광둥어 예일 로마자 표기법
1. 개요
광둥어 예일 로마자 표기법은 광둥어를 로마자로 표기하는 방식 중 하나이다. 이 표기법은 19개의 성모, 53개의 운모, 그리고 6개의 성조를 사용하여 광둥어의 발음을 나타낸다. 성조는 'h'를 사용하여 표시하며, 학습자가 이해하기 쉽도록 고안되었다.
광둥어 예일 로마자 표기법
개요
| 유형 | 로마자 표기법 |
|---|---|
| 언어 | 광둥어 |
| 개발자 | 파커 포-페이 황 |
특징
| 목적 | 광둥어 학습 및 교육 |
|---|---|
| 장점 | 발음의 직관성, 성조 구분의 명확성 |
| 단점 | 일부 발음 표기의 모호성 |
표기 세부 사항
| 자음 | 'b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, ng, h, gw, kw, z, c, s, j, w' |
|---|---|
| 모음 | 'aa, a, e, i, o, u, oe, yu' |
| 성조 | 숫자 (1-6) 또는 기호 (높음/낮음 수준, 오름/내림) |
| 예시 | 광둥어: 廣東話 예일: gwóng dūng wá Jyutping: gwong2 dung1 waa2 한국어: 광둥어 |
활용
| 교육 | 광둥어 교재, 어학 학습 자료 |
|---|---|
| 소프트웨어 | 광둥어 입력기, 사전 |
관련 정보
| 다른 로마자 표기법 | Jyutping, 광둥어 병음 |
|---|
📚 더 읽어볼만한 페이지
2.1. 성모 목록
다음은 광둥어 예일 로마자 표기법의 성모와 그에 해당하는 발음을 나타낸 표이다. 광둥어에는 19개의 성모가 있다.
| 로마자 표기 | 발음(IPA) | 예시 |
|---|---|---|
| b | [p] | 巴 (바) |
| p | [pʰ] | 怕 (파) |
| m | [m] | 媽 (마) |
| f | [f] | 花 (화) |
| d | [t] | 打 (타) |
| t | [tʰ] | 他 (타) |
| n | [n] | 那 (나) |
| l | [l] | 啦 (라) |
| g | [k] | 家 (가) |
| k | [kʰ] | 卡 (카) |
| ng | [ŋ] | 牙 (아) |
| h | [h] | 蝦 (하) |
| gw | [kʷ] | 瓜 (과) |
| kw | [kʷʰ] | 誇 (과) |
| w | [w] | 蛙 (와) |
| j | [ts] | 渣 (자) |
| ch | [tsʰ] | 叉 (차) |
| s | [s] | 沙 (사) |
| y | [j] | 也 (야) |
3. 운모
광둥어에는 다양한 운모가 있으며, 단모음, 이중모음, 자음으로 끝나는 소리 등 여러 형태로 나타난다. m과 ng는 단독으로 음절을 구성하는 비음 독립 성운 "唔"(m), "吳"(ng) "五"(ng)에만 사용된다.
3.1. 운모 목록
광둥어 예일 로마자 표기법에는 53개의 운모가 설정되어 있으며, 이 중 2개는 비음 독립 운이다.
| 종성 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ø | -i | -u | -m | -n | -ng | -p | -t | -k | |||||
| 개음 | aa | a 沙광동어 | aai 晒광동어 | aau 筲광동어 | aam 三광동어 | aan 山광동어 | aang 省광동어 | aap 圾광동어 | aat 殺광동어 | aak 客광동어 | |||
| a | ai 西광동어 | au 收광동어 | am 心광동어 | an 新광동어 | ang 生광동어 | ap 十광동어 | at 失광동어 | ak 塞광동어 | |||||
| e | e 些광동어 | ei 四광동어 | eng 聲광동어 | ek 石광동어 | |||||||||
| i | i 司광동어 | iu 消광동어 | im 閃광동어 | in 先광동어 | ing 升광동어 | ip 攝광동어 | it 舌광동어 | ik 色광동어 | |||||
| o | o 蔬광동어 | oi 鰓광동어 | ou 酥광동어 | on 看광동어 | ong 康광동어 | ot 割광동어 | ok 各광동어 | ||||||
| u | u 夫광동어 | ui 灰광동어 | un 寬광동어 | ung 風광동어 | ut 闊광동어 | uk 福광동어 | |||||||
| eu | eu 靴광동어 | eui 去광동어 | eun 信광동어 | eung 上광동어 | eut 出광동어 | euk 桌광동어 | |||||||
| yu | yu 書광동어 | yun 孫광동어 | yut 雪광동어 | ||||||||||
| ø | m 唔광동어 | ng 吳광동어 | |||||||||||
종성 'm'과 'ng'는 음절 비음으로 사용될 수 있다. 'm'은 "唔"(m), 'ng'는 "吳"(ng) "五"(ng)와 같이 단독으로 음절을 구성하는 비음 독립 성운으로만 사용된다.
4. 성조
광둥어는 6개의 성조를 가지고 있으며, 광둥어 예일 로마자 표기법에서는 성조 부호와 'h'를 사용하여 이를 나타낸다. 전통적으로 입성(파열음으로 끝나는 음절)을 별도로 취급하기도 하지만, 현대 언어학적 관점에서는 이들을 각각 높은 평성, 중간 평성, 낮은 평성과 동일하게 취급한다.
4.1. 성조 목록
광둥어는 6개의 성조를 가지고 있다. 광둥어 예일 로마자 표기는 문자 h와 함께 음색 번호 또는 음표를 사용하여 이러한 성조를 나타낼 수 있다.
현대 광둥어는 최대 7개의 음성 성조를 가지고 있다. 광둥어 예일 로마자 표기법은 성조를 나타내기 위해 변모음과 문자 h를 조합하여 사용한다. 전통적인 중국 언어학에서는 파열 자음으로 끝나는 음절의 성조를 별도의 "입성"으로 취급한다. 광둥어 예일 로마자 표기법은 현대 언어학적 관례에 따라 이들을 각각 높은 평성, 중간 평성, 낮은 평성과 동일하게 취급한다.
| 번호 | 설명 | IPA & 자오 음성 번호 | 예일 표기 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 || 높은 평성 || 55 || sī || sīn || sīk | ||||
| 높은 하강 | 52 | sì | sìn | |
| 2 || 중간 상승 || 35 || sí || sín || | ||||
| 3 || 중간 평성 || 33 || si || sin || sik | ||||
| 4 || 낮은 하강 || 21 || sìh || sìhn || | ||||
| 5 || 낮은 상승 || 23 || síh || síhn || | ||||
| 6 || 낮은 평성 || 22 || sih || sihn || sihk |
예일식의 특징으로 성조에 병음과 유사한 분음 부호를 사용하는 점을 들 수 있다. 낮은 성조(양성)는 모음 뒤에 h를 추가하여 구분한다. 아무것도 쓰지 않으면 거성이 된다.
특히 학습자에게는 숫자로 표기하는 것보다 이해하기 쉽다는 장점이 있다.
원래 예일식에서는 고평조와 고강조를 구분하여 표기하지만, 현대 홍콩에서는 둘을 구분하지 않는다.
여기서 제시된 조값은 5도식이며, 5가 가장 높고, 1이 가장 낮음을 나타낸다.