내 심장이 건너뛴 박동

1. 개요

《내 심장이 건너뛴 박동》은 아버지의 부동산 중개업을 돕던 청년 톰이 피아니스트의 꿈을 다시 꾸게 되면서 겪는 갈등과 성장을 그린 2005년 프랑스 영화이다. 톰은 어머니의 영향으로 피아노를 배웠지만, 아버지의 강압적인 삶에 갇혀 지내다 우연히 피아니스트의 꿈을 다시 꾸게 된다. 그는 오디션을 준비하는 과정에서 아버지의 일과 갈등하고, 결국 아버지의 죽음과 함께 좌절을 겪지만, 2년 후 피투성이 손으로 피아노를 연주하는 모습으로 영화는 마무리된다. 이 영화는 제55회 베를린 국제 영화제에서 은곰상을 수상했으며, 제31회 세자르상에서 작품상, 감독상 등을 포함한 8개 부문을 석권했다.

2. 줄거리

톰은 아버지를 도와 부동산 브로커 일을 하고 있다. 하지만 폭력과 불법을 자행하며 오로지 이익만을 추구하는 그 일은 진정 그가 원하는 것이 아니다. 이미 세상을 떠난 톰의 어머니는 피아니스트였다. 어머니의 영향 아래 그는 피아노를 배웠고 또 그것을 즐거워했지만 그녀가 죽은 후로는 사정이 완전히 달라졌다. 그는 자연스럽게 피아노와 멀어졌고, 정반대 쪽에 서 있는 아버지의 그늘 아래, 아버지의 의지대로 살아갔다. 그는 아버지를 사랑하지만, 그의 일과 권위를 증오한다. 그러던 어느 날 우연히 예전 어머니의 매니저를 보게 되고 그로부터 오디션을 권유받는다. 그 순간 그는 다시 자신의 심장이 뜀을 느낀다. 그 후 중국인 피아니스트로부터 강습을 받으며 오디션을 위해 매진하지만 순조롭진 않다. 부동산 브로커 일로부터 완전히 자유로울 수 없기 때문이다. 이런 위태로운 줄타기를 하는 도중 어느 날 아버지는 톰에게 러시아인으로부터 떼어먹힌 돈을 받아다 달라는 부탁을 한다. 하지만 그는 러시아인의 애인과 잠자리만을 한 채 아버지가 부탁한 일을 하지 않는다. 실망한 아버지와의 다툼 후 집을 나온 그는 오디션 연습에 몰두하고 다음 날 오디션을 앞둔 채 잠을 청하지만, 브로커 일을 위한 친구들의 부름으로 끌려나가 거주민들을 몰아내는 난동 속에서 날을 샌다. 결국 오디션은 떨어지고 실망한 채 아버지를 보기 위해 집에 가지만 이미 그는 러시아인의 총에 맞아 죽은 후다.

2년 후 그는 자신을 가르친 피아니스트의 매니저가 되어 있다. 그녀의 공연장으로 가던 도중 그는 우연히 아버지를 죽인 러시아인을 마주치게 되고 복수를 하려 하지만 결국 그를 죽일 수 있었음에도 그것을 포기하고 공연장으로 돌아온다. 화장실에서 매무새를 정리한 채 공연장에 들어온 그는 공연을 감상하며 피투성이가 된 손으로 건반을 치듯 손가락을 움직인다. 흔들리던 그의 눈은 다시 어느 때보다 힘차게 빛난다.

3. 등장인물

로맹 뒤리스가 토마스 세어 역을, 닐스 아르스트럽이 로버트 세어 역을 맡았다. 조연으로는 조나단 자카이, 질 코엔, 린 댄 팜, 오레 아티카, 에마뉘엘 드보, 안톤 야코브레브, 멜라니 로랑 등이 출연했다.

3.1. 주요 인물

3.2. 조연

* 조나단 자카이 - 파브리스 역
* Gilles Cohen^프랑스어 - 사미 역
* 린 댄 팜 - 미아오 린 역
* 오레 아티카 - 알린 역
* 에마뉘엘 드보 - 크리스 역
* Anton Yakovlev^프랑스어 - 민스코프 역
* 멜라니 로랑 - 민스코프의 여자친구 역
* 아그네스 오브
* 데니스 팔고스
* 서지 보틀로프
* 샌디 화이트로 - 폭스 역
* 엠마뉴엘 핑키엘
* 지안-장 - 장 피에르 (미아오 린의 친구) 역
* 자멜 드자부
* 블라디슬라프 갈라드
* 월터 슈노켈

4. 제작 배경

이 영화는 제임스 토백의 1978년 영화 핑거스를 리메이크한 작품이지만, 톰과 그의 피아노 선생님인 미아오 린의 관계에 더 많은 관심을 기울인다. 언어 장벽에도 불구하고 애정이 싹틀 수 있다는 아이디어는 자크 오디아르가 이전에 내 입술을 읽어봐(뱅상 카셀 주연)에서 제기한 바 있다.

뒤리스는 이 영화를 위해 자신이 직접 피아노 시퀀스를 연주하는 법을 배웠는데, 특히 그의 여동생이자 피아니스트인 캐롤라인 뒤리스가 사운드트랙을 연주한 바흐의 토카타 라단조가 눈에 띈다.

영화의 프랑스어 제목은 자크 뒤트롱이 부른 자크 란즈만이 작사한 "La Fille du père Noël"("산타클로스의 딸") 가사에서 따왔다. 영어로 번역하면 "My heart stopped beating"(내 심장이 멈췄다)가 된다.

5. 수상 및 후보

이 영화는 여러 영화제에서 수상 및 후보 지명을 받았다. 베를린 국제 영화제 은곰상(영화 음악상), 세자르상 8개 부문, BAFTA상 외국어 영화상, 프랑스 영화 평론가 협회 작품상, 뤼미에르상 작품상 및 남우주연상, 세비야 유럽 영화제 최우수 작품상(황금 히랄디요상)을 수상했다.

베를린 국제 영화제 황금곰상, 세자르상 남우주연상 및 음향상, 유러피언 영화상 남우주연상 및 감독상(관객상) 후보에는 올랐으나, 수상은 하지 못했다.

5.1. 수상

BAFTA상에서 외국어 영화상을 수상했다.
베를린 국제 영화제에서 은곰상(영화 음악상)은 알렉상드르 데스플라가 수상했다.

세자르상에서는 남우조연상(닐스 아레스투프), 촬영상(스테판 퐁텐), 감독상(자크 오디아르), 편집상(줄리에트 웰플링), 작품상, 영화 음악상(알렉상드르 데스플라), 각색상(자크 오디아르 및 토니노 베나퀴스타), 가장 유망한 여자 배우상(린 단 팜)을 수상했다.

프랑스 영화 평론가 협회 작품상, 뤼미에르상 작품상, 남우주연상(로맹 뒤리스)을 수상했다.

세비야 유럽 영화제 최우수 작품상(황금 히랄디요상)을 수상했다.

5.2. 후보