프랑스 이야기

3. 분류

중세 문학에서 반복적으로 언급된 "세 가지 이야기" 중 하나는 프랑스 이야기였다. 장 보델은 ''샹송 드 세느''에서 다음과 같이 말했다.

Ne sont que III matières à nul homme atandant, De France et de Bretaigne, et de Rome la grant.|인간은 오직 세 가지 이야기에만 관심을 가져야 한다: 프랑스, 브리튼, 그리고 위대한 로마.^{프랑스어[2]}

1215년경 베르트랑 드 바르-쉬르-오브는 프랑스 문학을 세 개의 사이클로 분류했다.

• '''《왕의 영웅담》(Geste du roi)''': 기독교의 챔피언으로 여겨지는 샤를마뉴가 주인공이다. 가장 잘 알려진 영웅 서사시인 롤랑의 노래|롤랑의 노래^프랑스어가 포함된다.
• '''《몽글란의 가린 영웅담》(La Geste de Garin de Monglane)''': 중심 인물은 툴루즈 백작 기욤과 동일시되는 기욤 드 오랑주이다. 이들은 상속인이 아닌 젊은 아들이며, 이교도와의 전투를 통해 땅과 영광을 추구하는 기사들에 관한 것이다.
• '''《마인츠의 도옹 영웅담》(Geste de Doon de Mayence)''': 영웅은 왕의 불의로 고통받지만, 반란을 일으키도록 부추겨진다.

4. 특징

베르트랑 드 바르-쉬르-오브는 1215년경 그의 《비엔의 기라르》 서두에서 프랑스 문학을 세 개의 사이클로 세분화했는데, 이는 현대 비평가들이 《영웅 서사시》를 분류하는 데 유용한 수단으로 채택했다.^[3]

이야기군은 다음과 같이 개략적으로 설명된다.

• '''《왕의 영웅담》(Geste du roi)''': 기독교의 챔피언으로 여겨지는 샤를마뉴가 주인공이다. 이 사이클에는 가장 잘 알려진 《영웅 서사시》인 롤랑의 노래|롤랑의 노래^프랑스어가 포함되어 있다.
• '''《몽글란의 가린 영웅담(La Geste de Garin de Monglane)》''': 중심 인물은 툴루즈 백작 기욤과 동일시되는 기욤 드 오랑주이다. 이들은 전형적으로 상속인이 아닌 젊은 아들이며, 이교도와의 전투를 통해 땅과 영광을 추구하는 기사들에 관한 것이다.
• '''《마인츠의 도옹 영웅담(Geste de Doon de Mayence)》''': 영웅은 《기욤의 영웅담》에서와 마찬가지로 종종 왕의 불의로 고통받지만, 반란을 일으키도록 부추겨진다.

5. 후세에 미친 영향

''무훈시'' 시대 이후에도 프랑스 이야기는 계속 이어졌다. 가장 잘 알려진 생존 사례는 이탈리아어 서사시로, 마테오 마리아 보이아르도, 루도비코 아리오스토와 이 자료를 활용한 여러 소규모 작가들의 작품에서 찾아볼 수 있다. 그들의 이야기인 ''올란도 인나모라토''("사랑에 빠진 롤랑")와 ''올란도 푸리오소''("미쳐버린 롤랑")는 ''무훈시''에서 영감을 받았다.^[4] 이러한 작품들은 다시 토르콰토 타소의 ''예루살렘 해방''과 에드먼드 스펜서의 ''요정 여왕''에 영감을 주었지만, 후자의 작품들은 프랑스 이야기에서 벗어나 각각 제1차 십자군과 상상의 요정의 땅을 배경으로 하고 있다.

프랑스 이야기의 이야기는 노르드어에서도 발견되었으며, 13세기에 노르웨이에서 쓰여진 ''칼라마그누스 사가''가 있다.^[5] 이 사가는 사이클의 주요 이야기들을 요약하고 있다. 실제로 19세기에 아서 왕 전설이 새롭게 부활하기 전까지, 프랑스 이야기는 브리튼 이야기와 유사한 명성을 누렸다.

현대 판타지 문학은 프랑스 이야기를 브리튼 이야기보다 훨씬 적게 사용했지만, L. 스프라그 드 캠프와 플레처 프랫은 그들의 해럴드 셰이 이야기 중 하나(''철의 성'')를 프랑스 이야기의 세계에 설정했으며, 폴 앤더슨의 ''세 개의 심장과 세 개의 사자''는 프랑스 이야기를 언급한다. 앤더슨의 책을 통해 프랑스 이야기는 인기 있는 ''던전 앤 드래곤'' 게임에도 어느 정도 영향을 미쳤다. 이탈로 칼비노의 판타지 소설 ''존재하지 않는 기사'' 역시 이 세계를 배경으로 한다.

참조

_[1] 서적 Handbook of Medieval Culture: Fundamental Aspects and Conditions of the European Middle Ages https://books.google[...] De Gruyter 2016-07-17
_[2] 서적 Mercenaries in Medieval and Renaissance Europe https://books.google[...] McFarland 2016-07-17
_[3] 서적 Old French https://books.google[...] Modern Humanities Research Association
_[4] 간행물 Mad with Desire (Kind Of) http://www.theparisr[...] The Paris Review 2014-06-24
_[5] 문서 Metrical Romances, 1200–1500 http://bartleby.com/[...] The Cambridge History of English and American Literature
_[6] 논문 物語の力 : 『アーサー王ここに眠る』における「虚構」と「真実」 https://doi.org/10.1[...] 名古屋外国語大学 2017-07