리치 애시번
1. 개요
리치 애시번은 1948년 메이저 리그에 데뷔하여 1962년 은퇴한 미국의 야구 선수로, 필라델피아 필리스에서 주로 활동했다. 통산 타율 0.308, 2574안타를 기록했으며, 1948년 도루왕, 1955년과 1958년 타격왕을 차지했다. 은퇴 후 필라델피아 필리스의 해설자로 활동했으며, 1979년에는 등번호 1번이 영구 결번되었다. 1995년에는 미국 야구 명예의 전당에 헌액되었고, 1997년 심장마비로 사망했다.
이미지 준비중입니다.
| 본명 | 돈 리처드 "리치" 애시번 |
|---|---|
| 포지션 | 중견수 |
| 타격 | 좌타 |
| 송구 | 우투 |
| 출생지 | 네브래스카주틸던, 미국 |
| 사망지 | 뉴욕주뉴욕 시, 미국 |
| 데뷔 리그 | MLB |
|---|---|
| 데뷔일 | 1948년 4월 20일 |
| 데뷔 팀 | 필라델피아 필리스 |
| 마지막 리그 | MLB |
| 마지막 경기일 | 1962년 9월 30일 |
| 마지막 팀 | 뉴욕 메츠 |
| 선수 경력 | 필라델피아 필리스 (1948–1959) 시카고 컵스 (1960–1961) 뉴욕 메츠 (1962) |
| 타율 | 0.308 |
|---|---|
| 안타 | 2,574 |
| 홈런 | 29 |
| 타점 | 586 |
| 올스타 선정 | 6회 올스타 (1948, 1951, 1953, 1958, 1962, 1962²) |
|---|---|
| 타격왕 | 2회 NL 타격왕 (1955, 1958) |
| 도루왕 | NL 도루왕 (1948) |
| 영구 결번 | 필라델피아 필리스 No. 1 |
| 명예의 전당 | 필라델피아 필리스 명예의 전당 |
| 종류 | 국립 |
|---|---|
| 연도 | 1995년 |
| 방법 | 베테랑 위원회 |
-
네브래스카주 출신 야구 선수 -
웨이드 보그스
웨이드 보그스는 메이저 리그 베이스볼에서 뛰어난 타격과 출루율로 5번의 타격왕을 차지하고 야구 명예의 전당에 헌액된 미국의 은퇴한 3루수이다. -
네브래스카주 출신 야구 선수 -
알렉스 고든
알렉스 고든은 캔자스시티 로열스에서 좌익수로 활약하며 뛰어난 수비와 꾸준한 타격으로 팀의 월드 시리즈 우승에 기여하고, 골드 글러브와 플래티넘 골드 글러브를 수상한 프랜차이즈 스타 야구 선수이다. -
분류 값 없이 쓰인 위키공용분류 -
라우토카
라우토카는 피지 비치레부섬 서부에 위치한 피지에서 두 번째로 큰 도시이자 서부 지방의 행정 중심지로, 사탕수수 산업이 발달하여 "설탕 도시"로 알려져 있으며, 인도에서 온 계약 노동자들의 거주와 미 해군 기지 건설의 역사를 가지고 있고, 피지 산업 생산의 상당 부분을 담당하는 주요 기관들이 위치해 있다. -
분류 값 없이 쓰인 위키공용분류 -
코코넛
코코넛은 코코넛 야자나무의 열매로 식용 및 유지로 사용되며, 조리되지 않은 과육은 100g당 354kcal의 열량을 내는 다양한 영양 성분으로 구성되어 있고, 코코넛 파우더의 식이섬유는 대부분 불용성 식이섬유인 셀룰로오스이며, 태국 일부 지역에서는 코코넛 수확에 훈련된 원숭이를 이용하는 동물 학대 문제가 있다. -
표시 이름과 문서 제목이 같은 위키공용분류 -
라우토카
라우토카는 피지 비치레부섬 서부에 위치한 피지에서 두 번째로 큰 도시이자 서부 지방의 행정 중심지로, 사탕수수 산업이 발달하여 "설탕 도시"로 알려져 있으며, 인도에서 온 계약 노동자들의 거주와 미 해군 기지 건설의 역사를 가지고 있고, 피지 산업 생산의 상당 부분을 담당하는 주요 기관들이 위치해 있다. -
표시 이름과 문서 제목이 같은 위키공용분류 -
코코넛
코코넛은 코코넛 야자나무의 열매로 식용 및 유지로 사용되며, 조리되지 않은 과육은 100g당 354kcal의 열량을 내는 다양한 영양 성분으로 구성되어 있고, 코코넛 파우더의 식이섬유는 대부분 불용성 식이섬유인 셀룰로오스이며, 태국 일부 지역에서는 코코넛 수확에 훈련된 원숭이를 이용하는 동물 학대 문제가 있다.
2. 선수 경력
Richie Ashburn영어은 1945년 필라델피아 필리스와 계약을 맺고, 3년 후인 1948년 메이저 리그에 데뷔했다. 데뷔 첫 해 117경기에 출전하여 타율 0.333, 32개의 도루를 기록하며 신인으로서 도루왕이 되었다. 빠른 발을 활용하여 안타 수를 늘리는 타격 스타일로, 1951년과 1953년에는 리그 최다 안타를 기록했다. 1954년 이후에는 볼넷을 많이 골라내 타율이 향상되었고, 1955년과 1958년에는 각각 타격왕 타이틀을 획득했다.
1960년 시카고 컵스로 이적하여 2년간 활약했고, 1962년 뉴욕 메츠로 이적하여 그 해 은퇴했다.
필라델피아 필리스의 영구 결번으로 1979년 지정.
1979년, 필라델피아 필리스는 애시번의 등번호 '1'을 영구 결번으로 지정했으며, 야수 중에서는 처음이었다.
1995년 미국 야구 명예의 전당에 입성했다. 같은 해, 마이크 슈미트도 명예의 전당에 입성했다.
1997년 9월 9일, 셰이 스타디움에서 열린 뉴욕 메츠와의 경기 중계를 해설했지만, 경기 종료 후 심장마비로 쓰러져 급서했다.
애시번은 빠른 발을 활용한 넓은 수비 범위를 자랑했다. 필라델피아 필리스 재적 중인 1959년까지 12년간, 1루수 득점(외야수에게는 거의 플라이볼을 잡은 수와 상당)이 리그 최다인 것이 9번에 달했다. 시즌 득점 수가 500 이상을 기록한 것은 4번으로, 메이저 리그 역사상 드문 기록이다.
1957년, 애시번은 뉴욕 자이언츠와의 경기에서 파울 타구를 날렸다. 파울볼은 관중석에 있던 앨리스 로스라는 노인의 얼굴을 강타하여 코뼈를 부러뜨렸다. 경기는 중단되었고, 로스는 들것에 실려 나갔다. 경기가 재개되자 애시번은 다시 한번 파울을 쳤는데, 공교롭게도 들것에 실려 가던 로스에게 다시 한번 맞고 말았다. 애시번은 이후 로스의 문병을 여러 번 갔고, 그녀의 손자에게 무료 관람권을 선물하고 클럽하우스에 초대하는 등 오랜 우정을 유지했다.
필라델피아 필리스 시절, 유격수 엘리오 차콘과의 충돌을 피하기 위해 Yo la tengo스페인어(내가 잡았어)를 외치기 시작한 일화는 유명하다.
2.1. 초기 야구 경력
애시번은 네브래스카주 틸던에서 태어났다. 8살 때인 1935년에 틸던 미짓 야구 리그에서 야구를 시작했다. 그는 포수로 뛰었는데, 아버지의 조언에 따라 메이저 리그 선수가 되는 가장 빠른 길이 될 것이라고 생각했기 때문이다.
애시번은 틸던 고등학교에서 야구와 농구를 했고, 넬리 주니어 군단 팀에서 미국 군단 야구로 진출했다. 1944년 폴로 그라운드에서 열린 미국 군단 주니어 야구 동/서 올스타 게임에서 필라델피아 애슬레틱스 감독 코니 맥은 그의 빠른 발 때문에 다른 포지션으로 뛰라고 조언했다.
애시번은 1943년 16세의 나이로 클리블랜드 인디언스와 계약했지만, 당시 규칙에 따르면 고등학교에 재학 중인 선수의 계약을 금지했기 때문에 야구 커미셔너 케네소 마운틴 랜디스가 계약을 무효화했다. 그는 1944년 시카고 컵스와 계약하여 컵스의 내슈빌 팜 팀에서 뛰었지만, 랜디스는 내슈빌 프랜차이즈가 그가 거기서 뛰는 동안 매각될 경우 애시번에게 보상하는 불법 조항 때문에 컵스와의 계약을 무효화했다. 두 계약이 무효화된 후, 애시번은 노퍽 주니어 칼리지에 등록하기로 결정했다. 그러나 한 학기 후 그는 필라델피아 필리스와 계약을 맺었다. 처음 두 번의 시도와 달리 이번에는 계약이 성사되었다.
1945년 18세의 애시번은 이스턴 리그의 유티카 블루삭스에서 프로 야구 데뷔를 했다. 그의 감독 에디 소이어는 그의 인상적인 주력을 활용하여 그를 중견수로 전향시켰다. 유티카 블루삭스에서 활동하는 동안 애시번의 팀 동료들은 그의 밝은 금발 머리 때문에 "화이티"라는 별명을 붙였는데, 이 별명은 그의 평생 동안 그를 따라다녔다.
애시번은 1945년 시즌 초에 미국 육군에 징집되었다. 그러나 그는 시즌을 마칠 수 있었고, 블루삭스는 이스턴 리그 우승기를 차지했다. 애시번은 팀에서 .312의 타율로 선두를 달렸다. 그는 1946년 알래스카에서 육군에서 복무한 후 1947년 블루삭스로 돌아와 팀은 다시 한 번 이스턴 리그 챔피언십에서 우승했다. 애시번은 .362의 타율로 이스턴 리그에서 두 번째로 높은 타율을 기록했다. 그의 191안타(137경기)는 한 시즌 최다 안타 리그 기록을 세웠다. 1947년 시즌 후, 그는 노퍽 주니어 칼리지로 돌아가 두 번째 학기를 보냈고, 거기서 미래의 아내 허버타 콕스를 만났다.
2.2. 메이저 리그 경력
1948년 필라델피아 필리스에서 메이저 리그에 데뷔하여 신인왕 투표에서 3위를 기록했다. 빠른 발과 정교한 타격을 바탕으로 '스프레이 히터'라는 별명을 얻었으며, 15년 동안 29개의 홈런만 기록하면서도 2,500개 이상의 안타를 기록했다. 당시 그는 모든 방향으로 공을 잘 쳐내 상대 수비를 어렵게 만드는 전형적인 "스프레이 타자"로 여겨졌다. 테드 윌리엄스는 애시번에게 "바지에 쌍발 엔진이 달린 것처럼" "너무 빨리 달린다"는 이유로 "퍼트-퍼트"라는 별명을 지어주었다. 1950년 정규 시즌 마지막 경기에서 결정적인 수비로 팀을 1950년 월드 시리즈로 이끌었으며, 1950년대에 가장 많은 안타(1,875개)를 기록한 타자였다. 1955년과 1958년 두 차례 내셔널 리그 타격왕에 올랐다.
1957년 8월 17일 경기에서 애시번은 관중석으로 파울볼을 쳐서 필라델피아 불레틴 스포츠 편집장 얼 로스의 아내 앨리스 로스의 코를 부러뜨렸다. 경기가 재개되었을 때 애시번은 부상으로 들것에 실려 나가는 그녀에게 또 다른 공을 파울시켰다.
1960년 시카고 컵스로 이적하여 2년간 활약했다. 1962년 뉴욕 메츠로 이적하여 팀의 창단 멤버로 활약하고 그 해 은퇴했다. 통산 15시즌 동안 2189경기에 출전하여 2574안타, 타율 .308, 234도루를 기록했다.
메츠의 첫 해 그들은 단지 1/4의 경기에서만 승리했고, 시즌 후 애시번은 현역에서 은퇴하기로 결정했다. 마지막 지푸라기는 메츠가 120번째 패배를 당했을 때였는데, 애시번은 그의 커리어 마지막 경기에서 이전 팀 동료인 9위에 오른 컵스가 만들어낸 트리플 플레이에 관여했다.
| 연도 | 소속팀 | 경기 | 타석 | 타수 | 득점 | 안타 | 2루타 | 3루타 | 홈런 | 루타 | 타점 | 도루 | 도루실패 | 볼넷 | 사구 | 삼진 | 병살타 | 희생플라이 | 타율 | 출루율 | 장타율 | OPS | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1948 | PHI | 117 | 530 | 463 | 78 | 154 | 17 | 4 | 2 | 185 | 40 | 32 | 6 | 60 | 1 | 22 | 1 | .333 | .410 | .400 | .810 | |||
| 1949 | 154 | 728 | 662 | 84 | 188 | 18 | 11 | 1 | 231 | 37 | 9 | 7 | 58 | 1 | 38 | 7 | .284 | .343 | .349 | .692 | ||||
| 1950 | 151 | 670 | 594 | 84 | 180 | 25 | 14 | 2 | 239 | 41 | 14 | 11 | 63 | 2 | 32 | 11 | .303 | .372 | .402 | .774 | ||||
| 1951 | 154 | 712 | 643 | 92 | 221 | 31 | 5 | 4 | 274 | 63 | 29 | 6 | 17 | 50 | 2 | 37 | 4 | .344 | .393 | .426 | .819 | |||
| 1952 | 154 | 702 | 613 | 93 | 173 | 31 | 6 | 1 | 219 | 42 | 16 | 11 | 11 | 75 | 2 | 30 | 7 | .282 | .362 | .357 | .720 | |||
| 1953 | 156 | 702 | 622 | 110 | 205 | 25 | 9 | 2 | 254 | 57 | 14 | 6 | 14 | 61 | 5 | 35 | 3 | .330 | .394 | .408 | .802 | |||
| 1954 | 153 | 703 | 559 | 111 | 175 | 16 | 8 | 1 | 210 | 41 | 11 | 8 | 14 | 1 | 125 | 4 | 46 | 3 | .313 | .441 | .376 | .817 | ||
| 1955 | 140 | 644 | 533 | 91 | 180 | 32 | 9 | 3 | 239 | 42 | 12 | 10 | 2 | 1 | 105 | 5 | 3 | 36 | 3 | .338 | .449 | .448 | .897 | |
| 1956 | 154 | 718 | 628 | 94 | 190 | 26 | 8 | 3 | 241 | 50 | 10 | 1 | 6 | 1 | 79 | 3 | 5 | 45 | 4 | .303 | .384 | .384 | .768 | |
| 1957 | 156 | 729 | 626 | 93 | 186 | 26 | 8 | 0 | 228 | 33 | 13 | 10 | 1 | 4 | 94 | 1 | 4 | 44 | 10 | .297 | .390 | .364 | .754 | |
| 1958 | 152 | 725 | 615 | 98 | 215 | 24 | 13 | 2 | 271 | 33 | 30 | 12 | 7 | 2 | 97 | 7 | 4 | 48 | 8 | .350 | .440 | .441 | .881 | |
| 1959 | 153 | 660 | 564 | 86 | 150 | 16 | 2 | 1 | 173 | 20 | 9 | 11 | 7 | 4 | 79 | 4 | 6 | 42 | 10 | .266 | .360 | .307 | .667 | |
| 1960 | CHC | 151 | 672 | 547 | 99 | 159 | 16 | 5 | 0 | 185 | 40 | 16 | 4 | 7 | 1 | 116 | 1 | 1 | 50 | 4 | .291 | .415 | .338 | .753 |
| 1961 | 109 | 368 | 307 | 49 | 79 | 7 | 4 | 0 | 94 | 19 | 7 | 6 | 1 | 2 | 55 | 2 | 3 | 27 | 4 | .257 | .373 | .306 | .679 | |
| 1962 | NYM | 135 | 473 | 389 | 60 | 119 | 7 | 3 | 7 | 153 | 28 | 12 | 7 | 1 | 2 | 81 | 2 | 0 | 39 | 4 | .306 | .424 | .393 | .817 |
| MLB:15년 || 2189 || 9736 || 8365 || 1322 || 2574 || 317 || 109 || 29 || 3196 || 586 || 234 || *92 || 112 || *18 || 1198 || *25 || 43 || 571 || 83 || .308 || .396 || .382 || .778 | ||||||||||||||||||||||||
* 각 연도의 굵은 글씨는 리그 최고
* 「-」는 기록 없음
* 통산 성적의 「*숫자」는 불명확한 연도가 있음을 나타냄
2.2.1. 수비에서의 특징
애시번은 빠른 발을 활용한 넓은 수비 범위를 자랑했다. 필라델피아 필리스 재적 중인 1959년까지 12년간, 1루수 득점(외야수에게는 거의 플라이볼을 잡은 수와 상당)이 리그 최다인 것이 9번에 달했다. 시즌 득점 수가 500 이상을 기록한 것은 4번으로, 메이저 리그 역사상 드문 기록이다.
2.3. 일화
1957년, 애시번은 뉴욕 자이언츠와의 경기에서 파울 타구를 날렸다. 파울볼은 관중석에 있던 앨리스 로스라는 노인의 얼굴을 강타하여 코뼈를 부러뜨렸다. 경기는 중단되었고, 로스는 들것에 실려 나갔다. 경기가 재개되자 애시번은 다시 한번 파울을 쳤는데, 공교롭게도 들것에 실려 가던 로스에게 다시 한번 맞고 말았다. 애시번은 이후 로스의 문병을 여러 번 갔고, 그녀의 손자에게 무료 관람권을 선물하고 클럽하우스에 초대하는 등 오랜 우정을 유지했다.
애시번은 빠른 발을 활용하여 넓은 수비 범위를 자랑하는 중견수였다. 필라델피아 필리스 시절, 유격수 엘리오 차콘과의 충돌을 피하기 위해 Yo la tengo스페인어(내가 잡았어)를 외치기 시작한 일화는 유명하다.
3. 방송 경력
1963년부터 애시번은 그의 첫 메이저리그 팀이었던 필리스의 라디오 및 TV 해설자가 되었다. 그는 처음에는 오랜 기간 필리스의 아나운서였던 빌 캠벨과 바럼 샘과 함께 일했다. 1971년 캠벨이 필리스에서 해고되고 해리 칼라스로 교체되었다. 1971년부터 1976년까지 애시번은 샘, 칼라스와 함께 일했으며, 이 두 사람은 모두 포드 C. 프리크 상 수상자가 되었다. 샘은 1976년에 은퇴했고, 애시번은 그 후 20년 동안 칼라스와 함께 일하면서 둘은 가장 친한 친구가 되었다.
그는 방송인으로서의 건조한 유머로 유명했다. 한번은 해리 칼라스와 선수 시절의 미신에 대해 이야기했다. 그는 한때 성공적인 야구 배트를 경기 사이에 침대에 두고 잤는데, 다음 날 클럽하우스 직원이 그에게 똑같은 배트를 줄 것이라고 믿지 못했기 때문이라고 말했다. 애시번은 칼라스에게 그 시절에 "오래된 배트들과 많이 잤다"고 말했다.
애시번은 후반 이닝을 중계할 때, 사우스 필라델피아에 있는 근처 피자 가게인 Celebre's Pizza의 직원들이 라디오를 듣고 있는지 가끔 방송에서 질문하곤 했다. 그러면 피자가 15~20분 후에 라디오 부스에 도착했다. 필리스는 Celebre's가 필리스의 스폰서가 아니었고, 이것이 무료 광고로 간주되었기 때문에 애시번에게 이 관행을 중단해 줄 것을 요청했다. 그러나 애시번은 필리스 경기 중에 생일과 기념일 축하를 방송에서 할 수 있었다. 필리스의 요청을 피하기 위해 그는 "Celebre's 쌍둥이 - 플레인 & 페퍼로니에게 특별한 생일 축하를 보냅니다!"라고 말하기 시작했다. 해리 칼라스는 2007년 라디오에서 비슷한 축하를 하는 것이 들렸다.
애시번은 필라델피아 불레틴과 필라델피아 데일리 뉴스에 필리스와 메이저 리그 베이스볼에 대한 칼럼을 정기적으로 썼다.
4. 사망
애시번은 1997 시즌을 끝으로 방송에서 은퇴할 계획이었다. 1997년 9월 9일, 셰이 스타디움에서 필리스-메츠 경기를 중계한 지 몇 시간 후, 맨해튼의 그랜드 하얏트 호텔(Grand Hyatt Hotel)에서 심장마비로 70세의 나이로 사망했다.
많은 팬들이 필라델피아 페어마운트 공원에 위치한 메모리얼 홀에서 그에게 경의를 표하며 그의 관을 지나갔다. 그는 필라델피아 교외 글래드윈, 펜실베이니아의 글래드윈 감리교회 묘지에 안장되었다.
5. 유산
1995년, 애시번은 원로위원회의 추천으로 야구 명예의 전당에 헌액되었다. 같은 해, 마이크 슈미트도 함께 헌액되었다. 쿠퍼스타운, 뉴욕에서 열린 시상식에는 필라델피아 지역 팬 25,000명 이상이 참석했다.
1979년, 필라델피아 필리스는 애시번의 등번호 1번을 영구 결번으로 지정했다.
1979년 필라델피아 필리스 영구 결번.
필리스의 홈 구장인 시민스 뱅크 파크(Citizens Bank Park) 중견수 엔터테인먼트 구역은 애쉬번 앨리(Ashburn Alley)로 명명되었다.
2004년, 애시번은 필라델피아 스포츠 명예의 전당 첫 번째 헌액자로 선정되었다.
6. 수상 및 기록
리치 애시번은 1948년 필라델피아 필리스에서 메이저 리그에 데뷔하여 그 해 타율 0.333과 32개의 도루를 기록하며 신인으로서 도루왕을 차지했다. 1955년과 1958년에는 타격왕 타이틀을 획득했다.
1960년 시카고 컵스로 이적했으며, 1962년 뉴욕 메츠로 이적하여 그 해 현역에서 은퇴했다.
1979년 필라델피아 필리스는 애시번의 등번호 1번을 영구 결번으로 지정했다. 1995년에는 미국 야구 명예의 전당에 입성했다.
다음은 애시번의 메이저 리그 기록이다.
| 연도 | 팀 | | 타석 || 타수 || 득점 || 안타 || 2루타 || 3루타 || 홈런 || 루타 || 타점 || 도루 || 도루자 || 볼넷 || 사구 || 삼진 || 병살타 || 희생플라이 || 타율 || 출루율 || 장타율 || OPS | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1948 | PHI | 117 | 530 | 463 | 78 | 154 | 17 | 4 | 2 | 185 | 40 | 32 | 6 | 60 | 1 | .333 | .410 | .400 | .810 | |||
| 1949 | 154 | 728 | 662 | 84 | 188 | 18 | 11 | 1 | 231 | 37 | 9 | 7 | 58 | 1 | .284 | .343 | .349 | .692 | ||||
| 1950 | 151 | 670 | 594 | 84 | 180 | 25 | 14 | 2 | 239 | 41 | 14 | 11 | 63 | 2 | .303 | .372 | .402 | .774 | ||||
| 1951 | 154 | 712 | 643 | 92 | 221 | 31 | 5 | 4 | 274 | 63 | 29 | 6 | 17 | 50 | 2 | .344 | .393 | .426 | .819 | |||
| 1952 | 154 | 702 | 613 | 93 | 173 | 31 | 6 | 1 | 219 | 42 | 16 | 11 | 11 | 75 | 2 | .282 | .362 | .357 | .720 | |||
| 1953 | 156 | 702 | 622 | 110 | 205 | 25 | 9 | 2 | 254 | 57 | 14 | 6 | 14 | 61 | 5 | .330 | .394 | .408 | .802 | |||
| 1954 | 153 | 703 | 559 | 111 | 175 | 16 | 8 | 1 | 210 | 41 | 11 | 8 | 14 | 1 | 125 | 4 | .313 | .441 | .376 | .817 | ||
| 1955 | 140 | 644 | 533 | 91 | 180 | 32 | 9 | 3 | 239 | 42 | 12 | 10 | 2 | 1 | 105 | 5 | 3 | .338 | .449 | .448 | .897 | |
| 1956 | 154 | 718 | 628 | 94 | 190 | 26 | 8 | 3 | 241 | 50 | 10 | 1 | 6 | 1 | 79 | 3 | 5 | .303 | .384 | .384 | .768 | |
| 1957 | 156 | 729 | 626 | 93 | 186 | 26 | 8 | 0 | 228 | 33 | 13 | 10 | 1 | 4 | 94 | 1 | 4 | .297 | .390 | .364 | .754 | |
| 1958 | 152 | 725 | 615 | 98 | 215 | 24 | 13 | 2 | 271 | 33 | 30 | 12 | 7 | 2 | 97 | 7 | 4 | .350 | .440 | .441 | .881 | |
| 1959 | 153 | 660 | 564 | 86 | 150 | 16 | 2 | 1 | 173 | 20 | 9 | 11 | 7 | 4 | 79 | 4 | 6 | .266 | .360 | .307 | .667 | |
| 1960 | CHC | 151 | 672 | 547 | 99 | 159 | 16 | 5 | 0 | 185 | 40 | 16 | 4 | 7 | 1 | 116 | 1 | 1 | .291 | .415 | .338 | .753 |
| 1961 | 109 | 368 | 307 | 49 | 79 | 7 | 4 | 0 | 94 | 19 | 7 | 6 | 1 | 2 | 55 | 2 | 3 | .257 | .373 | .306 | .679 | |
| 1962 | NYM | 135 | 473 | 389 | 60 | 119 | 7 | 3 | 7 | 153 | 28 | 12 | 7 | 1 | 2 | 81 | 2 | 0 | .306 | .424 | .393 | .817 |
| MLB:15년 || 2189 || 9736 || 8365 || 1322 || 2574 || 317 || 109 || 29 || 3196 || 586 || 234 || || 112 || || 1198 || || 43 || .308 || .396 || .382 || .778 | ||||||||||||||||||||||
* 각 연도의 굵은 글씨는 리그 최고
6.1. 수상
* 타격왕: 2회 (1955년, 1958년)
* 도루왕: 1회 (1948년)
* 월드 시리즈 출장: 1회 (1950년)
* 올스타전 선출: 6회 (1948년, 1951년, 1953년, 1958년, 1962년) ※ 1962년은 2경기
* 스포팅 뉴스지 올해의 선수: 1949년
* 시즌 자살수(외야수): 538 (1951년: 역대 2위)
* 시즌 500 자살 이상 (외야수): 4회 (1949년, 1951년, 1956년, 1957년)
6.2. 기록
| 연도 | 팀 | | 타석 || 타수 || 득점 || 안타 || 2루타 || 3루타 || 홈런 || 루타 || 타점 || 도루 || 도루자 || 볼넷 || 사구 || 삼진 || 병살타 || 희생플라이 || 타율 || 출루율 || 장타율 || OPS | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1948 | PHI | 117 | 530 | 463 | 78 | 154 | 17 | 4 | 2 | 185 | 40 | 32 | 6 | 60 | 1 | .333 | .410 | .400 | .810 | |||
| 1949 | 154 | 728 | 662 | 84 | 188 | 18 | 11 | 1 | 231 | 37 | 9 | 7 | 58 | 1 | .284 | .343 | .349 | .692 | ||||
| 1950 | 151 | 670 | 594 | 84 | 180 | 25 | 14 | 2 | 239 | 41 | 14 | 11 | 63 | 2 | .303 | .372 | .402 | .774 | ||||
| 1951 | 154 | 712 | 643 | 92 | 221 | 31 | 5 | 4 | 274 | 63 | 29 | 6 | 17 | 50 | 2 | .344 | .393 | .426 | .819 | |||
| 1952 | 154 | 702 | 613 | 93 | 173 | 31 | 6 | 1 | 219 | 42 | 16 | 11 | 11 | 75 | 2 | .282 | .362 | .357 | .720 | |||
| 1953 | 156 | 702 | 622 | 110 | 205 | 25 | 9 | 2 | 254 | 57 | 14 | 6 | 14 | 61 | 5 | .330 | .394 | .408 | .802 | |||
| 1954 | 153 | 703 | 559 | 111 | 175 | 16 | 8 | 1 | 210 | 41 | 11 | 8 | 14 | 1 | 125 | 4 | .313 | .441 | .376 | .817 | ||
| 1955 | 140 | 644 | 533 | 91 | 180 | 32 | 9 | 3 | 239 | 42 | 12 | 10 | 2 | 1 | 105 | 5 | 3 | .338 | .449 | .448 | .897 | |
| 1956 | 154 | 718 | 628 | 94 | 190 | 26 | 8 | 3 | 241 | 50 | 10 | 1 | 6 | 1 | 79 | 3 | 5 | .303 | .384 | .384 | .768 | |
| 1957 | 156 | 729 | 626 | 93 | 186 | 26 | 8 | 0 | 228 | 33 | 13 | 10 | 1 | 4 | 94 | 1 | 4 | .297 | .390 | .364 | .754 | |
| 1958 | 152 | 725 | 615 | 98 | 215 | 24 | 13 | 2 | 271 | 33 | 30 | 12 | 7 | 2 | 97 | 7 | 4 | .350 | .440 | .441 | .881 | |
| 1959 | 153 | 660 | 564 | 86 | 150 | 16 | 2 | 1 | 173 | 20 | 9 | 11 | 7 | 4 | 79 | 4 | 6 | .266 | .360 | .307 | .667 | |
| 1960 | CHC | 151 | 672 | 547 | 99 | 159 | 16 | 5 | 0 | 185 | 40 | 16 | 4 | 7 | 1 | 116 | 1 | 1 | .291 | .415 | .338 | .753 |
| 1961 | 109 | 368 | 307 | 49 | 79 | 7 | 4 | 0 | 94 | 19 | 7 | 6 | 1 | 2 | 55 | 2 | 3 | .257 | .373 | .306 | .679 | |
| 1962 | NYM | 135 | 473 | 389 | 60 | 119 | 7 | 3 | 7 | 153 | 28 | 12 | 7 | 1 | 2 | 81 | 2 | 0 | .306 | .424 | .393 | .817 |
| MLB:15년 || 2189 || 9736 || 8365 || 1322 || 2574 || 317 || 109 || 29 || 3196 || 586 || 234 || || 112 || || 1198 || || 43 || .308 || .396 || .382 || .778 | ||||||||||||||||||||||
* 각 연도의 굵은 글씨는 리그 최고
* 타격왕: 2회 (1955년, 1958년)
* 도루왕: 1회 (1948년)
* 월드 시리즈 출장: 1회 (1950년)
* 올스타전 선출: 6회 (1948년, 1951년, 1953년, 1958년, 1962년) ※ 1962년은 2경기
* 스포팅 뉴스지 올해의 선수: 1949년
* 시즌 자살수(외야수): 538 (1951년: 역대 2위)
* 시즌 500 자살 이상 (외야수): 4회 (1949년, 1951년, 1956년, 1957년)