거울 살인 사건

1. 개요

'거울 살인 사건'은 1980년에 개봉한 영화로, 할리우드 영화 제작진이 미스 마플의 고향인 영국 세인트 메리 미드에 도착하면서 벌어지는 이야기를 다룬다. 영화 촬영 중, 여배우 헤더 밥콕이 칵테일을 마시고 독살당하고, 마플은 사건을 조사한다. 조사 결과, 헤더는 과거 마리나에게 풍진을 옮겨 그녀의 아들이 지적 장애를 갖게 된 사실을 알게 되었고, 마리나가 헤더를 독살한 것으로 밝혀진다. 이 영화는 아가사 크리스티의 소설을 원작으로 하며, 엘리자베스 테일러, 록 허드슨, 킴 노박 등 유명 배우들이 출연했다.

2. 줄거리

1953년, 미스 마플의 고향인 영국 세인트 메리 미드에 할리우드 제작사가 의상 드라마를 촬영하기 위해 도착한다. 영화는 스코틀랜드의 메리 여왕과 엘리자베스 1세를 다룬 것으로, 마리나 러드와 롤라 브루스터, 두 명의 유명 영화 배우가 출연한다. 두 여배우는 오랜 라이벌 관계이다. 마리나는 심각한 질병과 은퇴 후 화려하게 컴백을 준비 중이었는데, 영화감독인 남편 제이슨 러드가 수행원들과 함께 도착한다. 롤라 또한 영화에 출연한다는 사실을 알게 된 마리나는 격분하며 분노를 쏟아낸다. 이후 영화를 제작하는 남편 마티 펜과 함께 롤라가 도착한다.

마을 사람들은 유명 인사들을 만나기 위해 영화 제작사가 파티를 열고, 고싱턴 홀이라는 저택에 초대를 받아 흥분에 휩싸인다. 롤라와 마리나는 파티에서 마주치고, 카메라를 향해 미소를 지으며 포즈를 취하면서 서로에게 욕설을 주고받는다.

파티에서 마리나는 열성 팬인 헤더 밥콕에게 붙잡혀 제2차 세계 대전 중에 마리나를 실제로 만났던 길고 자세한 이야기를 늘어놓으며 지루하게 한다. 수년 전, 아픈 몸을 일으켜 화려한 스타를 만나러 갔던 만남을 이야기한 후, 헤더는 마리나를 위해 만들어진 칵테일을 마시지만, 독극물 중독으로 급사한다. 부검 결과, 사망 원인은 바르비투르산염 과다 복용으로 밝혀진다.

모두가 마리나가 살해 의도의 피해자라고 확신한다. 마리나는 신문 스크랩으로 구성된 익명의 살해 협박을 받았을 뿐만 아니라, 영화 촬영이 시작되자 촬영장의 커피 잔에 비소가 타 있었다는 사실을 알고 공포에 휩싸인다.

사건을 조사하는 스코틀랜드 야드의 크래독 경감은 당황한다. 그는 최근 마을 축제에서 발을 다쳐 집에 갇혀 있는 고모 제인 마플에게 도움을 요청한다. 용의자는 제이슨의 조수이자 그를 짝사랑하며 마리나가 없어지기를 바라는 엘라 지엘린스키와 성미가 급한 여배우 롤라이다.

주요 용의자인 엘라 지엘린스키는 마을의 공중전화로 전화를 걸어 살인자를 폭로하겠다고 협박한 후, 건초열 치료제 대신 치명적인 비강 스프레이를 사용하여 살해당한다. 부검 결과, 그녀의 약물에는 청산가리가 들어 있었다.

미스 마플은 마리나와 제이슨이 머무는 고싱턴 홀을 방문하여 헤더의 죽음이 일어난 장소를 둘러본다. 살인 당일 웨이트리스로 일했던 청소부 체리 베이커로부터 정보를 얻어 사건의 전말을 파악하고 수수께끼를 푼다. 그러나 그 무렵, 고싱턴 홀에서 또 다른 죽음이 발생하여 살인자가 누구인지 밝혀진다. 바로 자살한 것으로 보이는 마리나 러드였다.

미스 마플은 헤더 밥콕의 이야기가 마리나의 동기였다고 설명한다. 헤더는 풍진을 앓고 있었는데, 대부분의 성인에게는 비교적 무해한 질병이지만 임산부의 태아에게는 위험하다. 헤더는 제2차 세계 대전 중 마리나에게 키스하면서, 마리나가 임신했을 때 순수하게 마리나를 감염시켜 마리나의 아들이 지적 장애를 가지고 태어나도록 만들었다. 헤더가 이 이야기를 즐겁게 하는 것을 들은 마리나는 분노에 휩싸여 의도적으로 그녀를 독살했다. 그런 다음 자신이 살해 의도의 피해자라는 생각을 퍼뜨리고, 살해 협박과 커피에 독을 타는 짓을 꾸몄다. 엘라는 전화 박스에서 여러 용의자에게 전화를 걸었고, 우연히 정답을 맞혀 마리나가 그녀를 살해하도록 유도했다. 제이슨은 미스 마플에게, 아내가 기소되는 것을 막기 위해 아내의 핫초콜릿에 독을 넣었지만, 그 음료는 손대지 않았다고 고백한다. 그럼에도 불구하고 마리나는 죽은 채 발견되었고, 스스로 독살한 것으로 보인다.

3. 등장인물

등장인물은 다음과 같다.

* 앤젤라 랜즈베리 - 제인 마플 역
* 엘리자베스 테일러 - 마리나 그레그-러드 역
* 록 허드슨 - 제이슨 러드 역
* 토니 커티스 - 마틴 "마티" N. 펜 역
* 킴 노박 - 롤라 브루스터 역
* 제럴딘 채플린 - 엘라 지엘린스키 역
* 에드워드 폭스 - 더멋 크래독 경감 (제인의 조카) 역
* 찰스 그레이 - 집사 베이츠 역
* Wendy Morgan^영어 역
* Margaret Courtenay^영어 역
* 마렐라 오펜하임 - 마고 벤스 역
* Maureen Bennett^영어 역
* 찰스 로이드-팩 - 목사 역
* 나이젤 스톡 - 미스터리 영화 속 탐정 역
* 피어스 브로스넌 - 제이미 역 (크레딧에 없음)

영화 초반 흑백 "티저" 영화 자정의 살인에는 앤소니 스틸, 다이나 셰리던, 나이젤 스톡, 힐데가르드 닐, 존 베넷, 앨런 커버트슨이 출연한다. 나탈리 우드는 원래 테일러가 연기하게 될 배역을 맡을 예정이었다.

Margaret Courtenay^영어는 훗날 Joan Hickson^영어이 미스 마플 역으로 출연한 BBC TV 각색작 거울 살인 사건에도 출연했다.

* 일본어 더빙은 KADOKAWA에서 판매하는 BD에 수록되어 있으며, 1983년7월 4일 『월요일 로드쇼』에서 처음 방송되었다.

3.1. 주요 등장인물

Miss Marple^영어 (앤젤라 랜즈베리 분): 예리한 관찰력과 추리력을 가진 아마추어 탐정. 이번 사건에서 중요한 역할을 한다. 다리에 부상을 입어 외출을 자제하고 있다.
* 마리나 그레그-러드 (엘리자베스 테일러 분): 할리우드의 대스타이자 영화 주연 배우. 과거 비극적인 사건으로 정신적 고통을 겪고 있다. 어렵게 얻은 아이가 지적 장애를 앓게 되면서 영화계를 떠났다가 복귀하려 한다.
* 제이슨 러드 (록 허드슨 분): 마리나의 남편이자 영화감독.
* 롤라 브루스터 (킴 노박 분): 마리나의 라이벌 여배우. 마리나와 제이슨을 두고 상해 미수 사건을 일으킨 적이 있다.
* 마티 N. 펜 (토니 커티스 분): 영화 제작자이자 롤라의 남편. 아내인 롤라의 배역을 늘리려 한다.
* 엘라 지엘린스키 (제럴딘 채플린 분): 제이슨의 조수. 제이슨을 사랑한다.
* 더멋 크래독 경감 (에드워드 폭스 분): 미스 마플의 조카이자 런던 경시청 소속 경감. 이모의 도움을 받으며 사건을 수사한다.
* 돌리 밴트리 부인 (마가렛 코트니 분): 제인 마플의 친구. 마리나의 숙소인 고싱턴 저택의 원래 소유자.
* 헤더 밥콕 (모린 베넷 분): 지역 부인회 간사. 마리나의 열렬한 팬. 파티 도중 급사한다.
* 체리 베이커 (Wendy Morgan^영어 분): 제인 마플 집의 가정부. 유명 인사를 만나고 싶어 환영 파티의 급사 역할을 자청한다.
* 베이츠 (찰스 그레이 분): 고싱턴 저택의 집사.
* 마고 벤스 (마렐라 오펜하임 분): 영화 홍보를 위해 고용된 여성 사진 작가. 파티 모습을 촬영했다.
* 목사 (찰스 로이드-팩 분): 세인트 메리 미드의 목사. 매주 금요일 밤 교회에서 영화 상영회를 열지만, 영화 자체에 대해서는 문외한이다.
* 미스터리 영화 속 탐정 (나이젤 스톡 분): 교회에서 상영된 미스터리 영화 등장인물. 마지막 수수께끼 풀이 장면에서 영사기가 고장나자, 제인 마플이 범인을 맞춘다.
* "제이미" (피어스 브로스넌 분, 크레딧에 없음): 마리나의 상대역인 젊은 배우.

3.2. 조연

Wendy Morgan^영어 역
Margaret Courtenay^영어 역
Charles Gray^영어 역
Maureen Bennett^영어 역

4. 제작진

※일본어 더빙은 KADOKAWA에서 판매하는 BD에 수록

* 원작: 아가사 크리스티
* 미술: 마이클 스트링거
* 의상: 필리스 달톤

5. 제작 배경

1962년 소설 출간 후, 1977년 워너 브라더스는 헬렌 헤이즈를 미스 마플 역으로 하여 캐리비안의 미스터리와 거울 살인 사건을 영화화한다고 발표했다.

이후 영화 판권은 오리엔트 특급 살인(1974)과 나일 강의 죽음(1978)을 제작했던 존 브라본과 리처드 굿윈에게 넘어갔다. 1979년, 그들은 나일 강의 죽음에서 조연을 맡았고, 스위니 토드: 어느 잔혹한 이발사 이야기에 출연 중이던 앤젤라 랜즈베리를 주연으로 캐스팅한다고 발표했다. 제작은 랭스버리가 뮤지컬 활동을 마칠 때까지 보류되었다.

1979년 8월, 브라본은 루이스 마운트배튼 암살 사건에서 어머니, 아들, 장인을 잃은 폭탄 테러로 다리에 부상을 입었지만, 영화 제작을 진행했다.

감독은 가이 해밀턴이 맡았다. 그는 제작자들에게 자신이 크리스티의 소설을 좋아하지 않는다고 말했고, 그들은 그것이 그를 영화에 이상적으로 만들 것이라고 말했다. 해밀턴은 시나리오를 "끔찍하게 웃기다"라고 묘사했다.

캐스팅 감독 다이슨 러벨은 영화가 1950년대를 배경으로 하므로 "그 시대의 스타를 사용하는 것이 좋은 아이디어인 것 같았다"고 말했다. 록 허드슨, 킴 노박, 토니 커티스, 엘리자베스 테일러가 조연으로 계약했다. 테일러는 우드를 대신했다. 커티스는 브로드웨이 연극 I Ought to Be in Pictures에서 해고된 후 이 영화에 출연했다.

이 영화는 테일러가 3년 만에 출연하는 영화였다. 그녀는 "2년 동안 나를 절대적으로 흥미롭게 하고, 남편과 너무 오랫동안 떨어져 있지 않아도 되는 일이 아니면 영화로 돌아가지 않겠다고 말해왔다. 나는 거울 살인 사건에서 바로 그것을 찾았고, 매우 소중한 친구들과 다시 함께 일하기를 간절히 바라고 있다"고 말했다.

1960년대에는 마가렛 러더포드가 주연을 맡은 일련의 미스 마플 영화가 있었다. 해밀턴은 러더포드에 대해 "그녀는 훌륭한 광대였지만, 그녀는 달에 날아가는 것만큼이나 미스 마플이 아니었다. 우리는 크리스티 여사의 미스 마플을 하고 있는데, 더 진지한 사람, 수다쟁이, 약간 속물이다. 그리고 그녀는 자전거에서 떨어져 마을 오리 연못에 빠지지도 않는다"고 말했다.

랭스버리는 마플 역을 "완전히 진지하게" 연기했다고 말했다. "나는 아가사 크리스티가 창조한 여성, 즉 훌륭한 인간애와 엄청난 폭의 정신을 가진 에드워드 시대의 처녀를 얻으려고 노력하고 있다. 그녀는 책에서 키가 크고, 창백한 피부, 반짝이는 푸른 눈과 흰 머리를 가진 모습으로 매우 정확하게 묘사되어 있다. 전혀 뚱뚱한 엉뚱한 생물이 아니다. 나는 그 사실을 바탕으로 연기를 한다. 또한 그녀가 살인에 대한 엄청난 민감함과 호기심을 가지고 있다는 사실을 바탕으로 한다." 그녀는 3편의 영화 계약을 맺었고, 이는 두 편의 마플 영화를 더 만들 의도임을 의미했다.

켄트 주의 세븐오크스 타운에 속한 헤이버햄의 세인트 클레어 에스테이트는 마리나 러드(테일러)와 그녀의 남편 제이슨(허드슨)의 호화로운 저택으로 사용되었다. 쇼어햄의 처치 스트리트에 있는 Ye Olde George Inn과 다리는 세인트 메리 미드 마을의 일부로 사용되었으며 제작 과정에서 눈에 띄게 나타난다. 스마르덴 마을과 세인트 마이클 교회도 이 마을로 사용되었다. 또한 촬영 내내 스마르덴의 "Thatched House" 코티지는 미스 마플의 코티지로 사용되었다. 스마르덴은 켄트의 애쉬포드 지구에 위치해 있으며, 전통적인 초가집과 마을 상점은 완벽한 촬영 장소를 만들었다. 이 영화는 1980년 5월 12일부터 7월 18일까지 10주 동안 촬영되었다.

커티스는 "재밌었어요. 식은 죽 먹기였죠. 스파르타쿠스처럼 땀을 흘릴 필요도 없었고, 즐거운 시간을 보냈어요."라고 말했다. 노박은 "영화를 찍으면서 이렇게 재미있었던 적은 없었어요. 최고의 역할은 아닐지 몰라도, 제 모든 움직임을 지시하는 스튜디오 임원의 압박은 없었어요."라고 말했다.

노박은 테일러와 그녀가 "...서로에게 할 재미있고, 심술궂은 대사가 많았어요. 현실에서는 영화 촬영 현장에서 그런 심술궂음이 거의 없지만, 여배우들은 분명히 그것에 대해 많이 생각해왔어요. 하지만 그들은 결코 말하지 않았죠. 그래서 이 영화가 정말 재미있었어요."라고 덧붙였다. 그러나 그녀의 영화 복귀는 일시적이었다. "거울 살인 사건처럼 가끔 뭔가를 하는 것은 괜찮고, 마치 신데렐라가 무도회에 간 기분이 들게 해줘요. 하지만 꾸준히 하는 건—절대 안 돼요."

6. 영화 속 영화

영화 초반에 흑백 영화 "자정의 살인" 장면이 등장한다. 이 영화에는 앤소니 스틸, 다이나 셰리던, 나이젤 스톡, 힐데가르드 닐, 존 베넷, 앨런 커버트슨이 출연한다.

7. 평가

이 영화는 미국에서 흥행에 실패한 것으로 여겨졌다. 앤절라 랜즈베리는 미스 마플 역을 다시 맡지 않았다. 로튼 토마토에 따르면, 18건의 평론 중 12건(67%)이 긍정적인 평가를 내렸으며, 평균 점수는 10점 만점에 6.2점이다.

8. 기타

이 영화의 원제 "거울은 옆으로 금이 간다(鏡は横にひび割れて)"는 테니슨의 시 "샬롯의 낭자"의 한 구절에서 따온 것이다. 이 시는 아서 왕 전설에 등장하는 미녀를 모티브로 했다. 샬롯의 탑에 갇힌 공주는 기사 랜슬롯에게 첫눈에 반해 탑에서 벗어날 때 거울이 깨지면서 저주에 걸려 결국 작은 배에 누워 죽어간다는 내용을 담고 있다.

마리나와 헤더의 관계는 미국 여배우 진 티어니의 실제 경험과 매우 유사하여 그녀를 모델로 삼았다는 설이 있지만, 실제로는 우연의 일치였으며, 크리스티는 티어니에 대해 알지 못했다고 한다.

일본어 더빙은 1983년 7월 4일 TBS의 『월요일 로드쇼』에서 처음 방송되었다. 나야 고로를 비롯한 여러 유명 성우들이 참여했는데, 나야 고로는 "오랜만에 옛날 성우들이 한자리에 모인 작품"이라 회고하며 기념사진을 찍었다고 한다. 그는 "매우 연기하기 쉬웠다"며 "그런 캐스팅은 두 번 다시 없었고, 앞으로도 없을 것이다"라고 말했다.

영화 광고에는 "결말은 절대 가르쳐주지 마세요."라는 문구가 사용되었다.