.edition-p[...] 2010-03-07
_[50] 웹사이트 Edition Peters – Clarinet Quartet in c minor Op.4 http://www.edition-p[...] 2010-03-07
_[51] 웹사이트 Edition Peters – Clarinet Quartet in D Major, [Op. 7] http://www.edition-p[...] 2010-03-07
_[52] 웹사이트 Edition Peters – Flute Quartet in D Major Op.8 http://www.edition-p[...] 2010-03-07
_[53] 웹사이트 Edition Peters – Progressive Duets for Two Clarinets http://www.edition-p[...] 2010-03-07