보통 사람들 (1980년 영화)

3. 등장인물

• 도널드 서덜랜드 - 캘빈 재럿 역: 가족의 가장이자 변호사. 따뜻한 마음을 가진 인물이지만, 아내와 아들의 갈등 사이에서 중재자 역할을 제대로 수행하지 못하고 혼란스러워한다.^[30]
• 메리 타일러 무어 - 베스 재럿 역: 캘빈의 아내. 완벽주의적인 성향으로, 큰아들의 죽음을 인정하지 못하고 콘래드에게 냉담한 태도를 보인다. 자신의 감정을 솔직하게 표현하지 못하고, 주변 사람들과의 진정한 소통에 어려움을 겪는다.^[30]
• 티모시 허튼 - 콘래드 재럿 역: 캘빈과 베스의 막내아들. 형의 죽음에 대한 죄책감과 어머니의 냉담함으로 인해 심리적 고통을 겪는다. 정신과 치료를 받으며 자신의 감정을 마주하고 극복하려 노력한다.^[30]
• 주드 허쉬 - 타이론 버거 박사 역: 콘래드의 정신과 의사. 콘래드가 자신의 감정을 이해하고 극복하도록 돕는 중요한 역할을 한다.^[30]
• 엘리자베스 맥거번 - 재닌 프랫 역: 콘래드의 동급생이자 여자친구. 콘래드가 낙천주의를 되찾는 데 도움을 준다.
• 다이나 매노프 - 캐런 올드리치 역: 콘래드의 정신 병원 친구. 자살로 생을 마감한다.
• M. 에메트 월시 - 살란 역: 콘래드의 수영부 코치.
• 아담 볼드윈 - 케빈 스틸먼 역
• 스콧 도블러 - 벅 재럿 역: 콘래드의 형. 요트 사고로 사망한다.

4. 제작

1980년 영화 《보통 사람들》의 제작 과정은 다음과 같다.

진 해크먼이 원래 캘빈 재럿 역으로 캐스팅되었으나, 제작사와의 재정적 합의에 실패하여 하차했다.^[3] 마이클 J. 폭스는 콘래드 재럿 역 오디션을 봤지만, 로버트 레드포드 감독은 폭스가 오디션 동안 이쑤시개를 사용해서 인상적이지 않았다고 한다.^[4][5] 나탈리 우드 역시 베스 역으로 고려되었다.

4. 1. 캐스팅

• 도널드 서덜랜드 - 칼빈 자렛 역
• 메리 타일러 무어 - 베스 자렛 역
• 티머시 허턴 - 콘래드 재럿 역

• 소프트판
• 연출: 사토 토시오, 번역: 키하라 타케시 / 이마이 쇼코, 조정: 우에무라 토시아키, 제작: 스튜디오 에코
• 기타 더빙 캐스트: 하야시 카요코, 타다노 요헤이, 카네코 요시유키, 카메이 요시코, 이와타 야스오, 하토리 야스코, 요시노 타카히로, 네모토 야스히코, 이시카와 에츠코, 이시이 타카오, 나카가와 카즈에, 아오키 마코토, 카토 마사유키, 쿠라모치 료코
• TV 아사히판 - 첫 방송 1986년 5월 18일 『선데이 극장』
• 해설: 요도가와 나가하루, 연출: 코바야시 모리오, 번역: 키하라 타케시, 효과: 사쿠라이 토시야/엔도 타카오, 조정: 오노 아츠시, 담당: 야마다 유미코/엔이 카즈오
• 기타 더빙 캐스트: 미네 메구미, 타카무라 쇼코, 소가베 카즈유키, 시오자와 카네토, 히라바야시 나오조, 요시카와 히로코, 오하시 요시에, 타카하시 나즈키, 코타키 스스무, 키쿠치 히데히로, 스즈키 잇키
• ?판: 1981년 녹화, 방송일, 방송국 불명

5. 평가

《보통 사람들》은 가족 간의 단절 문제를 진지하면서도 이해하기 쉽게 묘사하여 호평을 받았다.^[30] 시카고 교외를 배경으로, 사고로 장남을 잃은 변호사 가족의 갈등과 심리적 상처를 그려내며, 피상적인 홈 드라마를 넘어선 깊이를 보여준다.^[30] 과거 미국 영화들이 WASP 상류층 가정의 이상적인 모습을 주로 그렸던 것과 달리, 이 영화는 기능 부전에 빠진 가정의 현실적인 모습을 드러낸다.^[30]

이러한 주제는 《아이스 스톰》(1997), 《아메리칸 뷰티》(1999)와 같은 후대 영화들에도 영향을 미쳤으며, 《스탠 바이 미》(1986)에서도 유사한 상실과 트라우마를 다루고 있다.^[30] 특히 《아메리칸 뷰티》의 감독 샘 멘데스는 《보통 사람들》에 대한 오마주로 영화 속 옷장을 자신의 영화 후반부에 등장시키기도 했다.

로버트 레드포드 감독은 젊은 시절 화가를 꿈꿨던 경험을 바탕으로, 중서부 마을의 변화하는 계절감을 아름다운 영상미로 담아내는 데 성공했다.

5. 1. 흥행

5. 2. 비평

5. 3. 수상 내역

6. 사회적 영향

《보통 사람들》은 가족의 단절 문제를 진지한 태도로 알기 쉽게 묘사하고 있다.^[30] 시카고 교외의 변호사 가족이 반년 전 장남의 익사 사고 이후 겪는 갈등과 가정 붕괴를 그리고 있다.^[30] 마음이 약한 아버지, 냉담하고 다른 사람과 협조할 수 없는 어머니, 섬세하고 감수성이 풍부한 차남을 통해 홈 드라마를 보여준다.^[30]

과거 미국 영화는 교외의 고급 주택가에 멋진 저택을 가진 WASP 상류 중산층 가정을 이상적으로 그렸지만, 《보통 사람들》에서는 그 가정이 기능 부전으로 붕괴되고 있다. 비슷한 주제는 《아이스 스톰》(1997)이나 《아메리칸 뷰티》(1999)에서도 다루어졌으며, 《아메리칸 뷰티》의 감독 샘 멘데스는 본 작품을 의식했다고 말하며, 오마주로서 본 작품에서 사용된 옷장을 《아메리칸 뷰티》의 후반부에 등장시키고 있다. 《스탠 바이 미》(1986)의 고디가 나이 차이가 많이 나는 형 데니를 사고로 잃고, 그 영향으로 부모에게서도 냉대를 받으며 트라우마를 겪는 내용과 덴마크 영화 《사랑의 풍경》과 그 할리우드판 《마이 브라더》 역시 비슷한 형의 상실을 그리고 있다.

젊은 시절 화가를 지망했던 레드포드는 변화하는 계절감과 중서부의 마을을 아름답게 포착하는 데에도 생생한 감성을 보였다.

7. 한국어 더빙

일본어^일본어 더빙은 다음과 같다.

• 소프트판
• * 연출: 사토 토시오, 번역: 키하라 타케시 / 이마이 쇼코, 조정: 우에무라 토시아키, 제작: 스튜디오 에코
• * 기타 더빙 캐스트: 하야시 카요코, 타다노 요헤이, 카네코 요시유키, 카메이 요시코, 이와타 야스오, 하토리 야스코, 요시노 타카히로, 네모토 야스히코, 이시카와 에츠코, 이시이 타카오, 나카가와 카즈에, 아오키 마코토, 카토 마사유키, 쿠라모치 료코
• ?판: 1981년 녹화, 방송일, 방송국 불명

7. 1. MBC

• 김영선 - 콘래드 (티머시 허턴)
• 권혁수 - 칼빈 (도널드 서덜랜드)
• 최성우 - 베스 (메리 타일러 무어)
• 이종혁 - 버거 박사 (저드 허시)
• 김태훈
• 정희선
• 이원찬
• 김호성
• 김서영
• 한수림
• 이상범
• 노계현
• 김두희
• 양준건
• 한경화
• 유상우

7. 2. TV 아사히

참조

_[1] 뉴스 Pryor and Alda Proving Stars Still Sell Movies https://www.nytimes.[...] 2020-12-28
_[2] 웹사이트 Academy Awards: Best Director Facts and Trivia https://www.filmsite[...] 2020-10-16
_[3] 뉴스 Gene Hackman Happy with his Career Despite 'Honorable Disappointments' https://web.archive.[...] 2021-08-22
_[4] 뉴스 Michael J. Fox Looks Back on Hollywood Triumphs, Setbacks and Why 'Parkinson's Is the Gift That Keeps on Taking' https://variety.com/[...] 2024-06-20
_[5] 방송 https://www.youtube.[...] 1985-10-23
_[6] 영화 Ordinary People
_[7] 잡지 CIC Sights a $235-Mil Global Windfall 1981-04-29
_[8] 웹사이트 Ordinary People (1980) https://www.rottento[...] Fandango Media 2024-10-15
_[9] 뉴스 Ordinary People review https://www.rogerebe[...] 2020-09-02
_[10] 웹사이트 Siskel and Ebert Top Ten Lists (1969–1998) http://innermind.com[...] 2018-10-16
_[11] 뉴스 Redford's Ordinary People https://www.nytimes.[...] 2018-10-16
_[12] 잡지 25 Biggest Oscar Snubs Ever: Donald Sutherland, Ordinary People https://ew.com/galle[...] 2023-03-15
_[13] 뉴스 The Psychiatrist in Today's Movies: He's Everywhere and He's in Deep Trouble https://www.nytimes.[...] 2006-09-13
_[14] 논문 Prisoners of Pachelbel: An Essay in Post-Canonic Musicology https://www.academia[...] 2020-01-28
_[15] 웹사이트 Remembering Mary Tyler Moore as the Chilling Narcissist Mother in 'Ordinary People' https://narcissistfa[...] 2021-10-06
_[16] 서적 The Encyclopedia of Hollywood 1990
_[17] 웹사이트 The 53rd Academy Awards https://www.oscars.o[...] 2023-03-15
_[18] 웹사이트 Film in 1982 http://awards.bafta.[...] 2023-03-15
_[19] 뉴스 Redford Wins Directors' Prize https://www.nytimes.[...] 1981-03-17
_[20] 웹사이트 1981 Golden Globe Awards https://web.archive.[...] 2023-03-15
_[21] 웹사이트 KCFCC Award Winners – 1980-89 https://kcfcc.org/kc[...] 2021-05-15
_[22] 웹사이트 6th Annual Los Angeles Film Critics Association Awards http://www.lafca.net[...] 2023-03-15
_[23] 웹사이트 1980 Award Winners https://nationalboar[...] 2023-03-15
_[24] 뉴스 'Melvin and Howard' is Chosen as Best Film https://www.nytimes.[...] 1981-01-07
_[25] 뉴스 Ordinary People' Wins N.Y. Film Critics' Award https://news.google.[...] 1980-12-31
_[26] 잡지 And the Winners Were... https://awards.wga.o[...] WGA 2023-03-15
_[27] 웹사이트 Ordinary People https://www.amazon.c[...] 2022-07-30
_[28] 웹사이트 Ordinary People (Paramount Presents) Blu-ray Review {{!}} High Def Digest https://bluray.highd[...] 2022-07-30
_[29] 웹사이트 Ordinary People (1980) https://www.boxoffic[...] 2010-04-11
_[30] 문서 같은 강에 두 번 들어갈 수 없다
_[31] 서적 "ジェットストリーム"にひとり PHP研究所 1981
_[32] 웹사이트 普通の人々：映画作品情報・あらすじ・評価｜MOVIE WALKER PRESS 映画 https://moviewalker.[...]