동의어

3. 동의어의 용도

동의어는 종종 의미의 미묘한 차이를 나타내거나 말이나 글의 서로 다른 말투에서 사용된다.

다양한 기술 분야에서는 정확한 기술적 뉘앙스를 전달하기 위해 동의어를 사용할 수 있다.

일부 작가는 동일한 단어를 가까이에서 반복하는 것을 피하고자 동의어를 사용하기도 하는데, 이를 우아한 변주라고 한다. 그러나 현대의 많은 스타일 가이드에서는 이러한 표현 방식을 비판한다.

4. 동의어의 어원

이 단어는 라틴어 synōnymum^la에서 차용되었으며, 다시 고대 그리스어 συνώνυμον|synōnymon^grc에서 차용되었다. 이는 '함께, 유사한, 비슷한'을 뜻하는 σύν|sýn^grc과 '이름'을 뜻하는 ὄνομα|onoma^grc의 형태인 -ωνυμ-|-ōnym-^grc의 합성어이다.^[10]

5. 동의어 관련 개념

일부 어휘학자들은 어원, 철자법, 음운적 특성, 함축, 모호한 의미, 어휘의 용법 등으로 인해 모든 문맥이나 사회적 언어 수준에서 정확히 같은 의미를 갖는 동의어는 없다고 주장한다.^[6] 의미가 비슷한 서로 다른 단어들은 보통 그 이유가 있다. 'feline'은 'cat'보다 더 형식적이고, 'long'과 'extended'는 어떤 용법에서는 동의어이지만 다른 용법에서는 그렇지 않다(예를 들어, '긴 팔'은 '뻗은 팔'과 같지 않다). 동의어는 또한 완곡어법의 원천이기도 하다.

환유는 때때로 동의어의 한 형태가 될 수 있다. 특정 대통령 하의 미국 행정부를 지칭할 때 '백악관'은 '행정부'의 동의어로 사용된다.^[7] 따라서 환유는 동의어의 한 유형이며, '환유'라는 단어는 '동의어'라는 단어의 하위어이다.

동의어, 다의어, 하위어, 상위어의 분석은 분류학과 온톨로지에서 정보 과학적 의미로 내재되어 있다.^[8] 이것은 교육학과 기계 학습에 응용될 수 있는데, 이는 의미소 구분에 의존하기 때문이다.^[9]

6. 동의어의 예시

• 아기, 유아
• 학생, 제자
• 구입, 구매
• 예쁜, 아름다운
• 슬픈, 우울한
• 기질, 특성
• 가게, 상점
• 음식점, 레스토랑
• 식당, 밥집
• 무언극, 팬터마임
• 전채, 오르되브르
• 후식, 디저트
• 맞이방, 대합실
• 준말, 줄임말
• 넓이, 면적
• 목마름, 갈증
• 기아, 굶주림
• 학교, 배움터
• 배고픔, 허기
• 코피, 비출혈

동의어는 단어의 특정 의미에 따라 정의된다. ''눈동자의 홍채에 있는 구멍''을 의미하는 ''동공''은 ''학생''과 동의어가 아니다. 마찬가지로, ''그는 숨을 거두었다''는 ''그는 죽었다''와 같은 의미이지만, ''내 여권이 만료되었다''를 ''내 여권이 죽었다''로 바꿀 수는 없다.^[15]

• '''''poecilonym'''''이라는 단어는 ''동의어''의 드문 동의어이다. 대부분의 주요 사전에 등재되어 있지 않으며, ''동의어''의 동의어라는 메타적 특성 때문에 자기언급어라는 점에서 흥미로운 사실이다.
• 반의어는 반대 또는 거의 반대되는 의미를 가진 단어이다. (예: ''뜨거운'' ↔ ''차가운'', ''큰'' ↔ ''작은'', ''두꺼운'' ↔ ''얇은'', ''동의어'' ↔ ''반의어'')
• 상위어와 하위어는 각각 일반적인 범주와 그 범주의 특정 사례를 나타내는 단어이다. (예: ''차량''은 ''자동차''의 상위어이고, ''자동차''는 ''차량''의 하위어이다.)
• 동음이의어는 발음은 같지만 의미가 다른 단어이다. (예: ''마녀''와 ''어떤''은 대부분의 악센트에서 동음이의어이다(발음이 같기 때문).)
• 동철이의어는 철자는 같지만 의미가 다른 단어이다. (예: 노래를 ''녹음''하거나 문서의 ''기록''을 보관할 수 있다.)
• 동형이의어는 발음과 철자가 같지만 의미가 다른 단어이다. (예: ''장미''(꽃의 한 종류)와 ''장미''(''오르다''의 과거형)는 동형이의어이다.)

참조

_[1] Database K.4375
_[2] 웹사이트 Synonym {{!}} Definition, Meaning, & Examples https://www.britanni[...] 2024-02-27
_[3] 논문 Cognitive synonymy: a general overview http://facta.junis.n[...] 2009
_[4] 논문 Usage notes as the basis for a representation of near-synonymy for lexical choice University of Waterloo Centre for the New Oxford English Dictionary and Text Research 1993
_[5] 서적 The Endangered English Dictionary: Bodacious Words Your Dictionary Forgot WW Norton & Company 1997
_[6] 서적 Webster's New Dictionary of Synonyms G. & C. Merriam (Merriam-Webster ser.) 1973
_[7] 웹사이트 World Architecture Images – The White House http://www.essential[...] 2019-12-09
_[8] 논문 Ontology and the lexicon ftp://ftp.db.toronto[...] Springer, Berlin, Heidelberg 2009
_[9] 논문 A Uniform Approach to Analogies, Synonyms, Antonyms, and Associations Association for Computational Linguistics 2008
_[10] 사전 s.v. https://www.oed.com/[...] Oxford English Dictionary 1919
_[11] 서적 The Making of English https://books.google[...] Macmillan and Company, Limited 1922
_[12] 서적 The Principles of Turkism 1968
_[13] 서적 A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages 1949
_[14] 서적 The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success 1999
_[15] 웹사이트 Synonym dictionary words and phrases https://www.allacron[...] 2018-04-27
_[16] 사전 類義語・似通う http://dictionary.go[...]
_[17] 웹사이트 Synonym {{!}} Definition, Meaning, & Examples https://www.britanni[...] 2024-02-27