남자는 괴로워 38

1. 개요

《남자는 괴로워 38》은 토라지로가 홋카이도에서 만난 수의사 준키치와 그의 딸 린코, 그리고 준키치가 관심을 가진 여성 에츠코와의 관계를 중심으로 전개되는 영화이다. 토라지는 린코와 에츠코를 돕고, 준키치는 이들의 도움으로 린코와의 관계를 회복하고 에츠코에게 마음을 고백한다. 이 영화는 홋카이도, 도쿄 등지에서 촬영되었으며, 미후네 토시로, 타케시타 케이코, 아와지 케이코 등이 출연했다. 미후네는 이 작품으로 여러 영화제에서 조연상을 수상했으며, 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. 흥행에서는 207만 명 이상의 관객을 동원하며 12억 엔 이상의 수입을 올렸다.

2. 시놉시스

토라 씨는 여행 중 홋카이도 시레토코에서 까다로운 성격의 수의사 준키치(미후네 도시로 분)를 만나 그의 집에 머물게 된다. 준키치는 소원했던 딸 린코(타케시타 케이코 분)와 관계를 회복하려 노력하고, 토라 씨는 이 과정을 돕는다. 또한, 준키치는 몰래 좋아하는 에츠코(아와지 케이코 분)와의 관계에서도 토라 씨의 도움을 받는다.

준키치의 딸 린코는 이혼 후 홋카이도로 돌아오고, 준키치는 토라 씨 덕분에 딸과의 관계를 조금씩 회복한다. 린코는 토라 씨에게 라우스 다시마를 선물 받기도 한다.

한편, 준키치는 에츠코가 가게를 접고 고향으로 돌아가려 한다는 사실을 알게 된다. 준키치는 에츠코를 좋아하지만, 성격 때문에 솔직하게 마음을 표현하지 못한다. 토라 씨는 두 사람의 관계를 눈치채고 돕고자 한다.

어느 날, 바비큐 자리에서 준키치는 모두 앞에서 에츠코에게 사랑을 고백하고, 에츠코는 감동의 눈물을 흘린다. 린코는 토라 씨에게 감사의 마음을 전하지만, 토라 씨는 린코에게 마음을 전하지 못하고 시레토코를 떠난다.

이후 린코는 도쿄에서 새 직장을 찾고, 준키치는 토라 씨에게 감사의 말을 전한다.

3. 출연

출연진은 다음과 같다.

* [[아츠미 키요시]]^일본어 - 구루마 토라지(토라지로) 역
* [[바이쇼 치에코]]^일본어 - 스와 사쿠라(사쿠라) 역
* [[다케시타 게이코]]^일본어 - 린코 역
* [[미후네 도시로]]^일본어 - 우에노 준키치(우에노 쥰키치) 역
* [[아와지 케이코]]^일본어 - 에츠코 역
* [[시모조 마사미]]^일본어 - 구루마 류조(쿠루마 타츠조) 역
* [[미사키 치에코]]^일본어 - 구루마 츠네(쿠루마 츠네, 토라지로의 고모) 역
* [[마에다 긴]]^일본어 - 스와 히로시(스와 히로시) 역
* [[요시오카 히데타카]]^일본어 - 스와 미츠오(스와 미츠오) 역
* [[다자이 히사오]]^일본어 - 카츠라 우메타로(보스, 카츠라 우메타로) 역
* [[미호 준]]^일본어 - 아케미 역
* [[사토 가지로]]^일본어 - 겐코(겐코) 역
* [[류 치슈]]^일본어 - 고젠사마(고젠) 역
* [[오가타 잇세이]]^일본어 - 의사 역
* [[세키 케이로쿠]]^일본어 - 폰슈 역
* [[사사노 타카시]]^일본어 - 아파트 주인 역
* [[레이젠 키미히로]]^일본어 - 호텔의 2대 사위 역
* [[아카츠카 마코토]]^일본어 - 마코토 (선원) 역
* [[유이 마사유키]]^일본어 - 후미오 (어협 이사) 역
* 사카모토 쵸리 - 이농하는 남자 역
* [[카사이 카즈히코]]^일본어 - 인쇄공 · 나카무라 역
* [[마키노 사요코]]^일본어 - 유카리 역
* 카와이 미도리 - 시바마타 마라톤 스탭 역
* 이시카와 루미코 - 에도야 역
* 쿠라야마 리에
* 아마노 타츠코
* 시노하라 야스지 - 하마나스의 손님 역
* [[코하라 시노부]]^일본어 (HBC) - 텔레비전 리포터 역
* [[스마 케이]]^일본어 - 선장 역
* [[데가와 테츠로]]^일본어 - 요리사 역 (논크레딧)

하위 섹션인 '주연', '조연'에 이미 상세한 배우 목록이 나오므로, '출연' 섹션에서는 중복을 피하기 위해 간략하게 역할과 배우 이름을 나열했다.

3.1. 주연

* 아츠미 키요시 - 구루마 토라지(토라지로) 역
* 바이쇼 치에코 - 스와 사쿠라(사쿠라) 역
* 타케시타 케이코 - 린코 역
* 미후네 토시로 - 우에노 준키치(우에노 쥰키치) 역
* 아와지 케이코 - 에츠코 역
* 시모조 마사미 - 구루마 류조(쿠루마 타츠조) 역
* 미사키 치에코 - 구루마 츠네(쿠루마 츠네, 토라지로의 고모) 역
* 마에다 긴 - 스와 히로시(스와 히로시) 역
* 요시오카 히데타카 - 스와 미츠오(스와 미츠오) 역
* 다자이 히사오 - 카츠라 우메타로(보스, 카츠라 우메타로) 역
* 미호 준 - 아케미 역
* 사토 가지로 - 겐코(겐코) 역
* 류 치슈 - 고젠사마(고젠) 역
* 오가타 잇세이 - 의사 역

3.2. 조연

* 미후네 도시로 - 우에노 쥰키치 역
* 아와지 케이코 - 에츠코 역
* 타케시타 케이코 - 린코 역
* 마에다 긴 - 스와 히로시 역
* 시모조 마사미 - 쿠루마 타츠조 역
* 미사키 치에코 - 쿠루마 츠네(토라지로의 고모) 역
* 다자이 히사오 - 보스(카츠라 우메타로) 역
* 류 치슈 - 고젠 역
* 사토 가지로 - 겐코 역
* 요시오카 히데타카 - 스와 미츠오 역
* 세키 케이로쿠 - 폰슈 역
* 이세이 오가타 - 의사 역
* 카사노 타카시 - 아파트 주인 역
* 히에이즈미 키미히로 - 호텔의 2대 사위 역
* 아카츠카 마코토 - 마코토 (선원) 역
* 유이 마사유키 - 후미오 (어협 이사) 역
* 사카모토 나가토시 - 이농하는 남자 역
* 카사이 카즈히코 - 인쇄공 · 나카무라 역
* 마키노 사요코 - 유카리 역
* 카와이 미도리 - 시바마타 마라톤 스탭 역
* 이시카와 루미코 - 에도야 역
* 쿠라야마 리에
* 아마노 타츠코
* 시노하라 야스지 - 하마나스의 손님 역
* 코하라 시노부 (HBC) - 텔레비전 리포터 역
* 스마 케이 - 선장 역
* 미호 쥰 - 아케미 역
* 데가와 테츠로 - 요리사 역 (논크레딧)

4. 제작진

* 감독: 야마다 요지
* 각본: 야마다 요지, 아사마 요시타카
* 프로듀서: 시마즈 키요시, 후카자와 히로시
* 미술: 데가와 미츠오
* 음악: 야마모토 나오즈미

5. 수상 내역

6. 평가

미후네 도시로는 영화 《남자는 괴로워 38》에서 조연 배우상 후보로 일본 아카데미상에 노미네이트되었으며, 블루 리본상과 마이니치 영화 콩쿠르에서 조연 배우상을 수상했다. 아와지 케이코는 일본 아카데미상 여우조연상 후보로 지명되었다. 스튜어트 갤브레이스 4세는 《남자는 괴로워 38》을 "재미있고, 매력적이며, 궁극적으로 매우 감동적"이라고 평가하면서, 이 영화가 40년 전 구로사와 아키라의 《들개》(1949)에서 함께 출연했던 미후네와 아와지 케이코를 다시 묶어주었다고 언급했다. 그는 미후네가 경력 마지막 20년 동안 좋은 역할을 거의 찾지 못했다는 점을 언급하며, 《남자는 괴로워 38》을 "위대한 배우에게 그의 마지막 좋은 역할 중 하나를 선사하는 완전히 매력적인 영화"라고 평가했다. 로스앤젤레스 타임스의 케빈 토마스는 이 영화가 "평소보다 조금 더 강하고, 조금 덜 감상적이며, 이 모든 것이 좋은 방향으로 작용한다"고 말하며 야마다가 "미후네에게 이상적인 역할을 만들었다"고 언급했다. 독일어 웹사이트 molodezhnaja는 《남자는 괴로워 38》에 5점 만점에 3.5점을 부여했다.

배우 만야 킨노스케와의 20년 가까운 결혼 생활을 끝낸 아와지 케이코는 본 작품으로 여배우로서 정식 복귀했다. 또한 국제적인 스타 미후네 도시로와 국민적 스타로서의 지위를 확립한 아츠미 키요시의 공동 출연은 공개 전부터 많은 화제를 모았다. 카피라이터 아키야마 아키라의 걸작 카피로 미후네가 출연한 "남자는 묵묵히 삿포로 맥주" 광고를 빗대어, 미후네에게 사랑의 말을 하게 하는 작품이다.

일각에서는 본 작품이 마지막 회가 아니냐는 억측도 있었다.

7. 흥행

男はつらいよ 知床慕情^일본어는 1987년 8월 15일에 극장 개봉했다. 일본에서는 1996년에 비디오테이프로, 1997년, 2002년, 2008년에 DVD 형식으로 출시되었다.

8. 기타

* 아와지 케이코는 만야 킨노스케와 20년 가까이 되는 결혼 생활에 종지부를 찍고, 본 작품으로 여배우로서 정식 복귀했다. 또한 국제적인 스타 미후네 도시로와 국민적 스타로서의 지위를 확립한 아츠미 키요시의 공동 출연으로, 공개 전부터 화제가 많았다. 카피라이터 아키야마 아키라의 걸작 카피로 미후네가 출연한 "남자는 묵묵히 삿포로 맥주"를 빗대어, 미후네에게 사랑의 말을 하게 하는 작품이다.
* 일각에서는 본 작품이 마지막 회가 아니냐는 억측도 있었다.
* 삽입곡으로 모리 시게키야의 시레토코 여정이 사용되었다.
* 스와 미츠오가 고등학교에 입학한다.
* 촬영지는 다음과 같다.

9. 동시 상영

담 안의 징벌받지 않는 사람들