본 투 댄스

1. 개요

"본 투 댄스"는 1936년 개봉한 미국의 뮤지컬 영화이다. 휴가를 나온 수병 테드 바커는 노라 페이지와 사랑에 빠지지만, 브로드웨이 스타 루시 제임스와 엮이게 된다. 노라는 테드와의 관계가 위기에 처하자 브로드웨이 댄서의 꿈을 포기하려 하지만, 루시의 도움으로 다시 기회를 얻는다. 엘리너 파월, 제임스 스튜어트, 버지니아 브루스 등이 출연했으며, 콜 포터가 작곡한 사운드트랙과 웅장한 피날레가 특징이다. 이 영화는 아카데미상 2개 부문에 후보로 올랐으며, "I've Got You Under My Skin"은 AFI 선정 100 Years...100 Songs 후보에 올랐다.

2. 줄거리

휴가를 나온 수병 테드 바커는 짝사랑 클럽에서 제니 삭스와 그녀의 남편 거니 삭스를 만난다. 테드는 그곳에서 만난 노라 페이지와 즉시 사랑에 빠진다.

이후 테드는 홍보 투어 중인 브로드웨이 스타 루시 제임스를 잠수함에서 만나게 된다. 루시의 페키니즈 강아지가 배 밖으로 떨어지자, 테드가 강아지를 구해주면서 루시는 그에게 호감을 느낀다. 테드는 이미 노라와 데이트 약속이 있었지만, 함장 딩비의 명령으로 나이트클럽에서 루시를 만나게 된다.

한편, 제니와 그녀의 딸 샐리와 함께 사는 노라는 브로드웨이 댄서의 꿈을 키우고 있었다. 하지만 노라의 새로운 직업은 루시와 그녀의 상사 맥케이가 갈등을 겪으면서 위기에 처한다. 노라는 다음날 아침 신문에서 테드와 루시의 사진을 보고 테드와의 관계를 멀리하려 한다.

루시는 맥케이에게 테드에 대한 사진이나 기사를 더 이상 싣지 않으면 브로드웨이 프로덕션을 떠나겠다고 하며 언론 캠페인을 중단시킨다. 이후 노라는 루시의 대역이 되면서 테드에 대한 자신의 행동을 되돌아보게 된다. 노라는 루시가 출 수 없다고 생각하는 춤을 추라는 맥케이의 지시로 갑작스럽게 해고되지만, 테드는 모든 이야기를 듣고 해결책을 찾아 나선다.

3. 출연

* 엘리너 파월 - 노라 페이지 역
* 제임스 스튜어트 - 테드 바커 역
* 버지니아 브루스 - 루시 제임스 역
* 우나 머켈 - 제니 삭스 역
* 시드 실버스 - "거니" 삭스 역
* 프랜시스 랭포드 - "페피" 터너 역
* 레이먼드 월번 - 딩비 선장 역
* 앨런 다인하트 - 맥케이 역
* 버디 엡슨 - "머쉬" 트레이시 역
* 후아니타 퀴글리 - 샐리 삭스 역
* 조르주와 얄나 토레가스 - 본인 역
* 레지날드 가디너 - 센트럴 파크 지휘 경찰 역
* 바넷 파커 - 플로어워커 역
* 마조리 레인 - 노라 페이지 (노래)
* J. 마샬 스미스, L. 드와이트 스나이더, 레이 존슨, 델 포터 - 더 포섬 역

3.1. 주연

* 엘리노 포웰 - 노라 페이지 역
* 제임스 스튜어트 - 테드 바커 역
* 버지니아 브루스 - 루시 제임스 역
* 우나 머켈 - 제니 삭스 역
* 시드 실버스 - "거니" 삭스 역
* 프랜시스 랭포드 - "페피" 터너 역
* 레이먼드 월번 - 딩비 선장 역
* 앨런 다인하트 - 맥케이 역
* 버디 엡슨 - "머쉬" 트레이시 역
* 후아니타 퀴글리 - 샐리 삭스 역
* 조르주와 얄나 토레가스 - 본인 역
* 레지날드 가디너 - 센트럴 파크 지휘 경찰 역
* 바넷 파커 - 플로어워커 역
* 마조리 레인 - 노라 페이지 (노래)
* J. 마샬 스미스, L. 드와이트 스나이더, 레이 존슨, 델 포터 - 더 포섬 역

3.2. 조연

버지니아 브루스, 우나 머켈, 시드 실버스, 프란시스 랭포드, 레이몬드 월번, 앨런 딘하트, 버디 엡슨, 주아니타 퀴글리, 레지날드 가디너, 바넷 파커, 바버라 베드퍼드, 찰스 베넷, 애니타 브라운, 찰스 콜맨, 에디 콘스탄틴, 제임스 플러빈, 오토 프라이즈, 조나단 헤일, 쉐리 홀, 메이나드 홈즈, 데이빗 S. 호슬리, 쉐프 호튼, 존 켈리, 조지 킹, 월리 마허, 더글러스 맥페일, 데니스 오키프, 프랭클린 파커, 구스 리드, 해리 스트랭, 찰스 트로우브릿지, 존 타이렐, 앨런 왓슨, 바비 왓슨, 조지 킹, 조르주와 얄나 토레가스, 델 포터

4. 제작진

의상: 아드리안
영화의 가제는 이번엔 사랑이야였다.

이 영화는 무용가 엘리너 파월이 주연을 맡았으며, 그녀의 성공적인 데뷔작인 1936년 브로드웨이 멜로디의 후속작이었다. 파월의 상대역으로 제임스 스튜어트가, 영화 속 팜 파탈이자 파월의 라이벌로 버지니아 브루스가 공동 출연했다. 파월의 브로드웨이 멜로디 공동 출연자인 버디 에브센과 프랜시스 랭포드가 코미디와 음악적 지원을 제공하기 위해 다시 출연했다.

영화의 하이라이트로는 스튜어트의 드문 뮤지컬 넘버와 "Swingin' the Jinx Away"라는 웅장한 피날레가 있다. 제2차 세계 대전 이전의 미 해군 배경을 배경으로 하는 대공황 시대의 "기분 좋은" 넘버는 거의 10분 동안 진행되며, 경제 및 정치 지도자에 대한 시사적인 언급을 하고, 파월이 부르고 에브센이 괴상한 춤 루틴을 추가하고 파월의 탭 댄스가 폭발적으로 터져 애국적인 경례로 절정에 달하며 마침내 대포 발사로 끝난다. 이 피날레는 또한 파월이 레드 스켈턴과 공동 출연한 또 다른 영화 아이 두 잇에서 통째로 사용되었다. 파월(및 MGM)의 가장 기억에 남는 뮤지컬 넘버 중 하나로 여겨지고 댓츠 엔터테인먼트!와 같은 회고전에 자주 등장하지만, 음악 감독 로저 에덴스는 종종 이 부분을 부끄러워한다고 언급했다.

1936년에 주디 갈랜드를 위해 배역이 쓰여졌다. 콜 포터는 일기에 갈랜드가 출연하는 영화를 쓰고 있다는 것이 자신의 "큰 기쁨"이라고 썼다. 그러나 그녀의 배역은 그녀가 영화 작업에 착수하기도 전에 영화에서 삭제되었다.

이 영화는 포터의 스탠다드 곡 "You'd Be So Easy to Love"(스튜어트와 마조리 레인이 파월을 위해 더빙)와 "I've Got You Under My Skin"(브루스)을 소개했으며, 이 곡은 아카데미 최우수 오리지널 곡상 후보에 올랐다. 스튜어트가 노래한 첫 번째 영화였다.

일부 뮤지컬 넘버는 입체 음향으로 녹음되어, 이 영화는 다중 채널 기술을 활용한 최초의 영화 중 하나가 되었다.

5. 사운드트랙

영화의 사운드트랙은 모두 콜 포터가 작곡했으며, 그의 주옥같은 명곡들이 영화의 감동을 더한다.

* Rolling Home (1936)
작사 및 작곡: 콜 포터
더 포섬(The Foursome), 시드 실버스, 버디 에브슨, 제임스 스튜어트 및 남성 합창단이 부름
* Rap, Tap on Wood (1936) ( "Rap-Tap on Wood"라고도 함)
작사 및 작곡: 콜 포터
엘레노어 파월과 더 포섬이 춤을 춤
마조리 레인과 더 포섬이 부름
엘레노어 파월이 리허설에서 춤을 추기도 함
* Hey, Babe, Hey (1936)
작사 및 작곡: 콜 포터
엘레노어 파월, 제임스 스튜어트, 시드 실버스, 버디 에브슨, 우나 머켈, 프랜시스 랭포드 및 더 포섬이 춤을 춤
마조리 레인, 제임스 스튜어트, 시드 실버스, 버디 에브슨, 우나 머켈, 프랜시스 랭포드 및 더 포섬이 부름
우나 머켈이 흥얼거림
배경 음악으로도 연주됨
* Entrance of Lucy James (1936)
작사 및 작곡: 콜 포터
레이먼드 월번, 버지니아 브루스, 더 포섬 및 남성 합창단이 부름
* Love Me, Love My Pekinese (1936)
작사 및 작곡: 콜 포터
버지니아 브루스와 남성 합창단이 부름
엘레노어 파월이 춤을 춤
* Easy to Love (1936)
작사 및 작곡: 콜 포터
오프닝 크레딧과 배경 음악으로 연주됨
마조리 레인과 제임스 스튜어트, 프랜시스 랭포드가 부르고, 그녀와 버디 에브슨이 춤을 춤
엘레노어 파월 - 시각적 공연
레지날드 가디너가 센트럴 파크 경찰관으로 위장하여 지휘자 레오폴드 스토코프스키를 희화화하며 그의 긴 머리카락과 극적인 몸짓을 흉내냄
마지막에 출연진이 재현
* I've Got You Under My Skin (1936)
작사 및 작곡: 콜 포터
조르주와 잘나가 춤을 춤
버지니아 브루스가 부름
배경 음악으로도 연주됨
* Swingin' the Jinx Away (1936); ( "Swinging the Jinx Away"라고도 함)
작사 및 작곡: 콜 포터
오프닝 크레딧에서 연주됨
프랜시스 랭포드, 버디 에브슨, 더 포섬 및 남성 합창단이 부름
버디 에브슨과 엘레노어 파월이 춤을 춤
* Sidewalks of New York (1894)
작곡: 찰스 로러
작사: 제임스 W. 블레이크
"Rolling Home" 넘버 동안 악보에 수록됨
* Columbia, the Gem of the Ocean (1843)
작사: 데이비드 T. 쇼
편곡: 토마스 A. 베켓
"Rolling Home" 넘버 동안 악보에 수록됨; 또한 "Swingin' the Jinx Away" 넘버 동안 악보에 수록되었으며 합창단이 부분적으로 부름
* The Prisoner's Song (If I Had the Wings of an Angel) (1924)
작사 및 작곡: 가이 매시
'거니' 삭스가 형무소에 갇힌 장면에서 언더스코어에 사용됨

5.1. 주요 곡

별도의 언급이 없는 한, 이 영화의 사운드트랙 정보는 IMDb의 사운드트랙 섹션에서 가져왔습니다.

* Rolling Home (1936)
음악 및 작사: 콜 포터
더 포섬(The Foursome), 시드 실버스, 버디 에브슨, 제임스 스튜어트 및 남성 합창단이 부름
* Rap, Tap on Wood (1936) (또한 "Rap-Tap on Wood"라고도 함)
음악 및 작사: 콜 포터
엘레노어 파월과 더 포섬이 춤을 춤
마조리 레인과 더 포섬이 부름
엘레노어 파월이 리허설에서 춤을 추기도 함
* Hey, Babe, Hey (1936)
음악 및 작사: 콜 포터
엘레노어 파월, 제임스 스튜어트, 시드 실버스, 버디 에브슨, 우나 머켈, 프랜시스 랭포드 및 더 포섬이 춤을 춤
마조리 레인, 제임스 스튜어트, 시드 실버스, 버디 에브슨, 우나 머켈, 프랜시스 랭포드 및 더 포섬이 부름
우나 머켈이 흥얼거림
배경 음악으로도 연주됨
* Entrance of Lucy James (1936)
음악 및 작사: 콜 포터
레이먼드 월번, 버지니아 브루스, 더 포섬 및 남성 합창단이 부름
* Love Me, Love My Pekinese (1936)
음악 및 작사: 콜 포터
버지니아 브루스와 남성 합창단이 부름
엘레노어 파월이 춤을 춤
* Easy to Love (1936)
음악 및 작사: 콜 포터
오프닝 크레딧과 배경 음악으로 연주됨
마조리 레인과 제임스 스튜어트, 프랜시스 랭포드가 부르고, 그녀와 버디 에브슨이 춤을 춤
엘레노어 파월 - 시각적 공연
레지날드 가디너가 센트럴 파크 경찰관으로 위장하여 지휘자 레오폴드 스토코프스키를 희화화하며 그의 긴 머리카락과 극적인 몸짓을 흉내냄
마지막에 출연진이 재현
* I've Got You Under My Skin (1936)
음악 및 작사: 콜 포터
조르주와 잘나가 춤을 춤
버지니아 브루스가 부름
배경 음악으로도 연주됨
* Swingin' the Jinx Away (1936); (또한 "Swinging the Jinx Away"라고도 함)
음악 및 작사: 콜 포터
오프닝 크레딧에서 연주됨
프랜시스 랭포드, 버디 에브슨, 더 포섬 및 남성 합창단이 부름
버디 에브슨과 엘레노어 파월이 춤을 춤
* Sidewalks of New York (1894)
음악: 찰스 로러
작사: 제임스 W. 블레이크
"Rolling Home" 넘버 동안 악보에 수록됨
* Columbia, the Gem of the Ocean (1843)
작사: 데이비드 T. 쇼
편곡: 토마스 A. 베켓
"Rolling Home" 넘버 동안 악보에 수록됨; 또한 "Swingin' the Jinx Away" 넘버 동안 악보에 수록되었으며 합창단이 부분적으로 부름
* The Prisoner's Song (If I Had the Wings of an Angel) (1924)
음악 및 작사: 가이 매시
'거니' 삭스가 형무소에 갇힌 장면에서 언더스코어에 사용됨

6. 평가

이 영화는 2개의 아카데미상 후보에 올랐다. 콜 포터는 "I've Got You Under My Skin"으로 최우수 오리지널곡상 후보에, 데이브 굴드는 최우수 안무상 후보에 올랐다.

미국 영화 연구소는 "I've Got You Under My Skin"을 AFI 선정 100 Years...100 Songs 후보로 선정했다.

6.1. 수상 및 후보

이 영화는 2개의 아카데미상 후보에 올랐다. 콜 포터는 "I've Got You Under My Skin"으로 최우수 오리지널곡상 후보에, 데이브 굴드는 최우수 안무상 후보에 올랐다.

미국 영화 연구소는 "I've Got You Under My Skin"을 AFI 선정 100 Years...100 Songs 후보로 선정했다.

6.2. 미국 영화 연구소(AFI) 선정 목록

이 영화는 2개의 아카데미상 후보에 올랐으며, 콜 포터는 "I've Got You Under My Skin"으로 최우수 오리지널곡상 후보에, 데이브 굴드는 최우수 안무상 후보에 올랐다.

미국 영화 연구소는 2004년 AFI 선정 100 Years...100 Songs 목록에 "I've Got You Under My Skin"을 후보로 선정했다.

7. 기타

7.1. 초기 캐스팅

영화의 가제는 '이번엔 사랑이야'였다. 이 영화는 엘리너 파월이 주연을 맡았으며, 그녀의 성공적인 데뷔작인 1936년 브로드웨이 멜로디의 후속작이었다. 파월의 상대역으로 제임스 스튜어트가, 영화 속 팜 파탈이자 파월의 라이벌로 버지니아 브루스가 공동 출연했다. 파월의 브로드웨이 멜로디 공동 출연자인 버디 에브센과 프랜시스 랭포드가 코미디와 음악적 지원을 제공하기 위해 다시 출연했다.

1936년에 주디 갈랜드를 위해 배역이 쓰여졌다. 콜 포터는 일기에 갈랜드가 출연하는 영화를 쓰고 있다는 것이 자신의 "큰 기쁨"이라고 썼다. 그러나 그녀의 배역은 그녀가 영화 작업에 착수하기도 전에 영화에서 삭제되었다.

7.2. 음향 기술

일부 뮤지컬 넘버는 입체 음향으로 녹음되어, 다중 채널 기술을 활용한 초기 영화 중 하나로 기록되었다. 라이노 레코드는 지미 스튜어트와 마조리 레인이 "You'd Be So Easy to Love"를 부른 것을 포함하여 사운드트랙 앨범에 스테레오 트랙을 포함시켰다.