라이니스

1. 개요

라이니스는 라트비아의 시인이자 극작가로, 라트비아 문학사에서 중요한 인물로 평가받는다. 그는 예캅필스에서 태어나 상트페테르부르크 대학교에서 법학을 공부했으며, 학생 시절부터 문학 활동을 시작했다. 라이니스는 사회주의 이념을 받아들여 정치 활동을 했으며, 1905년 혁명 실패 후 스위스로 망명하여 작품 활동을 이어갔다. 1920년 라트비아로 돌아와 정치에 참여, 라트비아 사회민주노동자당 중앙 위원회 위원, 국립 극장 감독 등을 역임했다. 그의 작품은 라트비아 민족 정체성과 독립 정신을 상징하며, 다양한 장르의 작품을 통해 민족의식 고취와 사회 비판 의식을 드러냈다.

2. 초기 생애

--
라이니스는 예캅필스 시(Jēkabpils municipality) 두나바 교구(Dunava parish)의 "바르슬라바니" 농장에서 소작농 크리쉬야니스 플리에크샨스(1828년경~1891년)와 다르타(Dārta, 옛 성은 그리코프스카, 1828년경~1899년) 사이에서 태어났다. 그는 두 명의 누나 리제(1854년~1897년)와 도라(1870년~1950년)가 있었다. 리가 제1 국립 고등학교(Riga State Gymnasium No.1)에서 공부하는 동안 그는 페테리스 스투치카와 친구가 되었는데, 스투치카는 훗날 도라 플리에크샨스와 결혼하여 라트비아 공산주의의 주요 인물이 되었다.

3. 초기 경력

상트페테르부르크 대학교에서 법학을 전공했으며, 페테리스 스투치카와 함께 생활했다. 학생 시절부터 민요 수집, 풍자시 및 서정시 창작, 문학 작품 번역 등 다양한 활동을 했다. 스투치카와 함께 격언과 풍자를 모은 Mazie dunduri(작은 등에)를 편집하고, 세 번째 전 라트비아 송 페스티벌에 관한 Apdziedāšanas dziesmas(조롱의 노래)를 출판했다. 그러나 두 사람은 사회주의와 공산주의 이념의 차이로 인해 나중에 갈라서게 된다.

졸업 후 빌뉴스 지역 법원에서 일했으며, 옐가바에서 안드레이스 스테르츠와 함께 법률 관련 업무를 했다. 디에나스 라파(데일리 페이지), Tēvija(조국)와 라트비아 회화 사전에 기고했다.

1891년부터 1895년까지 디에나스 라파의 편집장을 맡았다. 디에나스 라파는 신 조류 운동을 주도했던 젊은 라트비아 자유주의자 및 사회주의 지식인 그룹의 기관지였다. 1893년 제2 인터내셔널 회의에 참석한 후, 디에나스 라파에서 사회주의 이념과 관련 소식을 강조하기 시작했다. 그는 라트비아 사회주의의 아버지로 인정받고 있다. 이 시기에 신 조류에서 활동하던 아스파지야(엘자 플리에크샤네의 필명)를 만났다. 브리태니커 백과사전에 따르면, 라이니스는 신문을 편집하면서 "자신의 철학[을] 발전시켰는데, 이는 마르크스주의 유물론의 흔적을 전혀 찾아볼 수 없었고, 그는 삶을 끊임없는 에너지 변환의 연속으로 여겼다."

신 조류는 사회 비판과 개혁 요구로 인해 차르 정부로부터 탄압을 받았다. 1897년 라이니스는 체포되어 프스코프로, 이후 비아트카 구베르니야(현재 키로프주)로 추방되었다. 망명 생활을 하며 파우스트를 비롯한 고전 문학 작품을 번역했다. 이 시기에 첫 번째 시집인 Tālas noskaņas zilā vakarā(푸른 저녁의 아득한 분위기, 1903)를 출판했다. 윌리엄 셰익스피어, 프리드리히 쉴러, 하인리히 하이네, 알렉산드르 푸시킨의 작품을 라트비아어로 번역하여 모국어의 어휘를 확장하는 데에도 기여했다.

4. 국외 망명

1905년 혁명 실패 후, 라이니스는 아내 아스파지야와 함께 스위스로 이주하여 루가노 교외 카스타뇰라에 정착했다. 망명 기간 동안 라이니스는 다음과 같은 작품을 썼다.

* 희곡
젤타 지르스 (황금마) (2012년 영어 번역)
야젭스 운 비냐 브라리 (요셉과 그의 형제들)
스펠레유, 단초유 (나는 연주하고 춤을 추었다)
다우가바 (다우가바, 1916)
기르츠 빌크
* 시
클루사 그라мата (고요한 책)
베야 네스타 라파스 (바람에 흩날리는 잎)
티에, 카스 네아짐르스트 (잊지 않는 자들)
갈스 운 사쿠ums (끝과 시작)
아베 솔
** 스베이카, 브리바 라트비야 (안녕, 자유 라트비아)

그의 드라마 발라드 다우가바는 라트비아 주권에 대한 최초의 명시적인 요구를 담고 있었다.

Zeme, zeme, kas tā zeme, Ko tik ļoti mūsu dziesmās prasa? Zeme, tā ir valsts.^{라트비아어}

이 구절은 작품이 처음 모스크바에서 출판되었을 때 검열에 의해 삭제되었다. 1919년 11월 베르몬트-아발로프 군대가 리가에서 패배한 후, 독립 선언 1주년을 기념하기 위해 발라드가 국립 극장에서 공연되었고, 많은 군인들이 이 작품을 전쟁터로 가져갔다.

"젤타 지르스" ("황금마")는 2012년 빌리스 인데에 의해 영어로 번역되었다.

망명 기간 동안 라이니스는 갈스 운 사쿠ums (영어로는 "끝과 시작", 1912년 출판)와 같은 여러 작품을 더 출판했다. 이 작품들은 정치적이고 혁명적인 상징을 사용했으며 헤겔 철학에서 아이디어를 차용했다. 그는 또한 라트비아 민속을 국가의 현대 정치 투쟁과 연결하는 희곡을 썼다.

5. 라트비아 귀환과 정치 활동

라트비아 사회민주노동자당 중앙 위원회 위원으로서 정치 활동을 재개했으며, 라트비아 제헌 의회(사트버스메 사풀체)와 세이마(의회)의 구성원이었다. 또한 교육부 예술부 구성원, '다일레스' 극장의 설립자이자 감독, 1921년부터 1925년까지 라트비아 국립 극장의 감독을 역임하였다. 1926년 12월부터 1928년 1월까지 교육부 장관, 문화 기금 구성원, (군사) 라치플레시스 훈장 위원회 구성원이었다.

이 시기에 라이니스는 다음과 같은 작품을 썼다.

* 연극 — 일랴 무로미에티스(일랴 무로메츠), 미라 스티프라카 파르 나비(죽음보다 강한 사랑), 리가의 마녀(Rīgas ragana)
* 시 — 트레지 로키, 수드라보타 가이스마(은빛 빛), 메네스 메이티냐(달의 소녀), 젤타 시에티슈(금빛 여과기) 등
* 회고록 — 카스타뇨라(카스타뇰라)

라이니스는 라트비아 대통령이 되고자 했으나, 이 꿈은 이루어지지 않아 정치적으로 덜 활약하게 되었다.

1925년 2월 28일, 라이니스는 라트비아 최고의 훈장인 삼색성 훈장의 사령관 대십자 훈장을 최초로 받은 사람 중 한 명이 되었다.

1929년 마요리에서 사망했다.

6. 작품 활동

라이니스는 상트페테르부르크 대학교에서 법학을 공부하면서 민요 수집, 풍자시 및 서정시 창작, 문학 작품 번역 등 다양한 활동을 했다. 페테리스 스투치카와 함께 격언과 풍자를 모은 책을 편집하고, 라트비아 송 페스티벌에 관한 책을 출판하기도 했다.

졸업 후에는 빌뉴스 지역 법원과 옐가바에서 변호사로 일하면서 디에나스 라파, Tēvija, 라트비아 회화 사전 등에 기고했다. 1891년부터 1895년까지는 디에나스 라파의 편집장을 맡아 신 조류 운동을 이끌었다. 이 시기 아스파지야를 만나 영향을 주고받았다.

신 조류 운동이 탄압받자 1897년 체포되어 추방되었는데, 이때 괴테의 파우스트를 비롯한 윌리엄 셰익스피어, 프리드리히 쉴러, 하인리히 하이네, 알렉산드르 푸시킨의 작품을 라트비아어로 번역하여 라트비아어 어휘를 확장하는 데 기여했다. 첫 시집 푸른 저녁의 아득한 분위기(Tālas noskaņas zilā vakarā)를 출판하기도 했다.

1905년 혁명 실패 후 스위스로 망명하여 카스타뇰라에 정착했다. 망명 시기에는 황금마, 요셉과 그의 형제들, 나는 연주하고 춤을 추었다, 다우가바 등의 희곡과 고요한 책, 바람에 흩날리는 잎, 잊지 않는 자들, 끝과 시작등의 시를 통해 민족의식을 고취하고 사회 비판 의식을 드러냈다. 특히, 그의 드라마 발라드 다우가바는 라트비아 주권에 대한 최초의 명시적인 요구를 담고 있어 주목할 만하다.

이 구절은 작품이 처음 모스크바에서 출판되었을 때 검열로 삭제되었으나, 독립 전쟁 당시 라트비아 군인들에게 큰 영향을 주었다.

6.1. 주요 작품 목록

7. 유산 및 기념

라이니스는 라트비아 문학사에서 가장 중요한 인물 중 한 명으로 평가받으며, 그의 작품은 라트비아 민족 정체성과 독립 정신을 상징한다. 사후에 Sirds devējs, Dvēseles Dziesma, Lielās līnijas, Aizas ziedi 등 여러 권의 시집이 출판되었다.

리가 에스플라나데에 있는 라이니스의 동상은 그의 다면적인 업적과 작품이 해석되는 복잡한 방식을 보여주는 장소이다. 그의 생일에는 전국 시 축제가 열리며, 사회 민주당에서 라트비아 교육 개혁에 대한 급진적 반대에 이르기까지 좌익의 중심지 역할을 한다. 라이니스는 소수 민족 학교를 지지했으며, 벨라루스어 학교가 라트비아에 설립되는 데 기여했다.

그의 작품에 대한 비판은 시대에 따라 정치적인 영향을 강하게 받았다. 소비에트 연방 시절에는 그의 사회주의적인 측면이 강조되었고 (그의 이미지는 기념 소비에트 루블 동전에 등장했으며, 리가의 라이니스 묘지에 있는 그의 묘 옆에 묻히는 것은 고위 소비에트 군인에게만 주어지는 영예였다), 라트비아 민족 부흥 이후에는 Daugava와 같은 애국적인 작품들이 재조명되었다.

8. 같이 보기

* 페테리스 스투치카 - 라이니스의 친구이자 라트비아 공산주의 지도자.
* 아스파지야 - 라이니스의 아내이자 라트비아의 시인, 극작가.
* 신조류 (라트비아) - 라이니스가 주도한 라트비아의 진보적 지식인 운동.