발렌슈타인 (희곡 삼부작)

3. 구성

≪발렌슈타인≫ 3부작은 발렌슈타인의 진영/Wallensteins Lager^de, 피콜로미니/Die Piccolomini^de, 발렌슈타인의 죽음/Wallensteins Tod^de으로 구성되어 있다.

발렌슈타인의 진영/Wallensteins Lager^de은 3부작 중 가장 짧은 작품으로, 30년 전쟁 당시 발렌슈타인 군대의 다양한 인간 군상과 민중들의 모습을 보여준다.^[1] 주요 내용은 군대와 귀족의 고위 계급에서 진행되지만, 발렌슈타인의 진영/Wallensteins Lager^de은 대중, 특히 발렌슈타인의 진영에 있는 병사들의 여론을 반영한다.^[1]

병사들은 사령관에게 열광하며, 그는 다양한 지역에서 온 용병들을 모으는 데 성공했다. 그들은 그가 그들에게 허락하는 막대한 자유, 예를 들어 전투에 참여하지 않을 때 약탈을 할 수 있는 자유와 신성 로마 제국 황제와의 협상에서 그들을 위한 그의 노력을 칭찬하는데, 군대의 일부는 황제를 비판한다.^[1] 또한 그들은 민간인에게 가하는 피해에도 불구하고 전쟁이 그들의 삶을 개선했다고 칭찬한다. 하지만 농부가 군대가 자신에게서 훔쳐간다고 불평하는 소리를 들을 수 있고, 수도사가 그들의 사악한 삶을 비판하는 소리도 들을 수 있다.^[1]

이 부분의 마지막에서 병사들은 황제가 군대의 일부를 스페인 합스부르크가의 지휘하에 두려 한다는 것을 알게 된다. 불행하게도 그들은 지휘관 중 한 명인 막스 피콜로미니에게 발렌슈타인에게 황제의 소원을 이행하지 말라고 설득해 달라고 요청하기로 동의한다.^[1]

발렌슈타인의 진영/Wallensteins Lager^de에 나오는 카푸친의 설교는 맨발 아우구스티노회의 아브라함 아 산타 클라라가 1683년에 쓴 책인 ''Auf, auf, ihr Christen''을 바탕으로 한다.^[1] 슈바벤 출신인 쉴러는 괴테에게 "이 파더 아브라함은 훌륭한 독창성을 가진 사람이며, 우리는 그를 존경해야 하며, 미친 재치와 영리함으로 그에게 접근하거나 능가하는 것은 흥미롭지만 결코 쉬운 일이 아닐 것이다."라고 썼다.^[1]

주세페 베르디의 오페라 운명의 힘의 일부 장면은 이 연극을 바탕으로 한다.

3부작의 주요 이야기는 두 번째 희곡인 피콜로미니/Die Piccolomini^de에서 시작된다. 시점은 평범한 병사에서 명령을 기다리며 필젠 근처 야영지에서 만나는 지휘관들로 바뀐다. 그들 대부분은 황제보다 발렌슈타인 공작을 더 선호한다. 발렌슈타인 공작은 황제의 명령을 여러 차례 무시했고, 이 때문에 황제는 공작에게 거대한 군대의 일부를 양도하라고 명령했다. 마지못해 발렌슈타인은 사임을 고려하고, 평화를 만들기 위해 황제를 압박하기 위해 스웨덴의 적과 은밀히 협상하고 있다.^[2] 그를 부추기는 것은 그의 가장 가까운 동료들, 처남 테르츠키와 일로인데, 이들은 모든 지휘관이 발렌슈타인에게 충성을 맹세하는 문서에 서명하도록 음모를 꾸민다. 이 문서는 서명자들의 발렌슈타인에 대한 충성이 황제에 대한 충성에 종속된다는 단서를 포함하는 것으로 알려졌지만, 테르츠키와 일로는 서명자들이 실제로 서명하는 사본에서 그 단서를 몰래 제거한다.

발렌슈타인은 자신의 계획을 동료들에게 알리지만, 그가 알지 못하게도 그들 중 한 명인 옥타비오 피콜로미니는 황제에게 충성을 유지하며 그를 위해 스파이 노릇을 하고 있다.^[2] 황제는 피콜로미니에게 발렌슈타인을 최고 사령관으로 대체할 권한을 부여했지만, 피콜로미니는 발렌슈타인이 황제에 맞서 공개적인 입장을 취할 경우에만 그렇게 하기로 결정한다. 제국 첩자들이 발렌슈타인의 협상가 중 한 명을 스웨덴으로 가는 길에 붙잡으면서, 그의 제거는 임박해진다. 옥타비오의 아들 막스 피콜로미니와 발렌슈타인의 딸 테클라 (둘 다 실러의 허구적 창작물)가 서로 사랑에 빠지면서 상황은 최고조에 달한다. 샬로테 폰 하그가 테클라 역을 맡은 모습이 1828년에 그려졌다.

3. 1. 발렌슈타인의 진영

3. 2. 피콜로미니

3. 3. 발렌슈타인의 죽음

4. 등장인물

4. 1. 실존 인물

4. 2. 허구 인물

5. 주제

6. 영향

실러의 ≪발렌슈타인≫ 3부작은 독일 문학사에서 처음 이루어진 쾌거였으며, 독일 작가에 의해 그리스 비극이나 셰익스피어 비극과 비견할 수 있는 희곡이 처음으로 창작된 것이다. 1799년 베를린 공연을 시작으로, 라이프치히(1800), 함부르크(1806) 등지에서 공연되었고 독일어권 극장의 레퍼토리로 자리잡았다. 초연을 보고 빌헬름 폰 훔볼트는 "이제까지 아무도 이렇게 많은 군중을 동원한 사람은 없었습니다. 이제까지 아무도 이렇게 광범위한 소재를 선택한 사람은 없습니다."라고 감격하여 실러에게 편지를 썼다.

3부작이라는 분량 때문에 3일에 걸쳐 공연하거나, ＜발렌슈타인의 진영＞과 ＜피콜로미니＞를 첫날 공연하고 둘째 날엔 ＜발렌슈타인의 죽음＞을 공연하는 방식이 시도되기도 했다. 실러는 함부르크 공연을 위해 많은 부분을 생략해서 1회용 대본을 만들었지만 분실되었다가 1958년에 재발견되었다. 오늘날도 ≪발렌슈타인≫은 독일어권 무대에서 계속 공연되며 괴테의 ＜파우스트＞와 함께 김나지움의 독일어 교재로 읽히고 있다.

1959년 도이체스 극장 베를린에서 카를 파릴라 연출, 볼프강 하인츠 주연으로 공연되었다.^[3] 같은 해 부르크극장에서 레오폴트 린트베르크 연출로 공연되었고, 1960년 라디오로 녹음되어 방송되었다.^[3] 1961년 루르 페스티벌에서 공연된 실황은 2005년 쉴러 전집의 일부로 발매되었다.^[3] 1973년부터 매년 알트도르프 바이 뉘른베르크에서 발렌슈타인 축제가 열리고 있다.^[3] 2005년에는 만하임 국립극장과 도이체스 국립극장 바이마르에서 제작한 헬가르트 하우그와 다니엘 베첼의 '다큐멘터리 연출' 버전이 공연되었다.^[3] 2007년 페터 슈타인은 베를린 앙상블에서 클라우스 마리아 브란다우어를 주연으로 3부작 전체를 무대화했다.^[3] 같은 해 볼프강 엥겔과 토마스 랑호프도 각각 샤우슈필 라이프치히와 비너 부르크극장에서 발렌슈타인을 공연했다.^[3]

7. 공연 역사

요한 볼프강 폰 괴테가 연출한 실러의 ≪발렌슈타인≫ 3부작은 1798년 10월 12일 '발렌슈타인의 야영'이 바이마르 호프테아터(현재는 도이체스 국립극장 바이마르)에서 초연되었고, 1799년 1월 30일에는 '피콜로미니', 1799년 4월 20일에는 '발렌슈타인의 죽음'이 공연되었다. 초연 당시 프로이센 왕과 스웨덴 왕이 공연을 관람했고, 러시아 황실에서도 공연 소식을 듣고 방문을 예고했다. 빌헬름 폰 훔볼트는 초연을 본 뒤 감격하여 실러에게 편지를 쓰기도 했다.

바이마르에서의 성공 이후, 1799년 베를린 공연을 시작으로 라이프치히(1800), 함부르크(1806) 등지에서 공연되며 독일어권 극장의 주요 레퍼토리로 자리 잡았다. 그러나 3부작이라는 분량 때문에 3일에 걸쳐 공연하거나, 1, 2부를 첫날에, 3부를 둘째 날에 공연하는 방식이 시도되기도 했다. 실러는 이러한 문제점을 인식하여 함부르크 공연을 위해 많은 부분을 생략한 1회용 대본을 만들었으나 분실되었다가 1958년에 재발견되었다.

8. 한국어 번역 및 공연

참조

_[1] 서적 Abraham a Sancta Clara Appleton 1913
_[2] 문서 This character is a fictionalisation of the historical Italian general [[Ottavio Piccolomini]].
_[3] 웹사이트 Rimini Protokoll: Wallenstein. A documentary play https://www.rimini-p[...]
_[4] 뉴스 What to see this spring https://www.theguard[...] The Guardian 2009-03-23
_[5] 웹사이트 Wallenstein http://www.shakespea[...] Shakespeare Theatre Company 2013
_[6] 뉴스 Robert Pinsky adapts 'Wallenstein' for Shakespeare Theatre https://www.washingt[...] 2013-04-18