너
1. 개요
너는 한국어, 영어, 일본어에서 사용되는 2인칭 대명사이다. 한국어에서는 주격 조사 '가'와 결합 시 '네가' 또는 '니가'로 변형되어 사용되며, 영어에서는 주격, 대격, 소유격 등 다양한 형태로 존재한다. 영어 'you'는 고대 영어에서 유래되었으며, 역사적으로 단수와 복수를 구분하는 형태가 있었으나 현대 영어에서는 통합되었다. 일본어 'あなた'는 2인칭 대명사로, 존칭의 의미를 가지며, 지시어로도 사용된다.
| 품사 | 대명사 |
|---|---|
| 지칭 대상 | 듣는 사람, 화자의 대화 상대방 |
| 언어 | 한국어 |
| 존칭 여부 | 반말 (낮춤말) |
|---|---|
| 사용 맥락 | 친한 사이 아랫사람 격식을 차리지 않는 상황 |
| 높임 표현 | 당신 -님 -요 |
| 비표준어 | 니 (전라도 사투리) |
| 주격 조사 결합 | "네" (니 + 가) |
|---|---|
| 목적격 조사 결합 | "너를" (니 + 를) |
| 관형격 조사 결합 | "너의" (니 + 의) |
| 호격 조사 결합 | "너야" (니 + 야) |
| 예시 문장 | 너 밥 먹었니? |
|---|---|
| 참고 표현 | 자네 그대 |
| 어원 | '너'는 중세 한국어 '너'에서 유래 |
|---|---|
| 관련 단어 | 나 우리 저희 그 너희 당신 |
2. 한국어
'너'는 나의 반대말로, 2인칭 인물을 부를 때 사용하는 단어이다. 아내가 남편을 부르는 경우에도 사용된다.
최근에는 수평적 관계를 지향하는 사회 분위기에 따라, '너'를 그대로 사용하거나 이름 뒤에 '~님'을 붙이는 경우가 늘고 있다.
2.1. 문법
표준 한국어 문법에서는 '너' 뒤에 주격 조사 '가'가 붙는 경우, '너'를 '네'로 바꾸어 '네가'라고 쓴다. 이 경우 이인칭 '네'와 일인칭 '내'의 발음 구분이 어려워 '네가'를 '니가'로 발음하는 경우가 많다. 실생활에서는 불규칙 변화를 적용하지 않고 '너가'라고 쓰기도 한다.
2.2. 형태
표준 한국어 문법에서는 '너' 뒤에 주격 조사 '가'가 붙는 경우, '너'를 '네'로 바꾸어 '네가'라고 쓴다. 이 경우 이인칭 '네'와 일인칭 '내'의 발음 구분이 어려워 '네가'를 '니가'로 발음하는 경우가 많다. 실생활에서는 불규칙 변화를 적용하지 않고 '너가'라고 쓰기도 한다.
2.3. 존칭
표준 한국어 문법에서는 '너' 뒤에 주격 조사 '가'가 붙는 경우, '너'를 '네'로 바꾸어 '네가'라고 쓴다. 이 경우 2인칭 '네'와 1인칭 '내'의 발음 구분이 어려워 '네가'를 '니가'로 발음하는 경우가 많다. 실생활에서는 불규칙 변화를 적용하지 않고 '너가'라고 쓰기도 한다.
'너'는 2인칭 인물을 부를 때 사용하는 단어이며, 나의 반대말이다. 아내가 남편을 부르는 경우에도 사용되기도 한다.
최근에는 수평적 관계를 지향하는 사회 분위기에 따라, '너'를 그대로 사용하거나 이름 뒤에 '~님'을 붙이는 경우가 늘고 있다.
3. 영어
영어에서 'you'는 2인칭 대명사로, 다양한 형태로 사용된다.
'You'는 게르만 조어의 지시 대명사 어근 juz-gem-x-proto, iwwizgem-x-proto에서 유래했으며, 이는 인도유럽 조어의 * (2인칭 복수 대명사)에서 기원한다. 고대 영어에는 2인칭 단수, 2인칭 이중수, 2인칭 복수 대명사가 있었으나, 중세 영어를 거치면서 이중수는 사라지고 단수도 점차 사용되지 않게 되었다.
초기 현대 영어에서는 복수형 [[Ye (pronoun)en-emodeng와 단수형 [[thou]]en-emodeng를 구분했는데, 당시 영어에도 T–V 구별이 있어서 복수형이 더 존칭적이고 공손하게 사용되었으며 낯선 사람이나 상류층에게 사용되었다.
표준 현대 영어에서 you는 다섯 가지 형태를 갖는다.
* you: 주격 (주어) 및 대격 (목적어) 형태
* your: 의존적인 소유격 (소유) 형태
* yours: 독립적인 소유격 (소유) 형태
* yourselves: 복수 재귀 형태
* yourself: 단수 재귀 형태
'you'는 의미상 단수일 때조차 거의 항상 복수 동사와 일치한다.
'You'는 일반적으로 청자를 가리키며, 의인화된 대상이나 불특정 다수를 가리킬 때도 사용된다. 1인칭으로 사용될 때는 혼잣말을 할 때 흔하며, 3인칭으로는 불특정 다수를 지칭하는 'one'의 대안으로 사용된다.
3.1. 역사
'You'는 게르만 조어의 지시 대명사 어근 juz-gem-x-proto, iwwizgem-x-proto에서 유래했으며, 이는 인도유럽 조어의 * (2인칭 복수 대명사)에서 기원한다. 고대 영어에는 2인칭 단수, 2인칭 이중수, 2인칭 복수 대명사가 있었다. 이중수 형태는 12세기까지 소멸되었고, 단수 형태는 1600년대 초까지 소멸되었다. 그 발전 과정은 다음 표에 나타나 있다.
초기 현대 영어에서는 복수형 [[Ye (pronoun)en-emodeng와 단수형 [[thou]]en-emodeng를 구분했다. 다른 많은 유럽 언어와 마찬가지로, 당시 영어에도 T–V 구별이 있어서 복수형이 더 존칭적이고 공손하게 사용되었고, 낯선 사람이나 사회적 상류층에게 사용되었다. 이러한 구별은 결국 친밀한 의미의 thou가 현대 영어에서 사용되지 않게 되었지만, 일부 영어 방언에서는 여전히 남아 있다.
Yourself는 14세기 초에 발전했고, 복수형 yourselves는 1520년부터 증명되었다.
3.2. 형태
표준 현대 영어에서 you는 여섯 개의 개별적인 단어 형태를 나타내는 다섯 가지 형태를 가진다.
* you: 주격 (주어) 및 대격 (목적어) 형태
* your: 의존적인 소유격 (소유) 형태
* yours: 독립적인 소유격 (소유) 형태
* yourselves: 복수 재귀 형태
* yourself: 단수 재귀 형태
"너"는 의미상 단수일 때조차 거의 항상 복수 동사 일치를 유발한다.
3.3. 의미
'너'는 일반적으로 청자를 가리키며, 의인화된 대상이나 불특정 다수를 가리킬 때도 사용된다. 예를 들어 자동차에게 "왜 시동이 안 걸리니?"와 같이 말할 수 있다. 1인칭으로 사용될 때는 혼잣말을 할 때 흔히 사용된다. 3인칭으로 사용될 때는 불특정 다수를 지칭하는 'one'의 대안으로 사용된다. 예를 들어, "One은 물을 자주 마셔야 한다" 대신 "You는 물을 자주 마셔야 한다"와 같이 사용할 수 있다.
4. 일본어
일본어에서 '너'에 해당하는 단어는 여러 가지가 있으며, 상황과 상대방과의 관계에 따라 다르게 사용된다. 'あなた'는 2인칭 대명사로 쓰이거나 '저쪽'을 의미하는 지시어로 사용되기도 한다.