남자는 괴로워 10 - 토라의 꿈은★이루어진다!

3. 줄거리

토라가 가족을 방문하기 위해 돌아오자, 자신의 방을 차지하고 있는 도쿄 대학 소립자물리학 전공 조교수 오카쿠라 긴노스케를 보고 놀란다. 오카쿠라 교수와 토라는 소꿉친구인 치요(야치구사 카오루)의 애정을 두고 경쟁한다.^[3][4][5] 둘 다 실패하고, 교수는 미국으로 떠나고 토라는 다시 여행을 떠난다.

寅次로가 여행에서 돌아와보니^[12], 치요는 남편과 이혼하고 토라야 근처에 미용실을 개업해 있었다. 寅次로와 오카쿠라 교수 모두 치요에게 호감을 느껴, 寅次로는 자신의 연심을 숨기고 오카쿠라의 마음을 전하기 위해 치요를 데이트에 초대한다.

그 무렵, 치요는 이혼으로 인해 따로 살고 있는 아들을 만나지 못해 외로워하고 있었고, 그런 치요를 위로하려는 寅次로에게서 편안함을 느낀다. 寅次로는 치요에게 우회적으로 프로포즈하지만, 쑥스러움에 농담으로 넘겨버린다.

오카쿠라에게 불성사를 전한 후, 寅次로는 여행을 떠난다^[13]。 정월에 토라야를 방문한 치요는, "토라쨩이라면 (결혼해도) 괜찮아"라고 말하며, 토라야의 일동을 웃음 짓게 한다.

4. 제작진

• 감독: 야마다 요지
• 각본: 야마다 요지, 아사마 요시타카
• 음악: 야마모토 나오즈미

5. 영화 속 에피소드

寅次로가 여행지에서 꾼 꿈 속에서 카페 여급 사쿠라가 야쿠자에게 괴롭힘을 당하는 것을 "마카오의 토라"가 구한다.^[12]

寅次로가 여행에서 돌아와보니^[12], 소꿉친구인 치요(야치구사 카오루)가 남편과 이혼하고 토라야 근처에 미용실을 개업해 있었다. "오치요보"와 재회한 寅次로는 그 아름다움에 순식간에 친구 이상의 감정을 품게 되어 틈만 나면 치요의 미용실에 놀러 가거나, 치요를 토라야에 초대하기도 한다.

그런데, 寅次로와 번갈아 토라야의 셋방살이를 하게 된 도쿄 대학 소립자물리학 전공 조교수 오카쿠라 긴노스케(고젠님의 조카 = 요네쿠라 세이지)도 몰래 치요에게 호감을 품기 시작한 것이 발각된다. 寅次로는 처음에는 인텔리 오카쿠라에게 호감을 가지지 않았던 것도 있어서, 연애에 대해 서투른 오카쿠라를 놀린다. 그러나, 사랑앓이를 하게 된 오카쿠라의 부탁을 받고, 동정심으로 자신의 연심을 봉인하고, 오카쿠라의 마음을 전하기 위해 치요를 데이트에 초대한다.

그 무렵, 치요는 이혼으로 인해 따로 살고 있는 아들을 만나지 못하는 외로움에 괴로워하고 있었고, 그런 치요를 있는 힘껏 위로하려는 寅次로에게서 편안함을 느끼게 되었다. 그런 寅次로에게 "오치요보도 말이야, 언제까지 혼자 있을 수 있는 건 아니잖아" 등과 같은 말을 듣고, 우회적으로 프로포즈를 받았다고 착각한 치요는 "응, 싫지 않아"라고 대답한다. 서로 착각했다는 것을 깨달은 후에도, 치요는 "토라쨩이라면 함께 살아도 좋아"라고 말하지만, 寅次로는 쑥스러움에 그것을 농담으로 넘겨버린다.

불성사를 오카쿠라에게 전한 후, 寅次로는 여행을 떠난다^[13]。정월에 토라야를 방문한 치요는, 여전히 "토라쨩이라면 (결혼해도) 괜찮아"라고 말하며, 토라야의 일동을 웃음 짓게 한다.

본 이야기와 직접적인 관련은 없지만, 시리즈 전체를 관통하는 주제와 연관성이 있는 유명한 장면이 몇몇 있다. 그 중 하나는, 토라지로는 고슈 지역을 여행하는 동안 휴식을 취하게 된 옛집의 여성(다나카 키누요)에게 들은, 동업자인 테키야의 쓸쓸한 말로에 대한 이야기이다. 토라지로가 테키야의 업의 무상함을 깨달은 장면이다. 또 다른 하나는, 토라지로의 연애론이다. "사랑이란 그렇게 쉬운 게 아니야. 밥을 먹을 때도, 똥을 쌀 때도, 이미 그 사람 생각으로 머릿속이 가득해. 왠지, 이렇게, 가슴속이 부드러워지는 듯한 기분이지. 이 사람을 위해서라면 무엇이든 해주고 싶고, 목숨 따위 아깝지 않아. '있잖아, 토라, 나를 위해 죽어줄 수 있어?'라고 말하면, 고맙다고 말하고 바로 죽을 수 있어. 그게 사랑이라는 거 아니겠어."라는 취지의 대사이다^[14]。

오프닝에서 "말괄량이 삿짱"이라는 여성의 신부 역으로, 겐 공 역의 사토 가지로의 진짜 아내가 신부 옷을 입고 등장한다. 야마다 감독과 아츠미 키요시 등 주요 출연진이 돈도 없고, 호적조차 올리지 못하고 동거하는 사토를 안타깝게 여겨, 아내를 출연시키는 동시에 영화 세트를 사용하여 두 사람의 결혼식을 열었다^[15]。

2020년 12월 11일 방송된 "소년 토라지로 스페셜 후편"에서는 토라지로의 회상 장면에서 소년 시절의 토라지로와 치요의 접점이 그려진다.

DVD에 수록된 특전 영상인 "예고편"에서는 다음과 같은 컷 장면이나 다른 컷이 사용되었다^[16]。

• 토라지로가 뒷문에서 사쿠라와 오이짱의 이야기를 엿듣고 "험담하면 그냥 넘어가지 않겠어"라고 말하는 컷 장면.
• 오프닝에서 토라지로가 기념품을 들고 돌아오는 장면. 본편에서는 에도가와를 들여다보거나 뒤에서 아이 두 명이 지나가는 장면.
• 치요가 오카쿠라 선생님에게 처음 인사하는 다른 버전. 클로즈업되어 있다.
• 오카쿠라 선생님이 담배를 잘못 먹는 일련의 장면의 다른 테이크. 토라지로의 대사나 시금치의 양 등.
• 여행지에서 토라지로가 나무에 달린 감을 먹는 다른 테이크.
• 토라지로가 옛집의 안주인(다나카 키누요)과 툇마루에서 차를 마시는 컷 장면.
• 토라가 토라야로 돌아오는 장면. 예고편에서는 행인이 토라를 추월한다.
• 에도가와의 둑에서 토라가 유모차를 굴려버리는 장면. 본편에서는 커플과 접촉한다.

• 슈만: 『어린이의 정경』 작품 15에서 제7곡 『트로이메라이 (꿈)』 바이올린 독주~꿈의 장면
• 바그너: 오페라 『로엔그린』 제3막에서 『결혼의 합창 (결혼 행진곡)』 오르간 독주~토라야에 흰 옷을 입고 삿짱이 시집 인사를 한다.
• 비발디: 바이올린 협주곡집 『화성과 창의의 시도』에서 제3곡 "가을"
• ** 제1악장 후반~토라 씨가 가는 야마나시의 산길
• ** 제2악장~토라 씨의 묘 참배
• ** 제3악장~토라 씨와 토가 재회하는 시골길. 토라야 2층에서 오카쿠라가 튼다.
• 베토벤: 피아노 협주곡 제5번 내림 마장조 작품 73 『황제』 제1악장 도입부
• 베토벤: 바이올린 소나타 제5번 바장조 『봄』 작품 24 제1악장~미용실 "아이리스" 점내
• 바그너: 무대 축제극 『니벨룽의 반지』 제2일 『발퀴레』 제3막 "발퀴레의 기행" 도입부

6. 평가

야마다 요지 감독은 《남자는 괴로워 10 - 토라의 꿈은★이루어진다!》와 이 시리즈의 다음 작품인 《남자는 괴로워 11 - 잊지 마세요》(1973)로 마이니치 영화 콩쿠르에서 감독상을 받았다.^[7] 스튜어트 갈브레이스 4세는 이 영화에 웃긴 장면도 있지만, 지나치게 광대 같은 교수의 캐릭터 때문에 영화가 고전한다고 평가했다. 그는 이 영화의 하이라이트 중 하나로 저명한 여배우이자 감독인 다나카 키누요의 연기를 꼽았다.^[1] 독일어 웹사이트 molodezhnaja는 《남자는 괴로워 10 - 토라의 꿈은★이루어진다!》에 5점 만점에 3점을 주었다.^[8]

7. 흥행

일본에서 1972년 12월 29일에 극장 개봉되었다.^[9] 1995년에 비디오 테이프, 2005년과 2008년에 DVD 형식으로 출시되었다.^[10]

8. 기타

《남자는 괴로워 10 - 토라의 꿈은★이루어진다!》는 1972년 12월 29일에 개봉되었다.^[9] 일본에서는 1995년에 비디오 테이프, 2005년과 2008년에 DVD로 출시되었다.^[10]

촬영지는 다음과 같다.

9. 수상

참조

_[1] 웹사이트 OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO YUMEMAKURA http://www.citwf.com[...] Complete Index to World Film 2010-01-18
_[2] 웹사이트 男はつらいよ 寅次郎夢枕 (Madonna) http://www.tora-san.[...] www.tora-san.jp 2010-01-18
_[3] 웹사이트 http://www.kinejun.j[...] Kinema Junpo 2010-01-18
_[4] 웹사이트 Tora-san 10: Tora-san's Dream Come True (Region 3) http://www.dvdtalk.c[...] DVD Talk 2005-01-09
_[5] 웹사이트 OTOKO WA TSURAI YO TORAJIRO YUME MAKURA (1972) http://ftvdb.bfi.org[...] British Film Institute 2010-01-18
_[6] 웹사이트 http://www.jmdb.ne.j[...] Japanese Movie Database 2010-01-18
_[7] 웹사이트 Awards for Otoko wa tsurai yo: Torajiro yumemakura (1972) https://www.imdb.com[...] Internet Movie Database 2010-01-18
_[8] 웹사이트 Tora-San's Dream Come True http://www.molodezhn[...] www.molodezhnaja.ch 2010-01-18
_[9] 웹사이트 男はつらいよ 寅次郎夢枕 http://www.japanese-[...] Japanese Cinema Database (Agency for Cultural Affairs) 2010-01-18
_[10] 웹사이트 http://www.allcinema[...] allcinema.net 2010-01-18
_[11] 간행물 日経ビジネス 1996-09-02
_[12] 문서
_[13] 문서
_[14] 문서
_[15] 서적 「男はつらいよ」寅さん読本
_[16] 웹사이트 "「第10作男はつらいよ 寅次郎夢枕」" https://www.cinemacl[...] 松竹シネマクラシック 2021-07-30
_[17] 문서