리메이크

1. 개요

리메이크는 영화, 텔레비전 드라마, 비디오 게임, 패션, 음악 등 다양한 분야에서 사용되는 용어이다. 영화 리메이크는 이전 영화를 주요 소스 자료로 하여 다시 제작하는 것을 의미하며, 텔레비전 드라마 리메이크는 기존 드라마를 새로운 버전으로 제작하는 것을 말한다. 비디오 게임 리메이크는 최신 하드웨어와 새로운 청중을 위해 게임을 현대화하는 것이 목적이며, 패션에서는 헌 옷이나 소품을 새로운 디자인으로 바꾸는 것을 의미한다. 음악에서는 기존 곡을 다시 녹음하여 발표하는 것을 리메이크라고 한다.

2. 영화

영화 리메이크는 이전 영화를 주요 소스 자료로 활용하여 다시 촬영하는 것을 의미한다. 2001년 오션스 일레븐은 1960년 오션스 11을 리메이크한 것이며, 1989년 배트맨은 1966년 배트맨에 영감을 준 만화 원작을 재해석한 것이다.

장면별 리메이크를 제외하고, 대부분의 리메이크는 등장인물, 줄거리, 장르, 주제에서 상당한 변화를 보인다. 예를 들어, 1968년 영화 토마스 크라운 어페어는 은행 강도를 중심으로 진행되는 반면, 1999년 리메이크는 귀중한 그림 도난을 다룬다.

때로는 같은 감독이 리메이크를 제작하기도 한다. 히치콕은 1934년 흑백 영화 나는 고백한다를 1956년에 컬러로 리메이크했다.

모든 리메이크가 이전 버전과 같은 제목을 사용하는 것은 아니다. 1966년 영화 걸어라, 달리지 마라는 제2차 세계 대전 코미디 세 사람은 즐겁다의 리메이크이다. 황야의 7인(일본 영화 7인의 사무라이에서), 디파티드(홍콩 영화 무간도에서), 렛 미 인(스웨덴 영화 렛 더 라이트 원 인에서) 등 다른 언어로 제작된 영화를 리메이크한 경우가 특히 그렇다.

리메이크는 원작의 속편인 경우는 드물다.

이탈리아 영화 완벽한 타인들은 영화 역사상 가장 많이 리메이크된 영화로 기네스 세계 기록에 등재되었다.

영화 리메이크가 이루어지는 이유는 다음과 같다.

* 선행 작품이 오래되어 무성 또는 흑백 작품이었던 것을 유성, 컬러 등으로 다시 만드는 경우.
* 특수 촬영 기술이나 CG 등의 기술 발전으로 새로운 시각 효과를 실현하는 경우.
* 흥행을 기대하고 정평 있는 작품을 기반으로 제작하는 경우.
* 다른 언어로 다시 촬영하는 경우.
* 감독이 자신이 좋아하는 작품을 다시 만들거나, 자신의 이전 작품을 다시 만드는 경우.

2.1. 할리우드 영화의 리메이크

2001년 《오션스 일레븐》은 1960년 《오션스 11》을 리메이크한 작품이다. 1998년 구스 반 산트 감독은 알프레드 히치콕 감독의 1960년 영화 《싸이코》를 거의 장면별로 리메이크했다. 1983년 《스카페이스》는 1932년 동명의 영화를 리메이크한 것으로, 시대적 배경과 소재(불법 알코올 → 코카인)를 변경했다.

2.2. 같은 감독의 리메이크

오즈 야스지로는 1934년 흑백 영화 《부초 이야기》를 1959년 컬러 영화 《부초》로 리메이크했다. 알프레드 히치콕은 1934년 흑백 영화 《나는 고백한다》를 1956년 컬러 영화로 리메이크했다. 세실 B. 데밀은 1923년 무성 영화 《십계》를 1956년 유성 영화 《십계》로 리메이크했다.

2.3. 다른 언어 영화의 리메이크

The Magnificent Seven^영어 (《황야의 7인》)은 일본 영화 《7인의 사무라이》를 리메이크한 작품이다.

The Departed^영어 (《디파티드》)는 홍콩 영화 《무간도》를 리메이크한 작품이다.

Let Me In^영어 (《렛 미 인》)은 스웨덴 영화 Låt den rätte komma in^스웨덴어 (《렛 더 라이트 원 인》)을 리메이크한 작품이다.

2.4. 한국 영화의 리메이크

일본 영화 《쉘 위 댄스?》, 《링》 등은 한국에서 리메이크되어 한국 관객들에게 친숙한 작품으로 재탄생했다. 이러한 리메이크는 원작의 기본적인 이야기 구조는 유지하면서도 한국적인 정서와 문화에 맞게 각색되어 새로운 매력을 선보였다.

2.5. 텔레비전 드라마의 영화화

《미션 임파서블》, 《아담스 패밀리》 등은 텔레비전 드라마 시리즈를 영화로 리메이크하여 성공한 사례이다. 인기 텔레비전 드라마 시리즈가 영화로 리메이크되는 경우는 많지만, 흥행에 성공하는 경우는 드물다.

3. 텔레비전 드라마

텔레비전 드라마에서 리메이크는 영화보다 덜 발생하는데, 이는 텔레비전이 시리즈를 "부활"시키는 개념을 주로 선호하기 때문이다. 그러나 배틀스타 갈락티카(2003), 우주의 왕자(2002), [[라 팜므 니키타 (TV 시리즈)^프랑스어(2010), V(2009), 하와이 파이브-0(2010), 미녀 삼총사(2011)와 같이 리메이크되는 경우도 있다.

미국 텔레비전 쇼 더 킬링은 덴마크 시리즈 [[포브리델센]]^덴마크어를 기반으로 한 수사 범죄 드라마이다.

일본에서는 하얀 거탑, 서유기, 남편은 24세와 같이 세대를 초월한 드라마 리메이크가 이루어졌다.

3.1. 해외 드라마의 한국 리메이크

도망자, 24 JAPAN 등은 해외 드라마를 한국에서 리메이크한 작품이다. 마더, 심야식당, 고독한 미식가 등은 일본 드라마를 한국에서 리메이크한 작품이다.

3.2. 영국-미국 간 리메이크

《쓰리 컴퍼니》는 영국의 《맨 어바웃 더 하우스》를 미국에서 리메이크한 작품이다. 《오피스》(2005-2013)는 영국의 동명 작품(오피스)을 리메이크한 것으로, 미국 버전의 파일럿 에피소드는 영국 원작과 거의 동일하게 진행되었으나, 이후 에피소드들은 고유한 줄거리를 가지게 되었다.

4. 비디오 게임

비디오 게임에서의 리메이크는 원작 게임의 기본적인 게임 플레이와 스토리를 유지하면서, 그래픽과 사운드를 향상시키는 경우가 많다. 원작의 코드를 그대로 유지하면서 모델과 환경만 리메이크되기도 한다.

리메이크는 종종 원작 개발자나 저작권 소유자가 제작하지만, 팬 커뮤니티에서 제작하는 경우도 있다. 팬 커뮤니티에서 제작하는 경우 비디오 게임 리메이크는 팬 게임이라고도 하며 레트로 게이밍 현상의 일부로 볼 수 있다.

일부러 옛날 모습으로 리메이크하는 것을 디메이크(Demake^영어, 데메이크라고 표기되기도 한다)라고 한다.

4.1. 비디오 게임 리메이크의 목적

리메이크는 최신 하드웨어와 새로운 대중을 위해 게임을 현대화할 목적으로 제작된다. 일반적으로 이러한 게임 소프트웨어의 리메이크는 원작 게임과 제목, 기본적인 게임 플레이 개념 및 핵심 스토리 요소를 공유한다.

초기 작품이 리메이크될 때에는 현행 작품의 시스템을 통합하여 플레이 효율성을 높인다. 포켓몬스터 시리즈처럼 하드웨어 차이로 통신이 불가능했던 작품을 리메이크하여 통신이 가능하게 할 수도 있다.

4.2. 비디오 게임 리메이크의 예시

어떤 경우에는 게임의 원래 코드를 유지하면서 모델과 환경만 리메이크되기도 한다. 리메이크는 최신 하드웨어와 새로운 사용자를 위해 게임을 현대화할 목적으로 제작된다. 일반적으로 이러한 게임 소프트웨어의 리메이크는 원래 게임과 제목, 기본적인 게임 플레이 개념 및 핵심 스토리 요소를 공유한다. 2019년 바이오하자드 2와 2020년 바이오하자드 3, 2020년 파이널 판타지 VII 리메이크와 같은 주목할 만한 비디오 게임 리메이크의 등장으로 인해 이러한 엄격한 개념에 의문이 제기되고 더 광범위한 관점으로 바뀌고 있다. 이는 2004년 메탈 기어 솔리드: 트윈 스네이크스에서 볼 수 있는데, 이 게임에는 새로운 게임 플레이 추가 사항과 음성 연기가 포함되어 있다.

구세대 게임기에서 인기를 얻은 게임 소프트웨어가 신세대 게임기에서 리메이크되는 경우도 있다. 1993년 패밀리 컴퓨터용으로 발매된 『슈퍼 마리오브라더스』 시리즈 4개 작품(1~3, 『슈퍼 마리오 USA』)은 슈퍼 패미컴으로 리메이크되어 『슈퍼 마리오 컬렉션』으로 제작되었다. 그 후에도 드래곤 퀘스트 시리즈, 파이널 판타지 시리즈, 포켓몬스터 시리즈 등의 인기 작품이 리메이크되었다. PS2용 게임 소프트웨어 『완다와 거상』, 『메탈기어 솔리드 3』 등은 HD 리마스터로 불리는, 리메이크만큼 변경이 가해지지 않은 것이 후속 기종용으로 발매된 후, 이후 세대 기종용으로 리메이크 작품이 제작되고 있다.

리메이크는 비교적 원작에 충실한 작품도 있지만, 『스플래터하우스 완파쿠 그래피티』, 『로맨싱 사가 -민스트럴 송-』, 『파이널 판타지 III 3D REMAKE』 등과 같이 오리지널을 크게 벗어난 작품도 있다.

리메이크될 때, 오리지널판 발매 당시의 그래픽, 난이도로 재현되는 것은 아니며, 그래픽 브러시 업, 무비 추가, 현재 게임 유저(특히 라이트 유저)에게 어필하기 위해 난이도를 낮추는 등의 조치를 취하기도 한다.

하나의 시리즈 작품에서 초기 작품이 리메이크되는 경우에는, 현행 작품의 시스템을 통합하여 플레이 효율을 높이거나, 『포켓몬스터』 시리즈처럼 하드웨어 차이로 통신이 불가능했던 작품을 리메이크를 통해 가능하게 하는 목적도 있다.

5. 패션

패션에서 리메이크는 헌 옷이나 소품을 단순히 사이즈를 수정하는 것을 넘어, 지금 유행하는 디자인으로 바꾸거나, "드레스를 원피스로" 하는 등 낡은 것을 완전히 새로운 디자인으로 바꾸는 것을 뜻한다. 이는 환경 보호를 중시하는 시대적 요구에 부응하는 새로운 패션 디자인 분야이며, 리메이드 패션(Remade Fashion)이라고 불린다.

6. 음악

음악에서의 리메이크는 어떤 악곡을 녹음한 당사자나 동일 그룹 등이 다시 녹음하여 발표하는 것을 의미하며 '셀프 커버'라고도 한다.