당시삼백수
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
당시삼백수는 청나라 시대에 간행된 중국 당나라 시 313수를 77명의 시인 작품을 묶은 시집이다. 시의 형식에 따라 민요체 시, 고체시, 근체시 등으로 분류되며, 5만여 수에 달하는 당나라 시 중에서 선별되었다. 두보의 시가 39편으로 가장 많고, 이백이 34편으로 뒤를 잇는다. 초·성·중·만당의 시를 고르게 수록하여 당나라 시 전체를 개관할 수 있도록 구성되었으며, 중국과 일본에서 교육 교재로 활용된다.
더 읽어볼만한 페이지
| 당시삼백수 | |
|---|---|
| 일반 정보 | |
| 제목 (간체) | 唐诗三百首 |
| 제목 (정체) | 唐詩三百首 |
| 병음 | Tángshī sānbǎi shǒu |
| 로마자 표기 (웨이드-자일스) | T'ang-shih san-pai-shou |
| 로마자 표기 (민난어) | Tông-si saⁿ-pah-chhiú |
| 로마자 표기 (광둥어) | Tong4 si1 saam1 baak3 sau2 |
| 로마자 표기 (예일) | Tòhngsī sāambaak sáu |
| 개요 | |
| 유형 | 시 선집 |
| 시대 | 당나라 |
| 편찬자 | 蘅塘退士 (헝탕 퇴사) |
| 언어 | 한문 |
| 수록 작품 수 | 300수 |
| 영향 | |
| 관련 작품 | 시경 천가시 |
2. 구성
시의 형식에 따라 민요체 시(악부), 고체시(고시), 근체시(율시) 등으로 나뉜다. 어떤 판본에는 317수의 시가 수록되어 있는데, 이 중 90수가 고시 형식이고 227수가 율시 또는 절구 형식이다.[5] 총 5만여 수에 달하는 당나라 시 중에서 77명의 시인의 작품 313수를 선별했으며, '300'이라는 숫자는 중국 최고의 시가집인 『시경』에 수록된 노래가 대략 300수라는 데서 유래했다.
자세한 내용은 하위 섹션을 참고.
2. 1. 시의 형식
청나라 시대에 간행된 《당시삼백수》는 시의 형식에 따라 다음과 같이 일곱 가지 형식으로 분류된다.[5]어떤 판본에는 317수의 시가 수록되어 있는데, 이 중 90수가 고시 형식이고 227수가 율시 또는 절구 형식이다.[5]
2. 2. 시대별 구성 (일본어판 참고)
총 5만여 수에 달하는 당나라 시 중에서 77명의 시인의 작품 313수를 선별했으며, 그 구성은 다음과 같다. 300이라는 숫자는 중국 최고의 시가집인 시경에 수록된 노래가 대략 300수라는 데서 유래했다.[1]| 권 | 시 형식 | 수록 작품 수 |
|---|---|---|
| 권1 | 오언고시 | 40수 (이 중 동일 제목의 연작 2수 2조, 악부 7수) |
| 권2 | 칠언고시 | 18수 |
| 권3 | (동) | 10수 |
| 권4 | 칠언악부 | 14수 (이 중 연작 2수 1조) |
| 권5 | 오언율시 | 80수 |
| 권6 | 칠언율시 | 54수 (이 중 연작 5수 1조, 연작 3수 1조, 무제 시 연작 2수 2조, 악부 1수) |
| 권7 | 오언절구 | 37수 (이 중 악부 4수, 그 안에 연작 2수 1조, 연작 4수 1조) |
| 권8 | 칠언절구 | 60수 (이 중 연작 2수 2조, 악부 7수, 그 안에 연작 3수 1조) |
《당시삼백수》에 수록된 시인들은 널리 알려진 주요 시인부터 익명의 시인까지 다양하며, 황제도 한 명 이상 포함되어 있다.[6]
唐詩三百首|당시삼백수중국어는 한국에서 오랫동안 한시(漢詩) 학습 교재로 널리 사용되었다. 특히 조선 시대에는 과거 시험 준비를 위한 필독서로 여겨졌으며, 많은 지식인들이 唐詩三百首|당시삼백수중국어를 통해 한시의 형식과 내용을 익혔다.
『당시삼백수』는 초당, 성당, 중당, 만당 시기의 뛰어난 작품들을 고르게 포함하여 당나라 시 전체의 흐름과 특징을 개괄하는 데 적합하게 구성되어 있다. 이는 "가정에서 아이들에게 시를 가르치기 위한 교과서"라는 편집 목적에 따른 것으로, 당나라 시 입문서로서의 역할을 훌륭히 수행한다.[1]
[1]
서적
Yu
위 표는 청나라 시대의 진완준(陳婉俊)이 보충 주석한 판본, 상무인서관 발행 (간기는 제22쇄, 1998년 5월)을 기준으로 한다.[1]
3. 주요 시인
이름 정체자 간체자 병음 웨이드-자일스 표기법[6] 활동 연도[7] 수록 작품 수[8] 백거이 白居易 白居易 Bái Jūyì Po Chü-i 772–846 6 조송 曹松 曹松 Cáo Sōng Ts'ao Song 830-903 1 잠참 岑參 岑参 Cén Shēn Ts'en Shen 715–770 7 상건 常建 常建 Cháng Jiàn Ch'ang Chien 708–765? 2 진도 陳陶 陈陶 Chén Táo Chen Tao 824–882 1 진자앙 陳子昂 陈子昂 Chén Zǐáng Ch'en Tzǔ-ang 661?–702 1 최도융 崔道融 崔道融 Cuī Dào Róng Ts'ui Tao-jong 880-907 3 최호 崔顥 崔颢 Cuī Hào Ts'ui Hao 704?–754 4 최호 崔護 崔护 Cuī Hù Ts'ui Hu 772-846 1 최서 崔曙 崔曙 Cuī Shǔ Ts'ui Shu 704–739 1 최도 崔塗 崔涂 Cuī Tú Tsui Tu 854–? 2 대숙륜 戴叔倫 戴叔伦 Dài Shūlún Tai Shu-lun 732–789 1 두보 杜甫 杜甫 Dù Fǔ Tu Fu 712–770 39 두목 杜牧 杜牧 Dù Mù Tu Mu 803–852 10 두추낭 (두추낭 부인) 杜秋娘 杜秋娘 Dù Qiūniáng Tu Ch'iu-niang ?–825? 1 두심언 杜審言 杜审言 Dù Shěnyán Tu Shen-yen 646–708? 1 두순학 杜荀鶴 杜荀鹤 Dù Xúnhè Tu Hsün-hê 846–904 1 고변 高駢 高骈 Gāo Pián Kao Pian 821-887 1 고적 高適 高适 Gāo Shì Kao Shi 716?–765 2 고황 顧況 顾况 Gù Kuàng Ku K'uang 725—814 1 한홍 韓翃 韩翃 Hán Hóng Han Hung 754?-784? 3 한악 韓偓 韩偓 Hán Wò Han Wo 844–923 1 한유 韓愈 韩愈 Hán Yù Han Yü 768–824 4 하지장 賀知章 贺知章 Hè Zhīzhāng He Chih-chang 659?–744 1 호령능 胡令能 胡令能 Hú Lìngnéng Hu Ling-Neng 785-826 1 황보연 皇甫冉 皇甫冉 Huángfǔ Rǎn Huang-fu Jan 716–769 1 가도 賈島 贾岛 Jiǎ Dǎo Chia Tao 779–843 1 교연 皎然 皎然 Jiǎorán Chiao-jan 730–799 1 금창서 金昌緒 金昌绪 Jīn Chāngxù Chin Ch'ang-hsü ? 1 이백 (이백) 李白 李白 Lǐ Bái (Lǐ Bó) Li Pai (Li Po) 701–762 34 이단 李端 李端 Lǐ Duān Li Tuan 743–782 1 이하 李賀 李贺 Lǐ Hè Li He 790-816 2 이빈 李頻 李频 Lǐ Pín Li P'in 818–876 1 이기 李頎 李颀 Lǐ Qí Li Ch'i 690–751 7 이교 李嶠 李嶠 Lǐ Qiào Li Ch'iao 645-714 2 이상은 李商隱 李商隐 Lǐ Shāngyǐn Li Shang-yin 813?–858? 24 이신 李紳 李绅 Lǐ Shēn Li Shen 772-846 1 이익 李益 李益 Lǐ Yì Li I 748?–827? 3 유방평 劉方平 刘方平 Liú Fāngping Liu Fang-p'ing 8세기 중엽 2 유심허 劉眘虛 刘眘虚 Liú Shènxū Liu Shen-hsü 8세기 초 1 유우석 劉禹錫 刘禹锡 Liú Yǔxī Liu Yü-hsi 772–842 4 유장경 劉長卿 刘长卿 Liú Zhǎngqīng Liu Chang-ch'ing 710?–789? 11 유중용 柳中庸 柳中庸 Liǔ Zhōngyōng Liu Chung-yung ?–775? 1 유종원 柳宗元 柳宗元 Liǔ Zōngyuán Liu Tsung-yüan 773–819 5 노륜 盧綸 卢纶 Lú Lún Lu Lun 739–799 6 육귀몽 陸龜蒙 陆龟蒙 Lù Guīméng Lu Kui-meng ?-881 1 낙빈왕 駱賓王 骆宾王 Luò Bīnwáng Lo Pin-wang 640?–684? 1 나은 羅隱 罗隐 Luó Yǐn Lo Yin 833-910 2 마대 馬戴 马戴 Mǎ Dài Ma Tai 799–869 2 맹호연 孟浩然 孟浩然 Mèng Hàorán Meng Hao-jan 689?–740 15 맹교 孟郊 孟郊 Mèng Jiāo Meng Chiao 751–814 2 섭이중 聶夷中 聂夷中 Niè Yízhōng Nie YiChong 837-884 1 배적 裴迪 裴迪 Péi Dí Pei Ti 716?–? 1 전기 錢起 钱起 Qián Qǐ Chien Chi 722?–780? 3 진도우 秦韜玉 秦韬玉 Qín Tāoyù Chin Tao-yü 9세기 후반 1 구위 邱為 邱为 Qiū Wéi Ch'iu Wei 694–789? 1 기무잠 綦毋潛 綦毋潜 Qíwú Qián Chi-wu Chien 692?–755? 1 권덕여 權德輿 权德舆 Quán Déyú Ch'uan Tê-yu 759–818 1 융욱 戎昱 戎昱 Róng Yù Jong Yu 740-800 2 심전기 沈佺期 沈佺期 Shěn Quánqī Shên Chüan-chi 650?–713? 2 시견오 施肩吾 施肩吾 Shī Jiānwú Shi Chuan'wu 780-861 1 사공서 司空曙 司空曙 Sī Kōngshǔ Ssû-k'ung Shu 720?–790? 3 송지문 宋之問 宋之问 Sòng Zhīwèn Sung Chih-wên 656?–712? 1 당 현종 唐玄宗 唐玄宗 Táng Xuánzōng T'ang Hsüan-tsung 685–762 1 왕발 王勃 王勃 Wáng Bó Wang Po 649?–676 1 왕창령 王昌齡 王昌龄 Wáng Chānglíng Wang Ch'ang-ling 698–756 8 왕한 王翰 王翰 Wáng Hàn Wang Han 687-726 1 왕가 王駕 王驾 Wáng Jià Wang Chia 851-? 2 왕건 王建 王建 Wáng Jiàn Wang Chien ?–830? 1 왕만 王灣 王灣 Wáng Wān Wang Wan 693–751 1 왕유 王維 王维 Wáng Wéi Wang Wei 699–759 29 왕애 王涯 王涯 Wáng Yá Wang Ya ？-835 1 왕지환 王之渙 王之涣 Wáng Zhīhuàn Wang Tsu-huan 688–742 2 위응물 韋應物 韦应物 Wéi Yìngwù Wei Ying-wu 737–792 12 위장 韋莊 韦庄 Wéi Zhuāng Wei Chuang 836–910 2 온정균 溫庭筠 温庭筠 Wēn Tíngyún Wen T'ing-yun 812–870 4 오명씨 (익명) 無名氏 无名氏 Wúmíngshì Wu-ming-shih ? 1 서비인 (익명)[9] 西鄙人 西鄙人 Xī Bǐrén Hsi-pi Jen ? 1 허혼 許渾 许浑 Xǔ Hún Hsü Hun 791–858 2 설봉 薛逢 薛逢 Xuē Féng Hsueh Feng 9세기 중엽 1 어호 於鵠 于鹄 Yú Hú Yü Hu ?-814? 3 우세남 虞世南 虞世南 Yù Shìnán Yü Shi-Nan 558-638 2 원결 元結 元结 Yuán Jiē Yüan Chieh 723–772 2 원진 元稹 元稹 Yuán Zhěn Yüan Chen 779–831 4 장호 張祜 张祜 Zhāng Hù Chang Hu 785[10]–849? 5 호북 출신 장계 張繼 张继 Zhāng Jì Chang Chi 715?–779? 1 강남 출신 장적 張籍 张籍 Zhāng Jí Chang Chi 766–830? 1 장구령 張九齡 张九龄 Zhāng Jiǔlíng Chang Chiu-ling 678?–740 5 장비 張泌 张泌 Zhāng Bì Chang Mi 9세기 후반 1 장교 張喬 张喬 Zhāng Qiáo Chang Ch'iao ? 1 장욱 張旭 张旭 Zhāng Xù Chang Hsü 658?–747? 1 장열 張說 张说 Zhāng Yuè Chang Yüe 667-731 1 장지화 張志和 张志和 Zhāng Zhìhé Chang Chi'he 732-774 1 장중소 張仲素 张仲素 Zhāng Zhōngsù Chang Chong'su 769-819 2 정곡 鄭谷 郑谷 Zhèng Gǔ Cheng Hu 849-911 1 정전 鄭畋 郑畋 Zhèng Tián Cheng T'ien 824?–882? 1 주경여 朱慶餘 朱庆余 Zhū Qìngyú Chu Ch'ing-yü 9세기 초 2 조영 祖詠 祖咏 Zǔ Yǒng Tsu Yung 699–746? 2
4. 한국과의 관계
唐詩三百首|당시삼백수중국어에 수록된 작품 중 일부는 다음과 같다.작가 시형 작품명 두심언 오언율시 진릉의 육승상의 『초춘유망』에 화답하다 왕만 오언율시 북고산 아래에 머물다 상건 오언율시 파산사 후의 선원 왕유 오언율시 향적사를 지나다 맹호연 오언율시 여러 자제들과 함께 현산에 오르다 유장경 오언율시 남계의 상도사를 찾다 사공서 오언율시 운양관에서 한신과 숙별하다 두순학 오언율시 춘궁원 승교연 오언율시 육홍점을 찾았으나 만나지 못하다 최호 칠언율시 황학루 고적 칠언율시 이소부의 협중으로 좌천됨과 왕소부의 장사로 좌천됨을 전송하다 금참 칠언율시 가지사인이 『일찍이 대명궁에 조회하다』의 시에 화답하다 왕유 칠언율시 가지사인이 『일찍이 대명궁에 조회하다』의 시에 화답하다 왕유 칠언율시 적우왕천장(積雨輞川莊)의 시 한굉 칠언율시 함께 선유관에 쓰다 노륜 칠언율시 저녁에 악주에 머물다 유우석 칠언율시 서새산 회고 이상은 칠언율시 금슬 이상은 칠언율시 수궁 이상은 칠언율시 주필역 왕유 칠언절구 구월 구일, 산동의 형제를 생각하다 금참 칠언절구 경에 들어가는 사신을 만나다 위응물 칠언절구 초주의 서간 장계 칠언절구 풍교야박 한굉 칠언절구 한식 장호 칠언절구 집령대 그 둘 두목 칠언절구 장차 오나라로 가려 하여, 낙유원에 오르다 두목 칠언절구 적벽 두목 칠언절구 진회에 정박하다 이상은 칠언절구 가생
5. 현대적 의의
이러한 특징 덕분에 『당시삼백수』는 현재까지도 중국에서 초등 및 중등 교육 과정에서 널리 활용되고 있으며, 일본에서도 고등학교와 대학교의 한문 수업 교재로 채택될 만큼 그 가치를 인정받고 있다.[1]
고전 중국 문학자 다베이 후미오는 『당시삼백수상해』에서 『당시삼백수』가 『당시선』에는 없는 왕유, 이백, 두보의 명작들을 수록하고 있으며, 특히 백거이의 "장한가"를 포함하고 있다는 점을 들어 초학자를 위한 최고의 텍스트라고 평가했다.[1]
장명징은 『오역·우역 한문을 읽지 못하는 한학자들!』에서 당시 번역의 문제점을 지적하면서, 어린 시절부터 『당시삼백수』를 암송하며 한학을 공부했던 경험을 언급하기도 했다.[1]
참조
[2]
서적
Rexroth
[3]
웹사이트
Home of 300 Tang Poems
https://web.archive.[...]
University of Virginia
2007-09-25
[4]
웹사이트
Tang Shi – 300 Tang poems
https://web.archive.[...]
AFPC
2007-09-27
[5]
서적
Watson
[6]
문서
Lacking tone marks, and may be modified Wade-Giles.
[7]
문서
Birth, death, flourishing, or other as available. All dates Common Era.
[8]
문서
From standard edition(s).
[9]
웹사이트
The Beauty of Tang Poems and Zhuan Zi Calligraphy, Xi Bi'ren
http://www.mariesun.[...]
2023-06-27
[10]
웹사이트
Three Hundred Tang Poems
https://web.archive.[...]
2016-11-06
[11]
서적
Three Hundred Tang Poems
[12]
문서
全唐詩や唐詩選の『静夜思』にあたるが、正確には1,3句が一字ずつ異なる。
[13]
문서
他に明治期からの刊行した日本語訳注・解説は多く、比較的新しい刊行のみ表記
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com