일본식 시계

3. 임시 시간 (부정시법)

일본의 전통적인 시간 측정 방식은 유럽의 기계식 시계와는 다른 독특한 체계를 가지고 있었다. 이는 해가 떠 있는 낮과 해가 진 밤을 각각 여섯 개의 단위로 나누는 부정시법(不定時法|후테이지호^일본어)을 기반으로 했다.^[4][17]

부정시법에서는 낮과 밤의 길이가 계절에 따라 달라지기 때문에, 시간 단위(일각)의 길이 역시 일정하지 않고 계속 변했다. 예를 들어, 여름에는 낮 시간이 길어져 낮의 일각이 길어지고 밤의 일각은 짧아졌으며, 겨울에는 그 반대가 되었다. 반면, 16세기 중반 예수회 선교사들을 통해 일본에 처음 소개된 유럽의 기계식 시계는 하루를 균등하게 나누어 항상 동일한 길이의 시간을 측정하는 정시법을 따랐다.^[33][2] 따라서 유럽식 시계 구조를 일본의 가변적인 시간 체계에 맞추는 것은 시계 제작자들에게 매우 어려운 과제였다.^[4]

일본 시계 제작자들은 이 문제를 해결하기 위해 독창적인 기술들을 개발했다. 에도 시대 (1603–1868)에 서양 기술을 응용하여 일본 고유의 시계 제작 방식인 와도케이(和時計|와도케이^일본어)를 만들었다.^[4]

• 폴리오(Foliot) 조정: 초기 기계식 시계의 속도 조절 장치인 폴리오에 여러 개의 눈금을 만들어, 사용자가 추의 위치를 조절하여 시계의 속도를 계절 변화에 맞춰 비교적 정확하게 설정할 수 있도록 했다.^[36][5] 유럽에서는 폴리오 방식이 원형 밸런스 방식으로 대체되었지만, 일본에서는 부정시법에 적용하기 용이하여 계속 활용되었다.^[37][6]
• 이정 천부(二挺天府) 방식: 1780년경 개발된 방식으로^[38], 낮 시간용 천부(天府|텐푸^일본어, 조절기)와 밤 시간용 천부를 따로 두어 새벽녘(明六|명육^일본어)과 해 질 녘(暮六|모육^일본어)에 자동으로 전환되도록 만들었다.^[7][17] 이를 통해 매일 두 번씩 수동으로 추를 교체해야 했던 번거로움이 사라지고, 15일마다 한 번씩 조정하면 되었다.^[17] 이 방식의 시계를 二挺天府時計|니초텐푸 토케이^일본어라고 불렀다.^[38][7]
• 할구마식(割駒式) 문자판: 시계 자체의 속도는 일정하게 유지하면서, 문자판에 새겨진 시간 표시(눈금)의 간격을 조정할 수 있도록 만든 방식이다. 15일마다 이 눈금 간격을 바꿔 낮과 밤 시간의 길이를 조절했다.^[17]
• 기둥 시계: 시계 문자반 대신, 추가 아래로 내려가면서 트랙에 부착된 지표가 시간을 나타내는 방식이다. 시간 지표가 움직이는 트랙의 눈금을 계절에 따라 조정하여 낮과 밤의 길이 변화를 반영했다. 시계 태엽을 감으면 지표는 트랙 위로 다시 이동했다.

4. 전통적인 일본 시간 체계

일본의 전통적인 시간 체계는 낮과 밤을 각각 6개의 기간으로 나누었다. 이 때문에 각 기간의 길이는 계절에 따라 달라졌다.

일반적인 시계는 9시부터 4시까지 여섯 개의 숫자로 시간을 표시했으며, 정오부터 자정까지 거꾸로 세었다. 1, 2, 3시는 불교 신자들이 기도를 올릴 때 사용하는 숫자였기 때문에 시간 표시에 사용하지 않았다.^[1] 시간을 거꾸로 센 것은 초기의 시간 측정 방식이 향을 태워 시간을 재는 것에서 유래했기 때문이다. 따라서 일출과 일몰 시간은 모두 일본의 시간 측정 체계에서 여섯 번째 시간으로 표시되었다.

일몰부터 시작하는 밤 시간은 다음과 같았다.

:

현대의 시계가 하루를 24시간으로 균등하게 나누는 정시법(定時法)을 사용하는 것과 달리, 일본식 시계는 계절에 따라 길이가 변하는 낮과 밤을 각각 6등분하는 부정시법(不定時法, ''futei jiho'')을 기반으로 했다. 즉, 낮의 한 시(刻)와 밤의 한 시(刻)는 계절에 따라 길이가 달라졌다. 이때 기준은 단순히 해돋이나 해넘이가 아니라, 해 뜨기 전 희미하게 밝아오는 박명(薄明)과 해가 진 후 어두워지는 어스름(黄昏, 타소가레)이었다. 일반적으로 해 뜨기 약 30분 전과 해 진 후 약 30분 후를 낮과 밤의 경계로 삼았다.^[16] 하지만 일본식 시계로 매일 변하는 시간 길이를 정확히 맞추기는 어려웠기 때문에, 24절기에 맞춰 15일마다 시간의 길이를 조정했다.

5. 변화하는 시간 길이 문제

일반적인 시계가 하루를 24등분한 정시법(定時法)을 사용하는 것과 달리, 일본식 시계(와도케이)는 계절에 따라 변화하는 낮과 밤의 길이를 각각 6등분하여 시간을 계산하는 부정시법(不定時法)을 기반으로 제작되었다. 이는 낮의 한 시(時)와 밤의 한 시의 길이가 계절에 따라 달라짐을 의미한다. 시간의 기준은 해돋이나 해넘이가 아니라, 해 뜨기 전 희미하게 밝아오는 박명(薄明)과 해가 져서 어둑해지는 황혼(黄昏)이었다. 일반적으로 해 뜨기 약 30분 전과 해 진 후 약 30분 후를 낮과 밤의 경계로 삼았다.^[16] 하지만 매일 시간 길이를 엄밀하게 조정하기는 어려웠기 때문에, 24절기에 맞춰 15일마다 한 번씩 시간의 길이를 조정했다.

1844년 덴포력 개정으로 달력에 연중 다른 시간 길이가 적용되면서, 일본 시계 제작자들은 변화하는 시간을 표시하기 위해 다양한 기계 장치를 고안했다.

가장 실용적인 방식 중 하나는 기둥 시계(야구라 도케이)였다. 이 시계는 일반적인 시계 문자반 대신, 트랙을 따라 내려가는 추에 부착된 지표(표시기)로 시간을 나타냈다. 시간 표시는 추와 함께 트랙을 따라 움직였으며, 계절에 따라 낮과 밤의 길이에 맞춰 위치를 조정할 수 있었다. 시계 태엽을 감을 때는 지표를 해당 시간 표시 지점으로 다시 옮겨야 했다. 이 방식은 시계 자체의 속도와 관계없이 시간을 조정할 수 있다는 장점이 있었다.

유럽에서 전래된 시계 문자반을 사용하여 일본 시간을 표시하려는 시도도 있었다.

• 24시간 눈금이 있는 시계 문자반 테두리에 움직이는 시간 표시기를 두는 방식.
• 계절마다 다른 시간 간격이 표시된 여러 개의 문자반을 교체하는 방식.
• 할구마식 문자판(割駒式文字盤)은 시계의 속도는 그대로 두고, 문자판에 새겨진 시간 눈금(駒, 코마)의 간격을 15일마다 조정하여 변화하는 시간 길이를 표시하는 방식이다. 1800년대 중반에는 이러한 조정이 자동으로 이루어지는 자동 할구마식 시계도 등장했다.^[17]

• 이정 천부식(二挺天符式)은 낮용과 밤용, 두 개의 천부를 시계에 장착하여 박명과 황혼에 맞춰 자동으로 해당 천부로 전환되게 만든 방식이다. 이를 통해 매일 추를 교체하는 번거로움 없이 15일마다 한 번씩만 조정하면 되었다.^[17] 이 방식이 등장하기 전에는 하나의 천부를 사용하는 일정 천부식(一挺天符式) 시계가 사용되었으며, 매일 두 번씩 추를 교체해야 했다. 이정 천부식 시계는 겐로쿠 시대(1688년~1704년) 무렵에 발명된 것으로 추정된다. 참고로 이정 천부식 시계는 어느 한쪽 천부가 작동하는 동안 다른 쪽은 멈춰 있는 구조이다.
• 타종 시계의 경우, 느린 밸런스(탈진기)와 빠른 밸런스를 함께 사용하여 시간이 낮에서 밤으로 바뀔 때 자동으로 적절한 밸런스로 전환되도록 만들었다. 1850년 다나카 히사시게가 설계한 만년자명종은 이러한 메커니즘을 사용한 대표적인 예시다.

6. 종언

1868년 메이지 유신 이후 일본은 전통적인 부정시법(不定時法) 사용을 폐지했다.^[11] 1872년(메이지 5년) 12월 3일, 메이지 내각은 태양력 도입과 정시법으로의 전면 이행을 결정하는 칙령 제453호를 발령하여, 이 날을 1873년(메이지 6년) 1월 1일로 정했다.^[11][30]

이러한 변화는 일본 전통 시계인 와도케이(和時計)의 쇠퇴를 가져왔다.^[11] 동시에 미국에서 '봉봉 시계'라 불리는 정시법 시계가 무관세로 대량 수입되면서 와도케이는 실용적인 가치를 잃었다.^[30]

과거 각 번에 소속되어 녹봉을 받던 시계 장인들은 일자리를 잃었으나, 서양식 시계의 비교적 단순한 구조 덕분에 제작 기술 전환에 큰 어려움을 겪지 않았다.^[30] 이는 일본 서양식 시계 산업 발전의 토대가 되었다. 청일 전쟁 즈음에는 일본 국내 생산 시계가 수입품을 대체하기 시작했고, 1902년(메이지 35년)경에는 미국산을 넘어 아시아 시장을 주도하게 되었다.^[30]

오늘날 와도케이는 실용적인 목적보다는 감상, 전시, 연구 및 수리의 대상으로 남아있다.^[25] 일부 애호가들을 위해 탁상시계나 손목시계 형태의 복각품이 제작되기도 한다.^[31]

7. 갤러리

참조

_[1] 간행물 A Historical Overview of Japanese Clocks and Karakuri 2008
_[2] 간행물 A Historical Overview of Japanese Clocks and Karakuri 2008
_[3] 웹사이트 History of the Japanese Horological Industry https://www.jcwa.or.[...] 2013-04-02
_[4] 서적 Technology in World Civilization: A Thousand-year History MIT 1990
_[5] 논문 Precision Timekeepers of Tokugawa Japan and the Evolution of the Japanese Domestic Clock 1996
_[6] 논문 Precision Timekeepers of Tokugawa Japan and the Evolution of the Japanese Domestic Clock 1996
_[7] 간행물 A Historical Overview of Japanese Clocks and Karakuri 2008
_[8] 논문 Precision Timekeepers of Tokugawa Japan and the Evolution of the Japanese Domestic Clock 1996
_[9] 간행물 A Historical Overview of Japanese Clocks and Karakuri 2008
_[10] 뉴스 "Toshiba : Press Releases 8 March, 2005" http://www.toshiba.c[...] Toshiba: Press Releases 8 March 2005 2013-04-06
_[11] 웹사이트 History of the Japanese Horological Industry https://www.jcwa.or.[...] 2013-04-02
_[12] 문서 山本p.235
_[13] 문서 澤田p.13
_[14] 문서 澤田p.18
_[15] 문서 澤田p.14
_[16] 문서 村上p.69
_[17] 뉴스 岡田和夫「和時計刻んだ 江戸の日々◇独特の時刻制に対応 動く速さ変える仕組み解明◇」 https://www.nikkei.c[...] 日本経済新聞 2017-10-24
_[18] 문서 澤田p.19
_[19] 문서 山本p.234
_[20] 문서 澤田p.20
_[21] 문서 澤田pp.28-29
_[22] 문서 澤田p.20-23
_[23] 문서 澤田p.32
_[24] 문서 山本p.237
_[25] 뉴스 近藤勝之「江戸の和時計 科学の結晶◇極めた技術 複雑なからくりにほれ込み研究40年◇」 https://www.nikkei.c[...] 日本経済新聞 2018-08-24
_[26] 문서 山本p.240
_[27] 문서 山本p.241
_[28] 문서 山本p.238
_[29] 문서 茨城県地域史研究会p.80
_[30] 문서 山本p.248
_[31] 웹사이트 若き｢独立時計師｣のクレイジーすぎる挑戦 | 若きプロフェッショナル https://toyokeizai.n[...]
_[32] 간행물 A Historical Overview of Japanese Clocks and Karakuri 2008
_[33] 간행물 A Historical Overview of Japanese Clocks and Karakuri 2008
_[34] 웹사이트 History of the Japanese Horological Industry https://www.jcwa.or.[...] 2013-04-02
_[35] 서적 Technology in World Civilization: A Thousand-year History MIT 1990
_[36] 논문 Precision Timekeepers of Tokugawa Japan and the Evolution of the Japanese Domestic Clock 1996
_[37] 논문 Precision Timekeepers of Tokugawa Japan and the Evolution of the Japanese Domestic Clock 1996
_[38] 간행물 A Historical Overview of Japanese Clocks and Karakuri 2008
_[39] 간행물 A Historical Overview of Japanese Clocks and Karakuri 2008
_[40] 논문 Precision Timekeepers of Tokugawa Japan and the Evolution of the Japanese Domestic Clock 1996
_[41] 간행물 A Historical Overview of Japanese Clocks and Karakuri 2008
_[42] 웹사이트 Toshiba : Press Releases 8 March, 2005 http://www.toshiba.c[...] Toshiba 2005-03-08
_[43] 웹사이트 History of the Japanese Horological Industry https://www.jcwa.or.[...]