문스트럭

1. 개요

《문스트럭》은 1987년 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 브루클린에 사는 이탈리아계 미국인 로레타 카스토리니가 약혼자의 동생 로니와 사랑에 빠지면서 벌어지는 이야기를 그린다. 셰어, 니콜라스 케이지, 올림피아 두카키스 등이 출연했으며, 아카데미 시상식에서 여우주연상, 여우조연상, 각본상을 수상했다. 또한, AFI 선정 100대 코미디 영화, 로맨틱 코미디 영화에 이름을 올렸다.

2. 줄거리

남편과 사별한 37세 브루클린의 이탈리아계 미국인 로레타는 남자친구 조니의 청혼을 받는다. 조니가 시칠리아로 떠난 사이, 로레타는 그의 동생 로니와 만나 사랑에 빠진다.

로레타는 브루클린 하이츠에서 부모, 할아버지와 함께 산다. 조니는 시칠리아에 있는 어머니를 간호하기 전 로레타에게 청혼하고, 로레타는 결혼 2년 만에 첫 남편이 사망한 것이 전통을 따르지 않았기 때문이라고 믿어 그의 청혼을 받아들인다.

조니는 로레타에게 사이가 좋지 않은 동생 로니를 결혼식에 초대해 달라고 부탁한다. 로레타는 로니의 빵집을 찾아가고, 로니가 조니와 대화하다가 빵 자르는 기계에 손을 다쳐 의수를 하게 되었으며, 약혼녀에게도 버림받았다는 것을 알게 된다. 로레타와 로니는 그의 아파트에서 술을 마시며 대화하고, 로니는 로레타에게 키스하며 그녀를 침대로 데려가 사랑을 나눈다.

다음 날 아침, 로니는 로레타가 메트에서 라 보엠 공연을 함께 본다면 다시는 그녀를 귀찮게 하지 않겠다고 약속한다. 로레타는 불륜을 고백하고, 충동적으로 미용실에 가서 화려한 이브닝 가운과 구두를 산다.

로레타는 라 보엠에 깊은 감동을 받고, 오페라를 나오다 정부와 함께 있는 아버지 코스모를 만난다. 로레타는 로니와 함께 있다는 것을 밝히고, 코스모는 서로의 만남을 비밀로 하자고 제안한다. 로레타는 집으로 돌아가려 하지만 로니는 그녀를 설득해 또 다른 밀회를 가진다.

같은 날 밤, 로즈는 식당에서 혼자 저녁을 먹다 대학교수 페리를 만나 함께 저녁을 먹고 그를 집까지 데려다주지만, 결혼에 충실하기 위해 그를 집 안으로 초대하지는 않는다. 조니는 어머니의 회복 후 예상치 못하게 시칠리아에서 돌아와 로즈와 만난다.

다음 날 아침, 로레타는 조니가 곧 올 것이라는 로즈의 말에 당황하고, 로니가 도착하자 로즈는 그를 아침 식사에 초대한다. 코스모와 할아버지가 내려오고, 할아버지는 코스모가 로레타의 결혼 비용을 지불해야 한다고 주장한다. 로즈는 코스모에게 불륜을 끝내라고 요구하고, 코스모는 굴복하며 로즈에게 사랑을 재확인한다.

조니가 도착했을 때, 그는 어머니의 죽음을 초래할 것이라고 믿고 약혼을 깬다. 로니는 로레타에게 청혼하고, 그녀는 동의한다. 가족들은 샴페인으로 두 사람을 축하하고, 조니도 할아버지의 권유로 축하에 합류한다.

3. 등장인물

다음은 영화의 등장인물 정보와 일본어 더빙판 성우 목록이다.

* ANA 기내 상영판: 2023년 7월 8일에 스타 채널에서 방송.
: 번역: 이바 요코, 연출: 카토 토시 , 제작: 도호쿠 신샤
* JAL 기내 상영판: 2023년 7월 21일에 스타 채널에서 방송.
: 번역: 이바 요코, 연출: 다테 야스마사 , 제작: 도호쿠 신샤

3.1. 주요 등장인물

3.2. 조연

4. 제작진

5. 한국어 더빙

* ANA 기내 상영판: 2023년 7월 8일에 스타 채널에서 방송.
: 번역: 이바 요코, 연출: 카토 토시, 제작: 도호쿠 신샤
* JAL 기내 상영판: 2023년 7월 21일에 스타 채널에서 방송.
: 번역: 이바 요코, 연출: 다테 야스마사, 제작: 도호쿠 신샤

6. 반응

영화는 대체로 호평을 받았다. 로튼 토마토에서는 68개의 리뷰를 바탕으로 94%의 지지율과 7.90/10의 평균 점수를 기록했고, 메타크리틱에서는 18개의 리뷰를 바탕으로 가중 평균 점수 83/100을 기록했다.

6.1. 박스 오피스

개봉과 동시에 영화는 미국 박스 오피스에서 3위를 기록했으며, 20주 동안 10위권 안에 머물렀다. 최종적으로 미국과 캐나다에서 80.6의 수익을 올렸다. 해외에서는 41.5를 벌어들여 전 세계적으로 총 122.1의 수익을 기록했으며, 제작비는 15였다.

6.2. 비평

문스트럭은 개봉 당시 비평가들의 호평을 받았다. 로튼 토마토에서는 76명의 평론가 리뷰를 바탕으로 89%의 지지율을 보이며, 평균 점수는 7.8/10이다. 이 사이트의 평가는 "니콜라스 케이지와 셰어의 활기 넘치는 연기를 중심으로 한 문스트럭은 사랑에 대한 유쾌하고 재미있는 찬사이며, 10년간 가장 매력적인 코미디 중 하나이다."라고 평가했다. 메타크리틱에서는 18명의 평론가 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 83점을 받아 "보편적인 찬사"를 받았다. 시네마스코어에서 설문조사를 실시한 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 등급에서 평균 "A−" 등급을 부여했다.

타임은 "존 패트릭 섀널리의 재치 있고 균형 잡힌 각본은 한 낭만적인 밤에 달빛 아래 뉴요커 8명을 묘사한다. 셰어가 그중 가장 밝게 빛난다."라고 평했다. 나중에 이 영화를 자신의 "위대한 영화" 목록에 추가한 로저 이버트는 "이 영화에 대한 평가는 그것을 엉뚱한 민족 코미디처럼 보이게 하지만, 실제로 그렇다. 하지만 여기에는 더 많은 것이 있다. 형언할 수 없이 낭만적인 특성을 가진 약간의 감미로운 갈망과 마법적인 품질이 있다."라고 말했다. 영화 역사가 레너드 몰틴은 이 영화에 4/4의 별점을 부여했다.

시카고 트리뷴에 기고한 진 시스켈은 "'문스트럭'을 추천했는데, 로맨스로 판매되지만 실제로는 꽤 오랫동안 나온 영화 중 가장 재미있는 영화 중 하나이다. [...] 작가 존 패트릭 섀널리와 이 유쾌한 영화로 컴백한 노만 주이슨 감독이 만든 이 믿을 수 없을 정도로 활기찬 가족을 쉽게 잊지 못할 것이다."라고 평했다.

이 영화는 시스켈과 이버트의 1987년 톱 10 목록에 모두 등장했다. 리뷰 애그리게이터 로튼 토마토에서는 68개의 리뷰를 바탕으로 94%의 지지율과 7.90/10의 평균 점수를 기록했고, 메타크리틱에서는 18개의 리뷰를 바탕으로 가중 평균 점수 83/100을 기록했다.

7. 수상 및 후보

《문스트럭》은 여러 시상식에서 수상하거나 후보에 올랐다. 주요 수상 및 후보 내역은 다음과 같다.

이 외에도 영향력 있는 영화 평론가 로저 에버트는 2003년 6월에 이 영화를 자신의 "위대한 영화" 목록에 추가했다.

7.1. 제60회 아카데미 시상식

제60회 아카데미 시상식에서 《문스트럭》은 작품상, 감독상, 남우조연상을 포함한 6개 부문 후보에 올랐으며, 여우주연상(셰어), 여우조연상(올림피아 두카키스), 각본상(존 패트릭 섄리) 3개 부문을 수상했다.

7.2. 기타 주요 수상

다음은 영화 《문스트럭》의 주요 수상 내역이다.

2008년 6월, 미국 영화 연구소(AFI)는 1,500명 이상의 영화 관계자들에게 설문 조사를 하여 10개의 "클래식" 미국 영화 장르에서 최고의 영화 10편을 선정했다. 《문스트럭》은 로맨틱 코미디 장르에서 8번째로 சிறந்த 영화로 선정되었다. 또한 이 영화는 브라보의 "100대 가장 웃긴 영화"에서 72위, AFI 100년... 100번 웃긴 영화에서 41위를 차지했다.

이 영화는 다음 목록에서 AFI에 의해 인정받았다.
* 2000: AFI 100년... 100번 웃긴 영화 – #41
* 2002: AFI 100년... 100가지 열정 – #17
* 2005: AFI 100년... 100 영화 명대사:
로레타 카스토르니: "정신 차려!" – #96
* 2008: AFI 10 Top 10:
#8 로맨틱 코미디 영화

유명한 영화 평론가 로저 에버트는 2003년 6월에 이 영화를 자신의 "위대한 영화" 목록에 추가했다.

7.3. 미국 영화 연구소(AFI) 선정

미국 영화 연구소(AFI)가 선정한 목록은 다음과 같다.

* 2000년: AFI 100년... 100번 웃긴 영화 – 41위
* 2002년: AFI 100년... 100가지 열정 – 17위
* 2005년: AFI 100년... 100 영화 명대사
:* 로레타 카스토르니: "정신 차려!" – 96위
* 2008년: AFI 10 Top 10 – 로맨틱 코미디 영화 8위

8. 사운드트랙

That's Amore^영어를 비롯하여, 영화의 분위기를 살리는 다양한 곡들이 사용되었다. 특히, 자코모 푸치니의 오페라 라 보엠의 곡들이 삽입되어 극의 낭만적인 분위기를 더했다.