사울의 아들

1. 개요

사울의 아들은 1944년 아우슈비츠 강제 수용소에서 존더코만도로 일하는 헝가리계 유대인 사울 아우스렌더가 가스실에서 죽은 소년을 자신의 아들이라고 믿고 유대교 전통에 따라 장례를 치르기 위해 랍비를 찾아 나서는 이야기를 그린다. 이 영화는 제68회 칸 영화제 심사위원 대상을 수상했으며, 아카데미 최우수 외국어 영화상, 골든 글로브 최우수 외국어 영화상, 영국 아카데미 최우수 외국어 영화상을 수상하는 등 평단의 호평을 받았다.

2. 줄거리

1944년 10월, 아우슈비츠 강제 수용소에서 존더코만도로 일하는 헝가리계 유대인 사울 아우스렌더는 가스실에서 죽은 사람들 가운데 아직 살아있는 한 소년을 발견한다. 사울은 소년을 자신의 아들이라고 믿고, 유대교 전통에 따라 장례를 치러주기 위해 랍비를 찾아 나선다.

사울은 요제프 멩겔레의 강제 조력자인 동료 헝가리인 죄수 미클로시 니스즐리에게 소년의 시신을 훼손하지 말아 달라고 부탁하지만 거절당한다. 사울은 랍비 프랑켈에게 장례를 도와달라고 요청하지만, 랍비는 그를 무시한다.

한편, 존더코만도 아브라함은 오버카포 비에데르만과 수용소의 참상을 사진으로 찍어 외부로 밀반출하려는 봉기 계획을 논의한다. 사울은 이 계획에 협력하기로 하고, 헛간의 자물쇠를 고치는 척하면서 동료 죄수가 불 구덩이에서 화장하는 모습을 사진으로 찍도록 돕는다.

사울은 다른 존더코만도 부대에 몰래 들어가 랍비를 찾지만, 도움을 받지 못하고 오히려 강에 빠졌다가 끌려 나와 심문을 받는다. 수용소로 돌아온 사울은 미클로시의 사무실에 몰래 들어가 소년의 시신을 찾지만, 나치 장교들에게 조롱당하고 쫓겨난다.

그날 밤, 비에데르만은 SS 사령관으로부터 70명의 이름을 적으라는 명령을 받고, 자신의 부대가 곧 죽임을 당할 것이라고 믿게 된다. 비에데르만은 아브라함에게 이 정보를 알리고, 아브라함은 사울에게 여성 수용소에서 화약을 가져오라고 지시한다. 화약을 구한 사울은 처형을 위해 숲으로 끌려가는 헝가리계 유대인들 사이에서 랍비를 찾고, 브라운이라는 프랑스인을 랍비로 위장시켜 수용소로 데려온다. 그러나 사울은 숲에서의 혼란 중에 화약을 잃어버리고, 심문을 받던 중 살해된 소년이 자신의 사생아라고 말한다.

다음 날 아침, 죄수들은 화장터에서 비에데르만과 그의 부대가 살해되었음을 발견하고 봉기를 시작한다. 혼란 중에 사울은 소년의 시신을 찾아 브라운, 그리고 몇 명의 다른 죄수들과 함께 숲으로 탈출한다. 강가에서 소년을 묻으려 하지만, 브라운이 카디쉬를 암송할 수 없다는 것을 알고 가짜임을 깨닫는다. 경비병이 다가오는 소리를 듣고, 사울은 시신을 강 건너로 옮기려 하지만 놓치고 만다.

죄수들은 숲 속의 헛간에 숨어 폴란드 저항군에 합류할 계획을 논의한다. 사울은 헛간을 들여다보는 어린 농부 소년을 발견하고 미소를 짓는다. 소년이 도망가고, SS 장교가 그를 붙잡아 침묵시키고, 경비병이 헛간에 접근한다. 그 후 장교는 그를 풀어주고, 소년은 숲으로 달려가고, 그의 뒤에서 총소리가 울려 퍼진다.

3. 등장인물

* 뢰흐리그 게저 - 사울 역
* 몰나르 레벤테 - 아브라함 역
* 우르스 레힌 - 오버카포 비더만 역
* 조테르 샨도르 - 니슬리 미클로시 역
* 뢰리히 게저 - 사울 역 (일본어 더빙: 오오츠카 토모노리)
* 몰나르 레벤테 - 아브라함 역 (일본어 더빙: 후쿠사토 타츠노리)
* 유르스 레친 - 비더만 역 (일본어 더빙: 사사키 유스케)
* 마르친 차르니크 - 파이겐바움 역 (일본어 더빙: 니시가키 슌사쿠)
* 토드 샤르몬 - 턱수염의 남자 역
* 조테르 샨도르 - 니스리 의사 역 (일본어 더빙: 사나다 마사타카)

더빙 연출: 츠바키 준

3.1. 주요 인물

* 뢰리히 게저 - 사울 아우스렌더 역
* 몰나르 레벤테 - 아브라함 바르샤프스키 역
* 우르스 레첸 - 비더만 상급 카포 역
* 조테르 샨도르 - 미클로스 니슬리 박사 역
* 토드 샤몬 - 브라운 역
* 우베 라우어 - 포스 상급 친위대 역
* 크리스티안 하르팅 - 부쉬 상급 친위대 역
* 카밀 도브로볼스키 - 미에테크 상급 카포 역
* 예지 발차크 - 특별부대 랍비 역
* 마친 차르니크 - 파이겐바움 역
* 이슈트반 피온 - 카츠 역
* 아틸라 프리츠 - 얀클 역
* 아미타이 케다르 - 히르쉬 역
* 마르톤 아그 - 그리스인 랍비 아피코이에스 역
* 레벤테 오르반 - 러시아인 죄수 역
* 톰 필라트 - 상급 친위대 역
* 미하이 코르모스 - 카포 슐로이렘 역
* 율리 야카브 - 엘라 역
* 멘디 카한 - 특별부대 역
* 옐레시 안드라시 - 요제프 멩겔레 역

3.2. 기타 인물

* 토드 샤몬 - 브라운 역: 프랑스 출신 유대인. 자신이 랍비라고 주장한다.
* 우베 라우어 - 포스 상급 친위대 역
* 크리스티안 하르팅 - 부쉬 상급 친위대 역
* 카밀 도브로볼스키 - 미에테크 상급 카포 역
* 예지 발차크 - 특별부대 랍비 역
* 마친 차르니크 - 파이겐바움 역
* 이슈트반 피온 - 카츠 역
* 아틸라 프리츠 - 얀클 역
* 아미타이 케다르 - 히르쉬 역
* 마르톤 아그 - 그리스인 랍비 아피코이에스 역
* 레벤테 오르반 - 러시아인 죄수 역
* 톰 필라트 - 상급 친위대 역
* 미하이 코르모스 - 카포 슐로이렘 역
* 율리 야카브^헝가리어 - 엘라 역: 여성 수용소의 죄수. 사울에게 화약을 전달한다.
* 멘디 카한 - 특별부대 역
* 옐레시 안드라시^헝가리어 - 요제프 멩겔레 역

4. 제작

본 작품은 음향 설계에 5개월을 소요했다. 8개 국어의 목소리가 녹음되어, 촬영 당시의 음성과 조합되었다. 음향 설계를 담당한 자니 타마시(Zányi Tamás)는 본 작품의 음향에 대해 "의도적으로 좁혀진 영상에 대한 소리의 카운터 포인트와 같은 것"이라고 설명하고 있다.

4.1. 기획

2005년, 네메스 라즐로 감독은 벨라 타르 감독의 《런던에서 온 남자》 조감독으로 일하던 중, 바스티아 서점에서 존더코만도 대원들의 증언을 수록한 책 《아우슈비츠의 두루마리》(Des voix sous la cendre, 잿더미 속의 목소리)를 발견하고 영화의 영감을 얻었다. 2010년부터 각본 작업을 시작하여 2011년에 초고를 완성했다. 기드온 그라이프, 필립 메스나르, 졸탄 바기 등 역사학자들의 자문을 받아 수년간 연구를 진행했다.

이 프로젝트는 영화의 독특한 접근 방식과 네메스 감독의 장편 영화 연출 경험 부족으로 인해 재정적 후원자를 찾는 데 어려움을 겪었다. 원래 프랑스 주인공을 내세운 프랑스 영화로 기획되었으나, 결국 영화는 전적으로 헝가리에서 제작되었다. 프랑스, 이스라엘, 독일, 오스트리아의 잠재적인 공동 제작 파트너들이 프로젝트를 거절한 후, 1500의 예산은 헝가리 국립 영화 기금, 헝가리 세금 공제, 클레임스 컨퍼런스가 각각 70%, 25%, 5%를 부담하여 충당되었다.

4.2. 자금 조달

영화의 독특한 접근 방식과 네메시 감독의 장편 영화 연출 경험 부족으로 인해 재정적 후원자를 찾는 데 어려움을 겪었다. 초기에는 프랑스 주인공을 내세운 프랑스 영화로 기획되었으나, 최종적으로 헝가리에서 제작되었다. 프랑스, 이스라엘, 독일, 오스트리아의 공동 제작 제안이 거절된 후, 제작비 1500는 헝가리 국립 영화 기금이 70%, 헝가리 국내 세액 공제가 25%, 클레임스 컨퍼런스가 5%를 부담하는 형태로 충당되었다.

4.3. 캐스팅

넴스 감독은 배역의 모국어를 사용하는 배우들을 캐스팅하는 데 중점을 두었다. 주인공 사울 역에는 1980년대 이후 영화 출연 경험이 없던 뉴욕 출신의 헝가리 시인 뢰리히 게저가 캐스팅되었다.

4.4. 촬영

이 영화는 28일 동안 부다페스트에서 35mm 필름으로 촬영되었다. 얕은 초점과 초상화와 같은 좁은 시야를 구현하기 위해 40mm 렌즈와 1.375:1 아카데미 화면비가 사용되었다.

아우슈비츠-비르케나우 주립 박물관의 영구 헝가리 전시회에도 참여했던 건축가이자 자유주의 운동가인 라슬로 라이크가 화장터를 재현하는 작업을 설계했다.

4.5. 후반 작업

이 영화는 5개월 동안 음향 디자인 과정을 거쳤다. 8개 국어의 사람 목소리가 녹음되어 영화 제작 당시의 원본 녹음에 추가되었다. 음향 디자이너 Zányi Tamás^헝가리어는 영화의 사운드를 "의도적으로 좁혀진 영상에 대한 일종의 음향적 대위법"이라고 묘사했다.

5. 평가

사울의 아들은 칸 영화제에서 처음 공개된 후 비평가들의 찬사를 받았다. 로튼 토마토에서는 233개의 평론을 바탕으로 96%의 지지율과 8.90/10의 평균 평점을 기록했다. 로튼 토마토는 "음울하고 강렬하지만 철저하게 보람 있는 사울의 아들은 잊을 수 없는 시청 경험을 제공하며, 라즐로 네메스 감독을 주목할 만한 재능으로 자리매김한다"라고 평했다. 메타크리틱에서는 49개의 평론을 바탕으로 100점 만점에 91점을 받아 "만장일치 찬사"를 받았다.

가디언의 피터 브래드쇼는 "놀라운 데뷔작"이자 "특별한 집중력과 용기를 가진 호러 영화"라며 별 다섯 개 만점을 주었다. 그는 "네메스의 영화는 메마르고 격렬한 종류의 용기로 허구의 드라마를 만들어내는 방법을 찾았다..."라고 평했다. 타임 아웃의 데이브 칼훈 역시 별 다섯 개 만점을 주었다. 인디와이어의 에릭 콘은 A- 등급을 부여하며 "홀로코스트 드라마를 놀랍도록 새롭게 재구성하여 특별한 즉시성으로 설정을 되살린 작품"이라고 평가했다. 할리우드 리포터의 보이 반 호이예는 촬영 기법과 사운드 작업을 칭찬하며, 특히 사운드 작업이 관객으로 하여금 끔찍한 전체 그림을 상상하게 만든다고 언급했다. The Film Stage의 조반니 마르키니 카미아는 A 등급을 부여하며 "홀로코스트의 영화적 허구화를 위한 랜드마크"라고 칭찬했다. The A.V. Club의 A.A. 다우드는 A- 등급을 부여하고, "'사울의 아들'은 수용소의 생지옥에서 절망뿐만 아니라 실제 드라마를 찾아내는 드문 홀로코스트 드라마이다."라고 평했다.

쇼아의 감독 클로드 란즈만은 이 영화를 "매우 새로운 영화이고, 매우 독창적이며, 매우 특이하다. 존더코만도에 있는 것이 어떤 느낌인지 매우 현실적으로 보여주는 영화이다. 전혀 멜로드라마적이지 않다. 매우 겸손하게 만들어졌다"라며 극찬했다. 철학자 조르주 디디-위베르망은 "당신의 영화 '사울의 아들'은 괴물입니다. 필요하고, 일관되고, 유익하며, 순수한 괴물입니다"라는 문장으로 시작하는 25페이지 분량의 공개 서한을 네메스에게 보내며 영화를 칭찬했다.

2016년 BBC 여론 조사에서 평론가들은 이 영화를 2000년 이후 최고의 영화 34위로 선정했다. 2019년, 가디언 평론가들은 21세기 최고의 영화 목록에서 12위로 선정했다.

6. 수상

《사울의 아들》은 제68회 칸 영화제에서 심사위원 대상, 국제 영화 비평가 연맹(FIPRESCI)상을 포함한 4개 부문을 수상했다. 제88회 아카데미 시상식에서는 최우수 외국어 영화상을 수상했으며, 제73회 골든 글로브 시상식 최우수 외국어 영화상, 영국 아카데미 영화상 최우수 외국어 영화상을 수상했다.