맨위로가기

돌아오지 않는 강

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

돌아오지 않는 강은 1954년 개봉한 미국의 서부 영화이다. 1875년 미국 북서부를 배경으로, 홀아비 매트 캘더가 아들 마크를 찾아와 술집 가수 케이 웨스턴과 함께 농장에서 새로운 삶을 시작하려 하지만, 케이의 약혼자 해리 웨스턴이 나타나면서 겪는 갈등과 모험을 그린다. 매트, 마크, 케이는 해리의 뗏목을 타고 강을 따라 이동하며 인디언의 공격, 퓨마의 공격, 금광 채굴꾼과의 만남 등 여러 위기를 겪는다. 영화는 로버트 미첨, 마릴린 먼로, 토미 레티그 등이 출연했으며, 밴프 국립공원 등에서 시네마스코프 기술로 촬영되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 1870년대를 배경으로 한 영화 - 라스트 사무라이
    1876년 메이지 유신 시대 일본을 배경으로, 미국 남북전쟁 참전 용사가 사무라이 문화에 심취하여 그들과 함께 정부에 맞서는 이야기를 그린 영화 《라스트 사무라이》는 서구 문명과 일본 전통 문화의 충돌, 개인의 성장을 다루며 역사적 고증 및 서사 논쟁을 야기했다.
  • 1870년대를 배경으로 한 영화 - 바람과 함께 사라지다 (영화)
    마가렛 미첼의 소설을 원작으로 한 영화 《바람과 함께 사라지다》는 남북 전쟁과 재건 시대를 배경으로 스칼렛 오하라와 레트 버틀러의 사랑, 타라 농장을 지키기 위한 스칼렛의 노력을 그린 역사 로맨스 작품이지만, 흑인 묘사와 남부 백인 중심 시각에 대한 논란으로 재평가되고 있다.
  • 1954년 영화 - 이창 (영화)
    알프레드 히치콕 감독의 1954년 스릴러 영화 《이창》은 휠체어 생활을 하는 사진작가가 아파트 창문 너머 이웃을 관찰하다 살인사건을 목격하고 진실을 밝히는 과정을 그린 작품으로, 긴장감 넘치는 연출과 인간 심리 탐구로 높은 평가를 받으며 영화제 수상 및 미국 국립 영화등록부 등재, 다양한 작품에 영향을 미쳤다.
  • 1954년 영화 - 이탈리아 여행
    로베르토 로셀리니 감독의 1954년 영화 《이탈리아 여행》은 영국 부부가 이탈리아 별장 여행 중 겪는 갈등과 화해를 그리며, 프랑스 뉴웨이브 영화에 영향을 주고 이탈리아 네오리얼리즘을 넘어선 영화로 재평가받는 작품이다.
  • 미국의 서부 영화 - 붉은 사슴비
    붉은 사슴비는 FBI 요원이 사우스다코타 원주민 보호구역에서 발생한 살인사건을 수사하며 원주민 권리 운동과 관련된 음모에 휘말리는 미스터리 스릴러 영화이다.
  • 미국의 서부 영화 - 브로크백 마운틴
    브로크백 마운틴은 1963년 와이오밍을 배경으로 두 카우보이의 사랑과 갈등을 그린 영화로, 사회적 제약 속에서 비극적인 사랑을 겪는 이야기를 통해 성소수자에 대한 사회적 차별과 사랑의 본질을 탐구한다.
돌아오지 않는 강 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
영화
극장 개봉 포스터
영화 정보
제목돌아오지 않는 강
원제River of No Return
감독오토 프레밍거
제작자스탠리 루빈
각본프랭크 펜튼
원안루이스 란츠
출연로버트 미첨
마릴린 먼로
토미 레티그
로리 칼혼
음악시릴 J. 모크리지
라이오넬 뉴먼 (지휘)
촬영조지프 라셸
편집루이스 R. 레플러
제작사20세기 폭스
배급사20세기 폭스
개봉일1954년 4월 30일 (미국)
1954년 8월 24일 (일본)
1955년 11월 4일 (대한민국)
상영 시간91분
제작 국가미국
언어영어
제작비2,200,000 달러
흥행 수익380만 달러

2. 줄거리

1875년 골드러시로 북서부 미국 마을이 떠들썩하던 때, 홀아비 매트 캘더(로버트 미첨)는 아홉 살 아들 마크(토미 레티그)를 찾아온다. 마크는 술집 가수 케이 웨스턴(마릴린 먼로)이 돌보고 있었다. 매트는 마크와 함께 농장에서 새 삶을 꾸리려 하지만, 케이의 약혼자 해리 웨스턴(로리 칼훈)이 나타나 금광 등록을 위해 카운슬 시티로 가자고 한다.

매트와 마크, 케이는 해리의 뗏목을 타고 강을 따라 내려가다 위험에 빠진다. 해리는 매트의 말과 총을 훔쳐 달아나고, 세 사람은 원주민의 공격을 받는다. 험난한 강을 따라 내려가면서 매트와 케이는 갈등하지만 서로에게 의지하게 된다. 퓨마의 공격과 금광 채굴꾼들과의 만남 등 여러 위기를 겪으며 케이는 매트의 용기와 부성애에 감탄한다. 마크는 매트가 과거에 사람을 죽였다는 사실을 알고 충격을 받지만, 결국 아버지의 행동을 이해한다.

카운슬 시티에 도착한 세 사람은 해리와 맞선다. 해리는 매트를 총으로 쏘려 하지만, 마크가 해리를 쏘면서 상황은 끝난다. 케이는 술집 가수로 돌아가지만, 매트가 그녀를 찾아와 함께 농장으로 돌아간다.

3. 등장인물

역할배우일본어 더빙
매트 콜더로버트 미첨우라노 코우(浦野光)
케이 웨스턴마릴린 먼로무카이 마리코(向井真理子)
해리 웨스턴로리 칼혼야마다 야스오(山田康雄)
마크 콜더토미 레팅오오타 스쿠코(太田淑子)
데이브 콜비머빈 바이우치우미 켄지(内海賢二)
샘 벤슨더글러스 스펜서스기타 토시야(杉田俊也)
기타타키구치 준페이(滝口順平), 키요카와 겐무(清川元夢), 타테카베 카즈야(立壁和也), 타나카 야스로(田中康郎), 와타나베 토모코(渡辺知子), 시마 유메코(島木綿子), 요시자와 히사요시(吉沢久嘉), 미도리가와 미노루(緑川稔), 카이 류지(槐柳二)


3. 1. 주연

역할배우일본어 더빙
NET 텔레비전판후지 텔레비전판아사히 텔레비전판
매트 콜더로버트 미첨浦野光|우라노 코우일본어
케이 웨스턴마릴린 먼로向井真理子|무카이 마리코일본어
해리 웨스턴로리 칼혼山田康雄|야마다 야스오일본어羽佐間道夫|하사마 미치오일본어仲村秀生|나카무라 히데오일본어
마크 콜더토미 레티그太田淑子|오오타 스쿠코일본어松田洋治|마츠다 요지일본어
데이브 콜비머빈 바이内海賢二|우치우미 켄지일본어
샘 벤슨더글러스 스펜서杉田俊也|스기타 토시야일본어及川ヒロオ|오이카와 히로오일본어
기타滝口順平|타키구치 준페이일본어, 清川元夢|키요카와 겐무일본어, 立壁和也|타테카베 카즈야일본어, 田中康郎|타나카 야스로일본어, 渡辺知子|와타나베 토모코일본어, 島木綿子|시마 유메코일본어, 吉沢久嘉|요시자와 히사요시일본어, 緑川稔|미도리가와 미노루일본어, 槐柳二|카이 류지일본어


3. 2. 조연

역할배우일본어 더빙
NET 텔레비전판후지 텔레비전판아사히 텔레비전판
마크 콜더토미 레티그오오타 스쿠코마츠다 요지
데이브 콜비머빈 바이우치우미 켄지
샘 벤슨더글러스 스펜서스기타 토시야오이카와 히로오
기타타키구치 준페이, 키요카와 겐무, 타테카베 카즈야, 타나카 야스로, 와타나베 토모코, 시마 유메코, 요시자와 히사요시, 미도리가와 미노루, 카이 류지


4. 제작 과정

시네마스코프와 Technicolor영어를 사용하여 1953년 6월 앨버타주 캘거리에서 배우와 제작진이 모여 촬영을 시작했다.[4] 촬영 기간 동안 잦은 비, 로버트 미첨의 음주 문제, 마릴린 먼로의 발목 부상 등 여러 문제가 있었다.[4] 먼로의 연기 코치 나타샤 리테스와 프레밍거 감독 사이에 갈등이 심해, 프레밍거는 리테스를 세트장에서 쫓아냈다.[4] 이에 먼로는 항의하며 촬영장에 나오지 않았고, 20세기 폭스 사장 대릴 F. 재넉이 프레밍거에게 전화를 걸어 리테스를 복귀시킨 후에야 촬영장에 돌아왔다.[4]

9월에는 로스앤젤레스로 돌아와 실내 장면과 클로즈업 장면을 촬영했다.[4] 이 영화는 블러드 스퀴브(blood squib, 배우의 몸에 부착하여 피가 튀는 효과를 내는 소형 폭약 장치)를 사용한 초기 영화 중 하나로, 총격 장면을 사실적으로 연출했다.[4]

4. 1. 기획 및 사전 제작

오토 프레밍거는 20세기 폭스와의 계약에 따라 '돌아오지 않는 강'의 연출을 맡게 되었다. 제작자 스탠리 루빈은 프레밍거가 서부극에 적합하지 않다고 우려했지만, 프레밍거는 시나리오를 읽고 가능성을 발견했다. 대릴 F. 자눅은 시네마스코프 기술을 활용하여 영화를 제작하기로 결정하고, 예산을 증액했다. 촬영은 캐나다 밴프 국립공원과 재스퍼 국립공원, 앨버타 주 루이스 호수, 그리고 실제 배경인 아이다호 주 살몬 강에서 이루어졌다.

4. 2. 촬영

CinemaScope영어와 Technicolor영어를 사용한 이 영화는 1953년 6월에 앨버타주 캘거리에서 배우와 제작진이 모여 촬영을 시작했다.[4] 촬영 기간 동안 잦은 비, 로버트 미첨의 음주 문제, 마릴린 먼로의 발목 부상 등 여러 문제가 있었다.[4] 특히 먼로의 연기 코치 나타샤 리테스와 프레밍거 감독 사이에 갈등이 심했다.[4] 먼로는 리테스의 조언에 의존했지만, 프레밍거는 리테스가 세트장에 있는 것을 싫어했고, 결국 그녀를 세트장에서 쫓아냈다.[4] 먼로는 이에 항의하며 촬영장에 나오지 않았고, 20세기 폭스 사장 대릴 F. 재넉이 프레밍거에게 전화를 걸어 리테스를 복귀시킨 후에야 촬영장에 돌아왔다.[4]

9월에는 로스앤젤레스로 돌아와 실내 장면과 클로즈업 장면을 촬영했다.[4] 이 영화는 블러드 스퀴브(blood squib, 배우의 몸에 부착하여 피가 튀는 효과를 내는 소형 폭약 장치)를 사용한 초기 영화 중 하나로, 총격 장면을 사실적으로 연출했다.[4]

5. 한국 및 일본에서의 반응

한국에서는 1995년 KBS에서 성우진을 통해 더빙 방영되었다. 당시 참여한 성우는 다음과 같다.

배역성우
매트 (로버트 미첨)이강식
케이 (마릴린 먼로)이경자
기타신세인, 조달호, 문영래, 이영주, 김새영, 최병상



일본에서는 "돌아오지 않는 강"이라는 제목으로 번역되었으며, 미국 문학자인 혀츠 토모유키(舌津智之)는 이 제목이 시간의 흐름과 삶의 비가역성을 상징하는 것으로 평가했다.[28]

6. 기타

1976년 여름, 일본 수도권 고속 교통 영단(현 도쿄 메트로)의 매너 포스터에 기타를 우산으로 바꾼 "'''돌아오지 않는 우산'''"이 "독점자"(독재자 패러디)와 함께 큰 화제를 불러일으켰다.[29] 이 포스터를 게시한 긴자역에서는 10장 중 7장이 도난당하는 소동이 일어났다고 한다.

가토 레이코의 1991년 앨범 「뜨겁게 좋아해」에는 "'''돌아오지 않는 해변'''"이라는 곡이 수록되어 있다.

7. KBS 성우진 (1995년 1월 8일)

참조

[1] 영화 River of No Return https://catalog.afi.[...] 1954-05-00
[2] 서적 Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History (The Scarecrow Filmmakers Series) Scarecrow Press 1989
[3] 잡지 With 20th's Widescreen Jump https://archive.org/[...] 2024-08-09
[4] 뉴스 The Top Box-Office Hits of 1954 Variety Weekly 1955-01-05
[5] 서적 Otto Preminger: The Man Who Would Be King Alfred A. Knopf 2007
[6] 뉴스 Marilyn & Mitchum Teamed at the Roxy Daily News 1954-05-01
[7] 서적
[8] 서적
[9] 서적
[10] 서적 Romancing the Rockies: Mountaineers, Missionaries, Marilyn, and More Fifth House 2005
[11] 서적
[12] 서적 Preminger: An Autobiography Doubleday 1977
[13] 서적
[14] 뉴스 The Argus 1953-08-15
[15] 서적
[16] 서적
[17] 서적
[18] 서적
[19] 영화 River of No Return https://catalog.afi.[...] 2019-10-13
[20] DVD River of No Return https://www.blu-ray.[...] 20th Century Fox 2019-10-13
[21] 블루레이 River of No Return https://www.blu-ray.[...] 20th Century Fox 2019-10-13
[22] 리뷰 New York Times review https://movies.nytim[...] New York Times
[23] 리뷰 Variety review https://www.variety.[...] Variety
[24] 리뷰 TV Guide review http://movies.tvguid[...] TV Guide
[25] 리뷰 Film4 review http://www.film4.com[...] Film4
[26] 웹사이트 帰らざる河 [DVD] https://www.amazon.c[...] amazon.co.jp 2022-03-24
[27] 웹사이트 River of No Return (1954) - Trivia - IMDb https://www.imdb.com[...] 2024-05-09
[28] 웹사이트 第5回 マリリン・モンロー映画のタイトルからひも解く名誤訳 https://tsuhon.jp/tr[...] 2023-11-29
[29] 웹사이트 マナーポスター http://scope.metrocf[...] 2011-04-03


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com