당시삼백수는 청나라 시대에 간행된 중국 당나라 시 313수를 77명의 시인 작품을 묶은 시집이다. 시의 형식에 따라 민요체 시, 고체시, 근체시 등으로 분류되며, 5만여 수에 달하는 당나라 시 중에서 선별되었다. 두보의 시가 39편으로 가장 많고, 이백이 34편으로 뒤를 잇는다. 초·성·중·만당의 시를 고르게 수록하여 당나라 시 전체를 개관할 수 있도록 구성되었으며, 중국과 일본에서 교육 교재로 활용된다.
더 읽어볼만한 페이지
시인 목록 - 6가선 6가선은 헤이안 시대 초기의 일본을 대표하는 여섯 명의 와카 시인들을 지칭하며, 《고금와카집》 서문에서 시풍에 대한 비평과 함께 언급되었고, 후대 일본 문학에 큰 영향을 미쳤다.
명수 300 - KRX 300 KRX 300은 한국거래소에서 발표하는 유가증권시장과 코스닥시장의 우량 기업 300개 종목으로 구성된 지수로, 매년 6월과 12월에 구성 종목이 변경된다.
시의 형식에 따라 민요체 시(악부), 고체시(고시), 근체시(율시) 등으로 나뉜다. 어떤 판본에는 317수의 시가 수록되어 있는데, 이 중 90수가 고시 형식이고 227수가 율시 또는 절구 형식이다.[5] 총 5만여 수에 달하는 당나라 시 중에서 77명의 시인의 작품 313수를 선별했으며, '300'이라는 숫자는 중국 최고의 시가집인 『시경』에 수록된 노래가 대략 300수라는 데서 유래했다.
자세한 내용은 하위 섹션을 참고.
2. 1. 시의 형식
청나라 시대에 간행된 《당시삼백수》는 시의 형식에 따라 다음과 같이 일곱 가지 형식으로 분류된다.[5]
『당시삼백수』는 초당, 성당, 중당, 만당 시기의 뛰어난 작품들을 고르게 포함하여 당나라 시 전체의 흐름과 특징을 개괄하는 데 적합하게 구성되어 있다. 이는 "가정에서 아이들에게 시를 가르치기 위한 교과서"라는 편집 목적에 따른 것으로, 당나라 시 입문서로서의 역할을 훌륭히 수행한다.[1]
이러한 특징 덕분에 『당시삼백수』는 현재까지도 중국에서 초등 및 중등 교육 과정에서 널리 활용되고 있으며, 일본에서도 고등학교와 대학교의 한문 수업 교재로 채택될 만큼 그 가치를 인정받고 있다.[1]
고전 중국 문학자 다베이 후미오는 『당시삼백수상해』에서 『당시삼백수』가 『당시선』에는 없는 왕유, 이백, 두보의 명작들을 수록하고 있으며, 특히 백거이의 "장한가"를 포함하고 있다는 점을 들어 초학자를 위한 최고의 텍스트라고 평가했다.[1]
장명징은 『오역·우역 한문을 읽지 못하는 한학자들!』에서 당시 번역의 문제점을 지적하면서, 어린 시절부터 『당시삼백수』를 암송하며 한학을 공부했던 경험을 언급하기도 했다.[1]
참조
[1]
서적
Yu
[2]
서적
Rexroth
[3]
웹사이트
Home of 300 Tang Poems
https://web.archive.[...]
University of Virginia
2007-09-25
[4]
웹사이트
Tang Shi – 300 Tang poems
https://web.archive.[...]
AFPC
2007-09-27
[5]
서적
Watson
[6]
문서
Lacking tone marks, and may be modified Wade-Giles.
[7]
문서
Birth, death, flourishing, or other as available. All dates Common Era.
[8]
문서
From standard edition(s).
[9]
웹사이트
The Beauty of Tang Poems and Zhuan Zi Calligraphy, Xi Bi'ren
http://www.mariesun.[...]
2023-06-27
[10]
웹사이트
Three Hundred Tang Poems
https://web.archive.[...]
2016-11-06
[11]
서적
Three Hundred Tang Poems
[12]
문서
全唐詩や唐詩選の『静夜思』にあたるが、正確には1,3句が一字ずつ異なる。
[13]
문서
他に明治期からの刊行した日本語訳注・解説は多く、比較的新しい刊行のみ表記
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.