맨위로가기

다의어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

다의어는 서로 관련되어 있으면서 여러 가지 의미를 가진 단어나 구절을 의미한다. 다의어는 어원 연구, 화자의 직관, 제우그마 검사 등을 통해 판단할 수 있으며, 심리 언어학 실험에 따르면 동음이의어와는 다르게 처리된다. 다의어는 언어의 변화 과정에서 발생하며, 찰스 J. 필모어와 B. T. S. 앳킨스는 다의어의 다양한 의미가 중심적인 기원을 가지며, 이러한 의미 간의 연결은 네트워크를 형성한다고 정의했다. 다의어는 논리학에서 오류를 발생시킬 수 있으며, 어휘 함축 규칙 및 술어 이전과 같은 언어학적 개념과 관련이 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 어휘의미론 - 반의어
    반의어는 의미가 반대되는 낱말이나 어구로, 한자 구성 방식이나 의미상 관계에 따라 분류되지만, 품사가 항상 같지 않고 문맥에 따라 관계가 달라지는 모호성을 지니며, 언어의 문화적 배경과 사용 문맥에 의존한다.
  • 어휘의미론 - 시소러스
    시소러스는 특정 단어나 개념의 유의어, 상위어, 하위어를 모아놓은 사전으로, 어휘의 의미 관계를 보여주며 글쓰기, 번역 등 다양한 분야에 활용된다.
  • 동음이의 - 동음이의어
    동음이의어는 철자와 발음은 같지만 의미가 다른 단어들을 지칭하며, 언어의 음운 체계, 역사적 변화, 외래어 표기 등 다양한 요인에 의해 발생하여 여러 언어에서 나타나 언어유희나 문학적 표현에 활용되기도 하지만 오해를 불러일으키거나 심리 언어학 연구에서 모호한 정보로 사용되기도 한다.
  • 동음이의 - 동철이음이의어
    동철이음이의어는 철자는 같지만 발음이나 의미가 다른 단어를 의미하며, 언어별로 강세, 발음, 어미, 음독/훈독 등 다양한 요인에 의해 발생한다.
  • 심리언어학 - 유아어
    유아어는 아기가 사용하는 언어이거나 성인이 유아와 소통하기 위해 사용하는 단순화된 언어로, 어휘 제한, 느린 속도, 짧고 단순한 문장, 반복적 표현 등의 특징을 가지며, 유아 발달에 긍정적 영향을 주지만 사용 방식과 영향은 사회경제적 지위, 부모 심리, 문화적 배경에 따라 달라질 수 있고, 성인이나 동물과의 소통에서도 사용되나 맥락에 따라 긍정적 또는 부정적 의미를 지닐 수 있다.
  • 심리언어학 - 의도성
    의도성은 마음이 대상을 향하는 성질 또는 의식의 지향성을 의미하는 철학 개념으로, 여러 철학자들에 의해 발전되었고 인공지능 분야에서 기계의 의도성 달성 가능성에 대한 논쟁과 함께 다양한 해석이 제시되고 있다.
다의어
개요
용어다의어 (多義語)
의미하나의 언어 표현이 여러 의미를 가지는 현상
관련 개념동음이의어
모호성
일의어
설명
특징단일 어휘 항목이 여러 의미를 가짐
각 의미는 서로 관련되어 있음
구별동음이의어와 구별: 동음이의어는 어원적으로 다른 단어들이 우연히 형태가 같아진 경우
문맥에 따라 의미가 달라짐
예시"머리": 신체 부위, 사물의 윗부분, 우두머리 등
"다리": 신체 부위, 가구의 지지대, 교량 등
"먹다": 음식을 섭취하다, 마음을 먹다 등
언어학적 관점
의미 확장다의성은 의미 확장의 결과로 발생
인지 언어학중심 의미에서 파생된 주변 의미들이 존재
활용
문학비유, 상징 등의 표현 기법으로 활용
유머다의성을 이용한 언어유희
기타
영어Polysemy
일본어多義語 (たぎご, tagigo)
중국어多义 (duō yì)

2. 다의어의 개념 및 정의

다의어(多義語, polyseme)는 하나의 단어가 여러 개의 의미를 가지는 것을 말하며, 이 의미들은 서로 관련되어 있다.[6] 예를 들어, 영어 동사 "to get"은 "구하다"(I'll get the drinks), "되다"(she got scared), "이해하다"(I get it) 등 다양한 의미를 가질 수 있다.

단어의 어원을 살펴보는 것은 다의어 파악에 도움이 될 수 있지만, 언어 변화의 자연스러운 과정으로 인해 새로운 상황에 적용되면서 의미가 확장될 수 있으므로, 어원이 유일한 해결책은 아니다. 또한, 겉보기에는 관련 없어 보이는 단어들이 공통의 역사적 기원을 공유하는 경우도 있어 어원은 완벽한 검증 방법이 아니다. 따라서 사전 편집자들은 어원이 모순되는 경우 화자들의 직관에 따라 다의어를 판단하기도 한다.[6]

찰스 J. 필모어(Charles Fillmore)와 B. T. S. 앳킨스(Beryl Atkins)는 다의어의 정의에 대해 다음 세 가지 요소를 제시했다.[18]

1. 다의어의 다양한 의미는 중심적인 기원을 가진다.

2. 이러한 의미 간의 연결은 네트워크를 형성한다.

3. '내부' 의미를 이해하는 것은 '외부' 의미를 이해하는 데 기여한다.

2. 1. 다의어와 동음이의어

다의어(polyseme)는 서로 다르지만 관련된 의미를 가진 단어나 구절을 의미한다. 다의어의 기준은 관련성이라는 모호한 개념이기에, 다의어 여부를 판단하기 어려울 수 있다.

동음이의어와 다의어의 차이점은 미묘하다. 사전 편집자들은 다의어를 단일 사전 표제어 내에서 정의하는 반면, 동음이의어는 별도의 항목으로 처리하여 서로 다른 의미(또는 표제어)를 나열한다.[6] 의미 변화는 다의어 단어를 별도의 동음이의어로 분리할 수 있다. 예를 들어, "은행 수표"의 ''check''(또는 ''Cheque''), 체스의 ''check'', 그리고 "확인"을 의미하는 ''check''는 동음이의어로 간주되지만, 14세기에 체스에서 파생된 단어에서 유래되었다. 심리 언어학 실험에 따르면, 동음이의어와 다의어는 사람들의 정신적 어휘집 내에서 다르게 표현된다. 의미적으로 관련이 없는 동음이의어의 서로 다른 의미는 이해 과정에서 서로 간섭하거나 경쟁하는 경향이 있지만, 의미적으로 관련된 의미를 가진 다의어에서는 일반적으로 이러한 현상이 발생하지 않는다.[9][10][11] 그러나 이에 대한 결과는 혼합되어 나타났다.[12][13][14][15]

2. 2. 다의어의 판단 기준

다의어의 판단 기준은 의미 간 관련성이라는 모호한 개념에 기반하므로, 판단이 어려울 수 있다. 다의어 여부를 판단하는 데 도움을 주는 몇 가지 방법은 다음과 같다.[6]

  • 어원 연구: 단어의 어원을 살펴보는 것은 다의어를 파악하는 데 도움이 될 수 있다. 그러나 기존의 단어를 새로운 상황에 적용하는 것은 언어 변화의 자연스러운 과정이므로, 어원 연구가 유일한 해결책은 아니다. 또한, 겉보기에는 관련이 없어 보이는 단어가 공통의 역사적 기원을 공유하는 경우도 있으므로, 어원은 다의어의 완벽한 검증 방법은 아니다.
  • 화자의 직관: 사전 편집자들은 어원이 모순되는 경우 화자들의 직관에 따라 다의어를 판단하기도 한다.[6]
  • 제우그마 검사: 한 단어가 다른 문맥에서 사용될 때 제우그마를 나타내는 것처럼 보인다면, 해당 문맥이 동일한 단어의 다른 다의성을 드러낼 가능성이 높다. 만약 같은 단어의 두 가지 의미가 서로 "맞지" 않지만 관련이 있는 것처럼 보인다면, 이는 다의어일 가능성이 높다.


동음이의어와 다의어의 차이점은 미묘하다. 사전 편집자들은 다의어를 단일 사전 표제어 내에서 정의하는 반면, 동음이의어는 별도의 항목으로 처리하여 서로 다른 의미(또는 표제어)를 나열한다. 의미 변화는 다의어 단어를 별도의 동음이의어로 분리할 수 있다.[6][9][10][11]

3. 다의어의 유형

다의어는 서로 다르지만 관련된 의미를 가진 단어나 구절을 의미한다. 다의어 여부를 판단하는 기준은 '관련성'이라는 모호한 개념이기 때문에, 다의어를 정확하게 판단하기는 쉽지 않다.[6] 예를 들어, 동사 get은 "구하다", "되다", "이해하다" 등 다양한 의미를 가질 수 있다.

다의어는 크게 선형 다의성과 비선형 다의성으로 나눌 수 있다.

3. 1. 선형 다의성

한 의미가 다른 의미의 부분 집합이 되는 경우이다. 상하 관계의 예시이며 자동 하위어, 자동 부분어, 자동 상위어, 자동 전체어 등이 있다.[7] 앨런 크루즈(Alan Cruse)는 다음과 같은 네 가지 유형의 선형 다의성을 제시했다.[8]

  • 자동 하위어: 기본 의미에서 특수한 의미로 확장 (예: "마시기(무엇이든)"에서 "마시기(알코올)")
  • 자동 부분어: 기본 의미에서 하위 부분 의미로 확장 (예: "문(전체 구조)"에서 "문(패널)")
  • 자동 상위어: 기본 의미에서 더 넓은 의미로 확장 (예: "(암컷) 소"에서 "소(수컷 또는 암컷)")
  • 자동 전체어: 기본 의미에서 더 큰 의미로 확장 (예: "다리(허벅지와 종아리)"에서 "다리(허벅지, 종아리, 무릎 및 발)")

3. 2. 비선형 다의성

원래 의미가 비유적으로 사용되어 새로운 의미를 가지는 경우이다. 앨런 크루즈(Alan Cruse)는 세 가지 유형의 비선형 다의성을 제시했다:[8]

  • 환유: 한 의미가 다른 의미를 "대신"하는 경우 (예: "손(신체 부위)"에서 "손(수작업자)")
  • 은유: 의미 사이에 유사성이 있는 경우 (예: "삼키다(알약)"에서 "삼키다(논쟁)")
  • 기타 해석 (예: "월(년 중)"에서 "월(30일)")

4. 다의어의 예시

다의어는 다양한 언어에서 나타나는 현상이다.

; 사람

: * 인간 종 (다른 유기체와 비교)

: * 인간 종의 남성 (여성과 비교)

: * 인간 종의 성인 남성 (소년과 비교)

: * (동사) 차량이나 기계를 조작하거나 구성 (배를 지휘)

: 이는 분류학의 서로 다른 수준에서 사용되는 다의성을 보여준다.

; 은행

: * 은행 (금융 기관)

: * 금융 기관이 서비스를 제공하는 물리적인 건물

: * 은행에 돈을 예금하거나 계좌 개설 (예: "나는 지역 신용 조합에서 은행 거래를 한다")

: * 비축된 무언가의 공급 (예: "브라우니 포인트"를 "은행에 넣다")

: * '의존하다'의 유의어 (예: ''"나는 네 친구야, 넌 나를 믿을 수 있어"'')[19]

; 기타

: 영어의 "light"는 '빛', '가벼운' 등의 의미를 가지며, 논리학에서 equivocation의 원인이 되기도 한다. 예를 들어, "깃털은 가볍다(light). 밝은 것(light)은 어둡지 않다. 그러므로, 깃털은 어둡지 않다."와 같이 사용될 수 있다.

4. 1. 한국어의 예시


  • "손": 신체 부위, 일손 (일하는 사람), 기술 등을 의미한다.
  • "차": 차(tea), 자동차(自動車), 순서 등을 의미한다.
  • "말": 언어, 말(horse), 곡식의 양을 재는 단위 등을 의미한다.
  • "배": 신체 부위, 과일, 선박, 곱절 등을 의미한다.
  • "쓰다": (글을) 쓰다, (모자를) 쓰다, (맛이) 쓰다, (도구를) 사용하다 등을 의미한다.

4. 1. 1. 한자어의 예시

예를 들어, '경(経)'이라는 한 글자는 다음과 같이 다방면에 걸쳐 전혀 다른 의미를 지닌다.

  • 날실 (용례: 동경(東経), 경위(経緯))
  • 다스리다 (용례: 경영(経営), 경제(経済), 경륜(経綸))
  • 평상 (용례: 경상(経常))
  • 통과하다 (용례: 경유(経由), 경과(経過))


이러한 의미는 앞뒤에 오는 한자를 보고 판별하게 된다.

당용 한자나 상용 한자의 제한으로 인해 결과적으로 다의어가 되는 경우가 있다. 예를 들어, '기적(奇蹟)' 등에 사용되는 '적(蹟)' 자는 상용 한자에서 제외되었기 때문에, 대부분의 경우 '기적(奇跡)'으로 바꿔 쓰인다. 이러한 경우, '적(跡)' 한자는 '적(蹟)'의 의미를 함께 지니게 된다.[1]

예를 들어, "양생(養生)"이라는 숙어는 다음과 같은 여러 의미를 가지고 있다.[1]

  • 몸을 소중히 하는 것, 보양
  • 토목 공사에서 굳지 않은 콘크리트를 보호하는 것, 건축에서 기둥이나 벽에 흠집이 생기지 않도록 보호하는 것


"반사(反射)", "의리(義理)", "생리(生理)", "일물(一物)", "유감(遺憾)", "결구(結構)"와 같은 단어들도 예로 들 수 있다.[1]

4. 2. 영어의 예시


  • "get": 구하다, 되다, 이해하다 등.
  • "man": 인간, 남성, 성인 남성, (동사로) 조작하다 등.
  • "bank": 은행, 둑, 비축 등.[19]
  • "light": 빛(광원), 가벼운.

4. 3. 일본어의 예시

首|쿠비일본어는 '머리', '목', '해고' 등 여러 의미를 지니며, 문맥에 따라 의미가 결정된다. 다른 한자로 바꿔 구분하는 경우, '목'은 頚|경일본어, '해고'는 免|면일본어이 된다.[1]

pass영어는 일본어에서 '통과', '합격', '회피' 등의 의미로 사용될 수 있다. 예를 들어, "国家試験をパスした"(코카시켄오 파스시타)는 "국가 시험에 합격했다" 또는 "국가 시험을 회피했다"라는 두 가지 의미로 해석될 수 있다.[1]

5. 다의어와 관련된 개념

다의어(polyseme)는 서로 다르지만 관련된 의미를 가진 단어나 구절을 의미한다. 다의어의 기준은 관련성이라는 모호한 개념이기에, 다의어 여부를 판단하기 어려울 수 있다. 기존의 단어를 새로운 상황에 적용하는 것은 언어 변화의 자연스러운 과정이기에, 단어의 어원을 살펴보는 것은 다의어를 파악하는 데 도움이 되지만, 유일한 해결책은 아니다. 어원 연구에서 단어가 사라짐에 따라, 한때 의미 구분에 유용했던 것이 더 이상 그렇지 않을 수 있다. 그러나 겉보기에는 관련이 없어 보이는 단어가 공통의 역사적 기원을 공유하는 경우도 있으므로, 어원은 다의어의 완벽한 검증 방법은 아니다. 따라서 사전 편집자들은 어원이 모순되는 경우 화자들의 직관에 따라 다의어를 판단하기도 한다.[6]

영어에는 다의어가 많다. 예를 들어, 동사 "to get"은 "구하다"(I'll get the drinks), "되다"(she got scared), "이해하다"(I get it) 등의 의미를 가질 수 있다.

선형 또는 수직 다의성에서, 단어의 한 의미는 다른 의미의 부분 집합이다. 이는 상하 관계의 예시이며, 때로는 자동 하위어라고 불린다.[7] 예를 들어, 'dog'는 '수컷 개'를 의미할 수 있다. 앨런 크루즈(Alan Cruse)는 네 가지 유형의 선형 다의성을 제시한다:[8]


  • 자동 하위어: 기본 의미에서 특수한 의미로 확장 (예: "마시기(무엇이든)"에서 "마시기(알코올)")
  • 자동 부분어: 기본 의미에서 하위 부분 의미로 확장 (예: "문(전체 구조)"에서 "문(패널)")
  • 자동 상위어: 기본 의미에서 더 넓은 의미로 확장 (예: "(암컷) 소"에서 "소(수컷 또는 암컷)")
  • 자동 전체어: 기본 의미에서 더 큰 의미로 확장 (예: "다리(허벅지와 종아리)"에서 "다리(허벅지, 종아리, 무릎 및 발)")


비선형 다의성에서, 단어의 원래 의미는 새로운 대상을 다른 방식으로 바라보기 위해 비유적으로 사용된다. 앨런 크루즈는 세 가지 유형의 비선형 다의성을 제시한다:[8]

  • 환유: 한 의미가 다른 의미를 "대신"하는 경우 (예: "손(신체 부위)"에서 "손(수작업자)")
  • 은유: 의미 사이에 유사성이 있는 경우 (예: "삼키다(알약)"에서 "삼키다(논쟁)")
  • 기타 해석 (예: "월(년 중)"에서 "월(30일)")


다의어를 검증하는 방법은 여러 가지가 있지만, 그 중 하나는 제우그마이다. 만약 한 단어가 다른 문맥에서 사용될 때 제우그마를 나타내는 것처럼 보인다면, 해당 문맥이 동일한 단어의 다른 다의성을 드러낼 가능성이 높다. 만약 같은 단어의 두 가지 의미가 서로 "맞지" 않지만 관련이 있는 것처럼 보인다면, 이는 다의어일 가능성이 높다. 이 검증 또한 관련성에 대한 화자의 판단에 의존하므로 완벽하지 않지만, 유용한 개념적 보조 수단이 된다.

동음이의어와 다의어의 차이점은 미묘하다. 사전 편집자들은 다의어를 단일 사전 표제어 내에서 정의하는 반면, 동음이의어는 별도의 항목으로 처리하여 서로 다른 의미(또는 표제어)를 나열한다. 의미 변화는 다의어 단어를 별도의 동음이의어로 분리할 수 있다. 예를 들어, "은행 수표"의 ''check''(또는 ''Cheque''), 체스의 ''check'', 그리고 "확인"을 의미하는 ''check''는 동음이의어로 간주되지만, 14세기에 체스에서 파생된 단어에서 유래되었다. 심리 언어학 실험에 따르면, 동음이의어와 다의어는 사람들의 정신적 어휘집 내에서 다르게 표현된다. 의미적으로 관련이 없는 동음이의어의 서로 다른 의미는 이해 과정에서 서로 간섭하거나 경쟁하는 경향이 있지만, 의미적으로 관련된 의미를 가진 다의어에서는 일반적으로 이러한 현상이 발생하지 않는다.[6][9][10][11] 그러나 이에 대한 결과는 혼합되어 나타났다.[12][13][14][15]

딕 헤브디지(Dick Hebdige)[16]에 따르면, 다의성은 "각 텍스트가 잠재적으로 무한한 의미 범위를 생성하는 것"을 의미하며, 리처드 미들턴(Richard Middleton)[17]에 따르면, "가장 이질적인 자료에서 어떤 상동성을 갖는 것이 가능하게 한다. '의미화 행위'라는 개념, 즉 텍스트는 미리 존재하는 의미를 전달하거나 표현하는 것이 아니라 기호작용의 '과정' 내에서 '주체를 위치시키는 것'으로, 사회적 의미를 창출하는 전체 기반을 변화시킨다."

찰스 J. 필모어(Charles Fillmore)와 B. T. S. 앳킨스(Beryl Atkins)의 정의는 세 가지 요소를 규정한다. (i) 다의어의 다양한 의미는 중심적인 기원을 가지며, (ii) 이러한 의미 간의 연결은 네트워크를 형성하며, (iii) '내부' 의미를 이해하는 것은 '외부' 의미를 이해하는 데 기여한다.[18]

다의어의 한 그룹은, 동사에서 파생된 활동을 의미하는 단어가 그 활동에 참여하는 사람, 또는 그 활동의 결과, 또는 그 활동이 발생하거나 발생했던 시간이나 장소의 의미를 얻는 경우이다. 때로는 문맥에 따라 하나의 의미만 의도되기도 하고, 때로는 여러 의미가 동시에 의도되기도 한다. 다른 유형은 다른 의미 중 하나에서 파생되어 동사 또는 활동으로 이어지는 경우이다.

5. 1. 어휘 함축 규칙

B. T. S. 앳킨스(B. T. S. Atkins)는 다의어에 대한 어휘적 개념을 어휘 함축 규칙의 형태로 발전시켰다.[20] 이는 특정 어휘적 맥락에서 단어가 관련 맥락에서 다른 형태로 사용될 수 있는 방식을 설명하는 규칙이다. 이러한 규칙의 예시로는 "명사를 동사화"하는 것이 있는데, 이는 특정 맥락에서 사용되는 명사가 관련 의미를 전달하는 동사로 변환될 수 있다는 것이다.[21]

5. 2. 술어 이전

술어 이전[22]은 본래 해당 속성을 갖지 않는 대상에게 속성을 재할당하는 것을 말한다. 예를 들어 "나는 뒤에 주차되어 있다"라는 표현은 "차"의 "주차하다"라는 의미를 "나는 차를 소유하고 있다"라는 속성으로 전달한다. 이는 "주차하다"에 대한 잘못된 다의어 해석, 즉 "사람이 주차될 수 있다"거나 "나는 차인 척한다"거나 "나는 주차될 수 있는 무언가이다"라는 해석을 피하게 해준다. 이는 형태론으로 뒷받침되는데, "우리는 뒤에 주차되어 있다"라는 표현은 여러 대의 차가 있다는 의미가 아니라, 차를 소유하고 있다는 속성을 가진 여러 명의 승객이 있다는 의미이다.

6. 다의어와 언어학적 쟁점

다의어(polyseme)는 서로 다르지만 관련된 의미를 가진 단어나 구절을 의미한다. 다의어의 기준은 관련성이라는 모호한 개념이기에, 다의어 여부를 판단하기 어려울 수 있다. 기존의 단어를 새로운 상황에 적용하는 것은 언어 변화의 자연스러운 과정이므로, 단어의 어원을 살펴보는 것은 다의어를 파악하는 데 도움이 되지만, 유일한 해결책은 아니다. 어원 연구에서 단어가 사라짐에 따라, 한때 의미 구분에 유용했던 것이 더 이상 그렇지 않을 수 있다. 그러나 겉보기에는 관련이 없어 보이는 단어가 공통의 역사적 기원을 공유하는 경우도 있으므로, 어원은 다의어의 완벽한 검증 방법은 아니다. 따라서 사전 편집자들은 어원이 모순되는 경우 화자들의 직관에 따라 다의어를 판단하기도 한다.[6]

영어에는 다의어가 많다. 예를 들어, 동사 "to get"은 "구하다" (''I'll get the drinks''), "되다" (''she got scared''), "이해하다" (''I get it'') 등의 의미를 가질 수 있다.

다의성은 선형적 다의성과 비선형적 다의성으로 나눌 수 있다.


  • 선형 다의성: 단어의 한 의미가 다른 의미의 부분 집합인 경우이다. 상하 관계의 예시이며, 자동 하위어라고 불리기도 한다.[7] 앨런 크루즈(Alan Cruse)는 네 가지 유형의 선형 다의성을 제시했다.[8]


유형설명예시
자동 하위어기본 의미에서 특수한 의미로 확장"마시기(무엇이든)"에서 "마시기(알코올)"
자동 부분어기본 의미에서 하위 부분 의미로 확장"문(전체 구조)"에서 "문(패널)"
자동 상위어기본 의미에서 더 넓은 의미로 확장"(암컷) 소"에서 "소(수컷 또는 암컷)"
자동 전체어기본 의미에서 더 큰 의미로 확장"다리(허벅지와 종아리)"에서 "다리(허벅지, 종아리, 무릎 및 발)"


  • 비선형 다의성: 단어의 원래 의미가 새로운 대상을 다른 방식으로 바라보기 위해 비유적으로 사용되는 경우이다. 앨런 크루즈는 세 가지 유형의 비선형 다의성을 제시했다.[8]


유형설명예시
환유한 의미가 다른 의미를 "대신"하는 경우"손(신체 부위)"에서 "손(수작업자)"
은유의미 사이에 유사성이 있는 경우"삼키다(알약)"에서 "삼키다(논쟁)"
기타 해석"월(년 중)"에서 "월(30일)"



다의어를 검증하는 방법 중 하나는 제우그마이다. 만약 한 단어가 다른 문맥에서 사용될 때 제우그마를 나타내는 것처럼 보인다면, 해당 문맥이 동일한 단어의 다른 다의성을 드러낼 가능성이 높다. 같은 단어의 두 가지 의미가 서로 "맞지" 않지만 관련이 있는 것처럼 보인다면, 이는 다의어일 가능성이 높다. 이 검증 또한 관련성에 대한 화자의 판단에 의존하므로 완벽하지 않지만, 유용한 개념적 보조 수단이 된다.

동음이의어와 다의어의 차이점은 미묘하다. 사전 편집자들은 다의어를 단일 사전 표제어 내에서 정의하는 반면, 동음이의어는 별도의 항목으로 처리하여 서로 다른 의미(또는 표제어)를 나열한다. 의미 변화는 다의어 단어를 별도의 동음이의어로 분리할 수 있다. 예를 들어, "은행 수표"의 ''check''(또는 ''Cheque''), 체스의 ''check'', 그리고 "확인"을 의미하는 ''check''는 동음이의어로 간주되지만, 14세기에 체스에서 파생된 단어에서 유래되었다.

딕 헤브디지(Dick Hebdige)[16]에 따르면, 다의성은 "각 텍스트가 잠재적으로 무한한 의미 범위를 생성하는 것"을 의미하며, 리처드 미들턴(Richard Middleton)[17]에 따르면, "가장 이질적인 자료에서 어떤 상동성을 갖는 것이 가능하게 한다. '의미화 행위'라는 개념, 즉 텍스트는 미리 존재하는 의미를 전달하거나 표현하는 것이 아니라 기호작용의 '과정' 내에서 '주체를 위치시키는 것'으로, 사회적 의미를 창출하는 전체 기반을 변화시킨다."

찰스 J. 필모어(Charles Fillmore)와 B. T. S. 앳킨스(Beryl Atkins)의 정의는 세 가지 요소를 규정한다: (i) 다의어의 다양한 의미는 중심적인 기원을 가지며, (ii) 이러한 의미 간의 연결은 네트워크를 형성하며, (iii) '내부' 의미를 이해하는 것은 '외부' 의미를 이해하는 데 기여한다.[18]

다의어의 한 그룹은, 동사에서 파생된 활동을 의미하는 단어가 그 활동에 참여하는 사람, 또는 그 활동의 결과, 또는 그 활동이 발생하거나 발생했던 시간이나 장소의 의미를 얻는 경우이다. 때로는 문맥에 따라 하나의 의미만 의도되기도 하고, 때로는 여러 의미가 동시에 의도되기도 한다. 다른 유형은 다른 의미 중 하나에서 파생되어 동사 또는 활동으로 이어지는 경우이다.

6. 1. 심리 언어학적 처리

심리 언어학 실험에 따르면, 동음이의어와 다의어는 사람들의 정신적 어휘집 내에서 다르게 표현된다.[6] 의미적으로 관련이 없는 동음이의어의 서로 다른 의미는 이해 과정에서 서로 간섭하거나 경쟁하는 경향이 있지만, 의미적으로 관련된 의미를 가진 다의어에서는 일반적으로 이러한 현상이 발생하지 않는다.[9][10][11] 그러나 이에 대한 결과는 혼합되어 나타났다.[12][13][14][15]

6. 2. 다의성과 오류

논리학에서 다의어는 오류의 원인이 될 수 있다.영어판 기사] 예를 들어, "깃털은 가볍다(light). 밝은 것(light)은 어둡지 않다. 그러므로, 깃털은 어둡지 않다."와 같이 애매함으로 인한 오류를 발생시킬 수 있다.

7. 다의어와 사회문화적 의미

딕 헤브디지(Dick Hebdige)는 다의성이 "각 텍스트가 잠재적으로 무한한 의미 범위를 생성하는 것"을 의미한다고 보았다.[16] 리처드 미들턴(Richard Middleton)은 다의성이 "가장 이질적인 자료에서 어떤 상동성을 갖는 것이 가능하게 한다"고 보았다.[17] 즉, 텍스트는 이미 존재하는 의미를 전달하거나 표현하는 것이 아니라, 기호작용의 '과정' 내에서 '주체를 위치시키는 것'으로 사회적 의미를 창출한다는 것이다.

찰스 J. 필모어(Charles Fillmore)와 B. T. S. 앳킨스(Beryl Atkins)는 다의어의 정의에 대해 다음과 같은 세 가지 요소를 제시했다.[18]


  • 다의어의 다양한 의미는 중심적인 기원을 가진다.
  • 이러한 의미 간의 연결은 네트워크를 형성한다.
  • '내부' 의미를 이해하는 것은 '외부' 의미를 이해하는 데 기여한다.

참조

[1] 웹사이트 polysemous http://www.bartleby.[...]
[2] 웹사이트 definition of polysemy http://www.askoxford[...] Oxford Dictionaries Online
[3] 간행물 Polysemy https://oxfordbiblio[...] Oxford University Press 2022-06-06
[4] 뉴스 Has 'run' run amok? It has 645 meanings… so far https://www.npr.org/[...] NPR 2011-05-30
[5] 뉴스 The most complicated word in English is only three letters long https://www.rd.com/a[...] Reader's Digest 2022-11-09
[6] 논문 Making sense of semantic ambiguity: Semantic competition in lexical access https://www.research[...] 2023-06-25
[7] 논문 On the distinction between metonymy and vertical polysemy in encyclopaedic semantics http://sro.sussex.ac[...] 2014-06-30
[8] 서적 Meaning in Language Oxford University Press
[9] 논문 Modelling the effects of semantic ambiguity in word recognition
[10] 논문 Disambiguating the ambiguity advantage effect in word recognition: An advantage for polysemous but not homonymous words http://digitool.libr[...] 2007
[11] 논문 The effects of homonymy and polysemy on lexical access: AN MEG study http://ling.umd.edu/[...] 2005
[12] 논문 The representation of polysemous words http://citeseerx.ist[...] 2001
[13] 논문 Paper has been my ruin: Conceptual relations of polysemous senses http://citeseerx.ist[...] 2002
[14] 논문 The relatedness-of-meaning effect for ambiguous words in lexical-decision tasks: When does relatedness matter? http://citeseerx.ist[...] 2010
[15] 논문 Ambiguity and relatedness effects in semantic tasks: Are they due to semantic coding? http://psychology.uw[...] 2006
[16] 서적 Subculture: The Meaning of Style Metheun 1979
[17] 서적 Studying Popular Music Open University Press 1990/2002
[18] 서적 Polysemy: Theoretical and computational approaches Oxford University Press
[19] 웹사이트 Etymology on ''etymonline.com'' http://etymonline.co[...]
[20] 간행물 Predictable Meaning Shift: Some Linguistic Properties of Lexical Implication Rules http://www.aclweb.or[...] Springer-Verlag 1991
[21] 서적 Applications in Ubiquitous Computing https://books.google[...] Springer Nature 2020-06-12
[22] 논문 Transfers of Meaning https://aclanthology[...]
[23] 문서 해당 낱말의 풀이는 표준국어대사전을 기준으로 했음.


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com