영국 아카데미 외국어 영화상

1. 개요

영국 아카데미 외국어 영화상은 영국 영화 텔레비전 예술 아카데미(BAFTA)가 매년 시상하는 상으로, 비영어권 영화에 수여된다. 1983년부터 시작되어 현재까지 이어지고 있으며, 프랑스가 7회로 가장 많은 수상을, 페드로 알모도바르, 장이머우, 월터 살레스, 자크 오디아르가 각각 여러 차례 수상했다.

2. 역대 수상작 및 후보작 목록

(36회)
* 그리스도는 에볼리에서 멈추었다 (프란체스코 로시 감독) - 니콜라 카라로, 프란코 크리스탈디 제작 (Cristo si è fermato a Eboli^{이탈리아어}, Le Christ s'est arrêté à Eboli^프랑스어) 이탈리아, 프랑스
* 특전 유보트 (볼프강 페테르젠 감독) - 귄터 로르바흐 제작 (Das Boot^독일어) 서독
* 디바 (장자크 베넥스 감독) - 이렌 실베르만, 세르주 실베르만 제작 (Diva^프랑스어) 프랑스
* 피츠카랄도 (베르너 헤어초크 감독) - 베르너 헤어초크, 빌리 제글러, 럭키 슈티페티치 제작 (Fitzcarraldo^독일어) 페루, 서독

37회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 1983년 외국어 영화상은 다음과 같다.

38회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상은 카를로스 사우라 감독, 에밀리아노 피에드라 제작의 《카르멘》 (스페인)에게 돌아갔다. 후보에 오른 다른 작품은 다음과 같다:

* 《마틴 기어의 귀향》 (다니엘 비뉴 감독) (프랑스)
* 《스완의 사랑》 (폴커 슐뢴도르프 감독) (프랑스, 서독)
* 《시골의 어느 하루》 (베르트랑 타베르니에 감독, 알랭 사르드 제작) (프랑스)

1985년 영국 아카데미 영화상 외국어 영화상 수상작은 서보 이슈트반 감독의 [[레들 대령]]이다. 이 영화는 헝가리, 오스트리아, 서독 합작 영화로, 요제프 마르크스가 제작했다.

* 레들 대령 (서보 이슈트반 감독) - 헝가리, 오스트리아, 서독
* 카르멘 (프란체스코 로시 감독) - 이탈리아
* 딤 섬 (웨인 왕 감독) - 미국
* 서브웨이 (뤽 베송 감독) - 프랑스

1986년, 제40회 시상식에서는 구로사와 아키라 감독의 란이 외국어 영화상을 수상했다. 이 작품은 세르주 실베르만이 제작에 참여했으며, 란/乱^일본어이라는 원제로 일본과 프랑스 합작 영화이다.

경합을 벌인 작품으로는 다음과 같은 영화들이 있었다.

* 장자크 베넥스 감독, 장자크 베넥스 제작의 베티블루 37.2 (프랑스)
* 페데리코 펠리니 감독, 알베르토 그리말디 제작의 진저와 프레드 (이탈리아, 프랑스, 서독)
* 프랑코 체피렐리 감독, 메나헴 골란 제작의 오델로 (이탈리아, 네덜란드)

1986년에 제작된 안드레이 타르콥스키 감독의 영화 《희생》이 41회 영국 아카데미 영화상 외국어 영화상을 수상했다. 《희생》은 안나레나 비봄이 제작하였으며, Offret^스웨덴어라는 원제로 스웨덴, 영국, 프랑스에서 제작되었다.

경쟁작으로는 다음 영화들이 있었다.

* 클로드 베리 감독, Pierre Grunstein와 알랭 푸아레 제작의 《마농의 샘》, 《마농의 샘 2》 (Jean de Florette^프랑스어, Manon des Sources^프랑스어): 프랑스, 스위스, 이탈리아 합작 영화.
* 라세 할스트룀 감독, 발데마르 베리엔달 제작의 《개 같은 내 인생》 (Mitt liv som hund^스웨덴어): 스웨덴 영화.

1988년 제42회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상은 가브리엘 악셀 감독의 바베트의 만찬이 수상했다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

영화	감독	제작	국가
바베트의 만찬	가브리엘 악셀	위스트 베체르	덴마크
굿바이 칠드런	루이 말	루이 말	프랑스
검은 눈동자	니키타 미할코프	카를로 쿠키	이탈리아
베를린 천사의 시	빔 벤더스	아나톨 도망	서독

《라이프 앤 낫씽 벗》(삶, 그리고 아무것도 아닌 것/La vie et rien d'autre^프랑스어)은 베르트랑 타베르니에가 감독을 맡고 르네 클라이트만이 제작을 맡은 프랑스 영화로, (43회)에서 최우수 외국어 영화상을 수상했다.

* 《정복자 펠레》 (빌레 아우구스트 감독, 페르 홀스트/Pelle Erobreren^덴마크어 제작)
* 《살람 봄베이》 (미라 네어 감독, 가브리엘 아우에르 및 미라 네어 제작)
* 《신경쇠약 직전의 여자》 (페드로 알모도바르 감독 및 제작)

44회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상을 수상한 작품은 주세페 토르나토레 감독, 프랑코 크리스탈디 제작의 《시네마 천국》 (이탈리아)이다.

* 후보작
* 《몬트리올 예수》 (드니 아르캉 감독)
* 《밀루의 어떤 5월》 (루이 말 감독)
* 《로말드와 줄리엣》 (콜린 세로 감독)

45회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 1991년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

} 프랑스
|-
| 사랑한다면 이들처럼
| 파트리스 르콩트
| 티에리 드 가네
| ^프랑스어 프랑스
|-
| 토토의 천국
| 자코 반도르말
| 피에르 드루오, 다니 게스
| ^프랑스어 프랑스, ^독일어 독일, ^{네덜란드어} 벨기에
|}

1992년 (제46회 영국 아카데미 영화상)에는 장이머우 감독, 허우 샤오시엔, 추푸성 제작의 《홍등》이 외국어 영화상을 수상했다. 이 영화는 중국, 홍콩, 타이완 합작 영화이다.

경쟁작으로는 레오스 카락스 감독, 크리스티앙 페크네르 제작의 《퐁네프의 연인들》, 장피에르 죄네와 마르크 카로 감독, 클로디 오사르 제작의 《델리카트슨 사람들》, 아그니에슈카 홀란트 감독, 아르투어 브라우너, 마르가레트 메네고즈 제작의 《유로파 유로파》가 있었다. 이 중 《퐁네프의 연인들》, 《델리카트슨 사람들》은 프랑스 영화이고, 《유로파 유로파》는 독일, 프랑스, 폴란드 합작 영화이다.

(47회)
* 패왕별희 (천카이거 감독, 쉬펑 제작) (중국, 홍콩)
* 금지된 사랑 (클로드 소테 감독, 장루이 리비, 필리프 카르카손 제작) (프랑스)
* 달콤 쌉사름한 초콜릿 (알폰소 아라우 감독, 알폰소 아라우 제작) (멕시코)
* 인도차이나 (레지 와르니에 감독, 에리크 외망 제작) (프랑스)

48회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상 부문 후보는 다음과 같다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

영화	감독	제작	국가
나쁜 소녀	미하엘 페어회벤	미하엘 센프트레벤	서독/Das schreckliche Mädchen독일어
시라노	장폴 라프노	르네 클라이트만, 미셸 세두	{{llang|fr|}

영화	감독	프로듀서	국가
인생	장이머우	추푸성	중국홍콩
세 가지 색: 레드	크시슈토프 키에실로프스키	마랭 카르미츠	프랑스폴란드스위스
음식남녀	리안	쉬리궁	타이완미국
벨 에포크	페르난도 트루에바	안드레스 비센테 고메스	스페인

최종 수상작은 장이머우 감독의 [[인생 (1994년 영화)|인생]]이다.

마이클 래드퍼드 감독의 이탈리아 영화 《일 포스티노》가 49회 영국 아카데미 영화상 외국어 영화상을 수상했다. 제작자는 마리오 체키 고리, 비토리오 체키 고리, 가에타노 다니엘레이다. 후보작으로는 클로드 를루슈 감독의 《레 미제라블》, 파트리스 셰로 감독의 《여왕 마고》, 니키타 미할코프 감독의 《위선의 태양》이 있었다. 이 중 《레 미제라블》은 프랑스 영화이고,《여왕 마고》는 프랑스, 이탈리아, 독일 합작 영화이며, 《위선의 태양》은 러시아와 프랑스의 합작 영화이다.

(50회)
* 리디큘 (파트리스 르콩트 감독) (프레데리크 브리용, 필리프 카르카손, 질 르그랑 제작) (프랑스)
* 안토니아스 라인 (마를레인 호리스 감독) (한스 더베이르스 제작) (네덜란드)
* 콜리야 (얀 스베라크 감독) (에릭 에이브러햄 제작) (체코)
* 넬리 앤 아르노 (클로드 소테 감독) (알랭 사르드 제작) (프랑스)

51회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상 부문은 프랑스 영화인 《라빠르망》 (질 미무니 감독)이 수상했다. 조르주 베네운이 제작을 담당했다.

경합을 벌인 작품들은 다음과 같다:

* 《루시 오브락》 (클로드 베리 감독)
* 《나의 장미빛 인생》 (알랭 베를리네 감독)
* 《탱고 레슨》 (샐리 포터 감독)

1998년 제52회 영국 아카데미 영화상 외국어 영화상 수상작은 바우테르 살리스 감독의 중앙역이다. 아서 콘과 마르틴 드 클레르몽토네르이 제작을 맡았으며, 브라질과 프랑스 합작 영화이다.

* 중앙역 (바우테르 살리스 감독) - 아서 콘, 마르틴 드 클레르몽토네르 제작, 브라질, 프랑스 합작
* 인생은 아름다워 (로베르토 베니니 감독) - 엘다 페리, 잔루이지 브라스키 제작, 이탈리아
* Le Bossu (필리프 드 브로카 감독) - 파트리크 고도 제작, 프랑스, 이탈리아, 독일 합작
* 라이브 플래쉬 (페드로 알모도바르 감독) - 아구스틴 알모도바르 제작, 스페인, 프랑스 합작

1998년 영국 아카데미 영화상에서 비영어 영화에 수여된 상은 다음과 같다:

* 내 어머니의 모든 것 (페드로 알모도바르 감독) - 스페인
아구스틴 알모도바르 (제작)
* 부에나 비스타 소셜 클럽 (빔 벤더스 감독) - 독일, 쿠바
로자 보슈 울리히 펠즈베르크, 디파크 나바르 (제작)
* 셀레브레이션 (토마스 빈터베르 감독) - 덴마크, 스웨덴
비르기테 할, 모르텐 카우프만 (제작)
* 롤라 런 (톰 티크베어 감독) - 독일
슈테판 아른트 (제작)

위 작품들은 모두 훌륭한 작품으로, 특히 내 어머니의 모든 것은 페드로 알모도바르 감독의 뛰어난 연출과 아구스틴 알모도바르의 제작으로 완성도를 높였다. 내 어머니의 모든 것은 여러 비평가들에게 극찬을 받았으며, 그 해 최고의 외국어 영화 중 하나로 널리 인정받았다.

54회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 2000년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

영화	감독	제작	국가
와호장룡	리안	쉬리궁 빌 콩 리안	타이완 홍콩 중국
다리 위의 소녀	파트리스 르콩트	크리스티앙 페크네르	프랑스
해리, 당신은 좋은 친구	도미니크 몰	미셸 생장	프랑스
화양연화	왕가위	왕가위	홍콩
말레나	주세페 토르나토레	하비 와인스틴 카를로 베르나스코니	이탈리아

55회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 2001년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

영화	감독	제작	국가
아모레스 페로스	알레한드로 곤살레스 이냐리투	알레한드로 곤살레스 이냐리투	멕시코
아멜리에	장피에르 죄네	클로디 오사르	프랑스
햇빛 쏟아지던 날	바우테르 살리스	아서 콘	브라질 프랑스 스위스
몬순 웨딩	미라 네어	캐럴라인 배런	인도 프랑스 독일 이탈리아 미국
피아니스트	미하엘 하네케	파이트 하우두슈카	프랑스 오스트리아 독일

혹은 아래와 같이 표현 할수 있다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

영화	원제	감독	제작자	국가
아모레스 페로스		알레한드로 곤잘레스 이냐리투	알레한드로 곤잘레스 이냐리투	멕시코
아멜리에	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	장 피에르 쥬네	장-마르크 데샹, 클로디 오사르	프랑스
태양 아래서	Abril Despedaçado	월터 살레스	아서 콘	브라질
몬순 웨딩		미라 네어	캐롤라인 배런, 미라 네어	인도
피아니스트	La Pianiste	미하엘 하네케	파이트 하이두슈카	프랑스 오스트리아 독일

(56회)

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

영화	감독	제작	국가
《그녀에게》	페드로 알모도바르	아구스틴 알모도바르	스페인
《시티 오브 갓》	페르난두 메이렐리스 카티아 륀트	안드레아 바라타 히베이루 마우리시우 안드라지 하무스	브라질
《데브다스》	산제이 릴라 반살리	바라트 샤	인도
《무사》	아시프 카파디아	베르트랑 페브르	영국
《이투마마》	알폰소 쿠아론	호르헤 베르가라	멕시코

(57회)(2003년)

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

영화	감독	제작	국가
《인 디스 월드》	마이클 윈터보텀	앤드루 이턴, 어티나 오벌랜드	영국
《야만적 침략》	드니 아르캉	드니즈 로베르, 다니엘 루이	캐나다
《굿바이 레닌》	볼프강 베커	슈테판 아른트	독일
《센과 치히로의 행방불명》	미야자키 하야오	스즈키 도시오	일본
《마지막 수업》	니콜라 필리베르	질 상도즈	프랑스
《벨빌의 세상둥이》	실뱅 쇼메	디디에 브뤼네르	프랑스

2004년에 열린 (58회)에서는 바우테르 살리스 감독의 모터싸이클 다이어리가 외국어 영화상을 수상했다. 이 영화는 마이클 노직, 에드가르 테넨바움, 카렌 텡크호프가 제작하였으며, 브라질, 아르헨티나, 페루, 칠레, 영국, 미국, 프랑스, 독일 합작 영화이다.

경쟁작으로는 다음과 같은 영화들이 있었다.

* 페드로 알모도바르 감독, 아구스틴 알모도바르 제작의 스페인 영화 나쁜 교육
* 크리스토프 바라티에 감독, 아서 콘, 니콜라 모베르나브, 자크 페랭 제작의 프랑스, 스위스, 독일 합작 영화 코러스
* 장이머우 감독, 윌리엄 콩 제작의 중국, 홍콩 합작 영화 연인
* 장피에르 죄네 감독, 프랑시스 보스플뤼그 제작의 프랑스 영화 인게이지먼트

(59회)
* 내 심장이 건너뛴 박동 (자크 오디아르, 파스칼 코셰퇴, De battre mon cœur s'est arrêté^프랑스어 ) - 프랑스
* 메리 크리스마스 (크리스티앙 카리옹, 크리스토프 로시뇽, Joyeux Noël^프랑스어) - 프랑스, 독일, 벨기에, 영국, 루마니아
* 쿵푸 허슬 (주성치, 최보주, 제프리 라우, 功夫^중국어) - 중국, 홍콩
* 위대한 여행 (이스마엘 페루키, 욍베르 발상, Le Grand Voyage^프랑스어) - 프랑스, 모로코
* 갱스터 조지 (개빈 후드, 피터 퓨더카우스키, Tsotsi^영어) - 남아공, 영국

(60회) 시상식에서는 기예르모 델토로 감독의 [[판의 미로]]가 외국어 영화상을 수상했다. 이 영화는 알폰소 쿠아론, 베르타 나바로, 프리다 토레스블랑코가 제작을 맡았으며, El laberinto del fauno^스페인어라는 원제로 멕시코와 스페인에서 공동 제작되었다.

수상작 외에 후보로는 멜 깁슨 감독, 브루스 데이비 제작의 아포칼립토(미국), 폴 버호벤 감독, 퇸 힐터, 산 퓌 말트하, 옌스 뫼러 제작의 블랙북(네덜란드, 벨기에, 영국, 독일), 라케시 옴프라케시 메라 감독, 로니 스크루발라 제작의 랑 데 바산티(인도), 페드로 알모도바르 감독, 아구스틴 알모도바르 제작의 귀향(스페인)이 있었다.

타인의 삶(다스 레벤 데어 안데렌/Das Leben der Anderen^독일어)은 플로리안 헨켈 폰 도너스마르크가 감독하고 퀠린 베르크, 막스 비데만이 제작한 독일 영화이다. 《잠수종과 나비》, 《연을 쫓는 아이》, 《라 비 앙 로즈》, 《색, 계》가 후보로 지명되었다.

필리프 클로델 감독의 프랑스 영화 《당신을 오랫동안 사랑했어요》가 62회 영국 아카데미 영화상 외국어 영화상을 수상했다. 이 영화는 실베스트르 과리노와 이브 마르미옹이 제작했다.

* 《바더 마인호프》 (울리 에델 감독, 베른트 아이힝거 제작, 데어 바더 마인호프 콤플렉스/Der Baader Meinhof Komplex^독일어) - 독일
* 《고모라》 (마테오 가로네 감독, 도메니코 프로카치 제작) - 이탈리아
* 《페르세폴리스》 (마르잔 사트라피, 뱅상 파로노 감독, 그자비에 리고, 마르크앙투안 로베르 제작) - 프랑스, 이란
* 《바시르와 왈츠를》 (아리 폴만 감독, 아리 폴만, 세르주 랄루, 게르하르트 마익스너, 야엘 날리엘리, 로먼 폴 제작, 발스 임 바시르/ואלס עם באשיר^히브리어) - 이스라엘, 독일, 프랑스

(63회)

{| class="wikitable"
|-
! 영화
! 감독
! 제작
! 국가
|-
| 예언자 || 자크 오디아르 || 파스칼 코셰퇴, 마르코 체르키, 알렉스 레노, 자크 오디아르

2.1. 1980년대

(36회)
* 그리스도는 에볼리에서 멈추었다 (프란체스코 로시 감독) - 니콜라 카라로, 프란코 크리스탈디 제작 (Cristo si è fermato a Eboli^{이탈리아어}, Le Christ s'est arrêté à Eboli^프랑스어) 이탈리아, 프랑스
* 특전 유보트 (볼프강 페테르젠 감독) - 귄터 로르바흐 제작 (Das Boot^독일어) 서독
* 디바 (장자크 베넥스 감독) - 이렌 실베르만, 세르주 실베르만 제작 (Diva^프랑스어) 프랑스
* 피츠카랄도 (베르너 헤어초크 감독) - 베르너 헤어초크, 빌리 제글러, 럭키 슈티페티치 제작 (Fitzcarraldo^독일어) 페루, 서독

(37회)
* 당통 (안제이 바이다 감독) - 마르가레트 메네고즈, 바르바라 페츠실레시츠카 제작 (Danton^프랑스어, Danton^폴란드어) 프랑스, 폴란드, 서독
* 신나는 일요일 (프랑수아 트뤼포 감독) - 아르망 바르보, 프랑수아 트뤼포 제작 (Vivement dimanche!^프랑스어) 프랑스
* 화니와 알렉산더 (잉마르 베리만 감독) - 예른 돈네르 제작 (Fanny och Alexander^스웨덴어) 스웨덴, 프랑스, 서독
* 라 트라비아타 (프랑코 체피렐리 감독) - 타라크 벤 아마르 제작 (La Traviata^{이탈리아어}) 이탈리아

(38회)
* 카르멘 (카를로스 사우라 감독) - 에밀리아노 피에드라 제작 (Carmen^스페인어) 스페인
* 마틴 기어의 귀향 (다니엘 비뉴 감독) (Le Retour de Martin Guerre^프랑스어) 프랑스
* 스완의 사랑 (폴커 슐뢴도르프 감독) - 마르가레트 메네고즈 제작 (Un amour de Swann^프랑스어) 프랑스, 서독
* 시골의 어느 하루 (베르트랑 타베르니에 감독) - 알랭 사르드 제작 (Un dimanche à la campagne^프랑스어) 프랑스

(39회)
* 레들 대령 (서보 이슈트반 감독) - 마르크스 요세프 제작 (Oberst Redl^독일어, Redl ezredes^헝가리어) 헝가리, 오스트리아, 서독
* 카르멘 (프란체스코 로시 감독) - 파트리스 르두 제작 (Carmen^프랑스어) 이탈리아
* 딤 섬 (웨인 왕 감독) - 톰 스턴버그 제작 (Dim Sum: A Little Bit of Heart^영어) 미국
* 서브웨이 (뤽 베송 감독) - 프랑수아 루지에리 제작 (Subway^프랑스어) 프랑스

(40회)
* 란 (구로사와 아키라 감독) - 세르주 실베르만 제작 (란/乱^일본어) 일본, 프랑스
* 베티블루 37.2 (장자크 베넥스 감독) - 장자크 베넥스 제작 (37°2 le matin^프랑스어) 프랑스
* 진저와 프레드 (페데리코 펠리니 감독) - 알베르토 그리말디 제작 (Ginger e Fred^{이탈리아어}, Ginger et Fred^프랑스어, Ginger und Fred^독일어) 이탈리아, 프랑스, 서독
* 오델로 (프랑코 체피렐리 감독) - 메나헴 골란 제작 (Otello^{이탈리아어}) 이탈리아, 네덜란드

(41회)
* 희생 (안드레이 타르콥스키 감독) - 안나레나 비봄 제작 (Offret^스웨덴어) 스웨덴, 영국, 프랑스
* 마농의 샘 (클로드 베리 감독) - Pierre Grunstein, 알랭 푸아레 제작 (Jean de Florette^프랑스어) 프랑스, 스위스, 이탈리아
* 마농의 샘 2 (클로드 베리 감독) - Pierre Grunstein, 알랭 푸아레 제작 (Manon des Sources^프랑스어) 프랑스, 스위스, 이탈리아
* 개 같은 내 인생 (라세 할스트룀 감독) - 발데마르 베리엔달 제작 (Mitt liv som hund^스웨덴어) 스웨덴

(42회)
* 바베트의 만찬 (가브리엘 악셀 감독) - 위스트 베체르 제작 (Babettes Gæstebud^덴마크어) 덴마크
* 굿바이 칠드런 (루이 말 감독) - 루이 말 제작 (Au revoir les enfants^프랑스어) 프랑스, 서독
* 검은 눈동자 (니키타 미할코프 감독) - 카를로 쿠키 제작 (Oci ciornie^{이탈리아어}, Очи чёрные^러시아어) 이탈리아
* 베를린 천사의 시 (빔 벤더스 감독) - 아나톨 도망 제작 (Der Himmel über Berlin^독일어) 서독, 프랑스

(43회)
* 라이프 앤 낫씽 벗 (베르트랑 타베르니에 감독) - 르네 클라이트만 제작 (La vie et rien d'autre^프랑스어) 프랑스
* 정복자 펠레 (빌레 아우구스트 감독) - 페르 홀스트 제작 (Pelle Erobreren^덴마크어) 덴마크, 스웨덴
* 살람 봄베이 (미라 네어 감독) - 가브리엘 아우에르, 미라 네어 제작 (सलाम बॉम्बे!^힌디어) 인도
* 신경쇠약 직전의 여자 (페드로 알모도바르 감독) - 페드로 알모도바르 제작 (Mujeres al borde de un ataque de nervios^스페인어) 스페인

2.1.1. 1982년 (제36회)

(36회)
* 그리스도는 에볼리에서 멈추었다 (프란체스코 로시 감독) - 니콜라 카라로, 프란코 크리스탈디 제작 (Cristo si è fermato a Eboli^{이탈리아어}, Le Christ s'est arrêté à Eboli^프랑스어) 이탈리아, 프랑스
* 특전 유보트 (볼프강 페테르젠 감독) - 귄터 로르바흐 제작 (Das Boot^독일어) 서독
* 디바 (장자크 베넥스 감독) - 이렌 실베르만, 세르주 실베르만 제작 (Diva^프랑스어) 프랑스
* 피츠카랄도 (베르너 헤어초크 감독) - 베르너 헤어초크, 빌리 제글러, 럭키 슈티페티치 제작 (Fitzcarraldo^독일어) 페루, 서독

2.1.2. 1983년 (제37회)

37회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 1983년 외국어 영화상은 다음과 같다.

2.1.3. 1984년 (제38회)

38회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상은 카를로스 사우라 감독, 에밀리아노 피에드라 제작의 《카르멘》 (스페인)에게 돌아갔다. 후보에 오른 다른 작품은 다음과 같다:

* 《마틴 기어의 귀향》 (다니엘 비뉴 감독) (프랑스)
* 《스완의 사랑》 (폴커 슐뢴도르프 감독) (프랑스, 서독)
* 《시골의 어느 하루》 (베르트랑 타베르니에 감독, 알랭 사르드 제작) (프랑스)

2.1.4. 1985년 (제39회)

1985년 영국 아카데미 영화상 외국어 영화상 수상작은 서보 이슈트반 감독의 [[레들 대령]]이다. 이 영화는 헝가리, 오스트리아, 서독 합작 영화로, 요제프 마르크스가 제작했다.

* 레들 대령 (서보 이슈트반 감독) - 헝가리, 오스트리아, 서독
* 카르멘 (프란체스코 로시 감독) - 이탈리아
* 딤 섬 (웨인 왕 감독) - 미국
* 서브웨이 (뤽 베송 감독) - 프랑스

2.1.5. 1986년 (제40회)

1986년, 제40회 시상식에서는 구로사와 아키라 감독의 란이 외국어 영화상을 수상했다. 이 작품은 세르주 실베르만이 제작에 참여했으며, 란/乱^일본어이라는 원제로 일본과 프랑스 합작 영화이다.

경합을 벌인 작품으로는 다음과 같은 영화들이 있었다.

* 장자크 베넥스 감독, 장자크 베넥스 제작의 베티블루 37.2 (프랑스)
* 페데리코 펠리니 감독, 알베르토 그리말디 제작의 진저와 프레드 (이탈리아, 프랑스, 서독)
* 프랑코 체피렐리 감독, 메나헴 골란 제작의 오델로 (이탈리아, 네덜란드)

2.1.6. 1987년 (제41회)

1986년에 제작된 안드레이 타르콥스키 감독의 영화 《희생》이 41회 영국 아카데미 영화상 외국어 영화상을 수상했다. 《희생》은 안나레나 비봄이 제작하였으며, Offret^스웨덴어라는 원제로 스웨덴, 영국, 프랑스에서 제작되었다.

경쟁작으로는 다음 영화들이 있었다.

* 클로드 베리 감독, Pierre Grunstein와 알랭 푸아레 제작의 《마농의 샘》, 《마농의 샘 2》 (Jean de Florette^프랑스어, Manon des Sources^프랑스어): 프랑스, 스위스, 이탈리아 합작 영화.
* 라세 할스트룀 감독, 발데마르 베리엔달 제작의 《개 같은 내 인생》 (Mitt liv som hund^스웨덴어): 스웨덴 영화.

2.1.7. 1988년 (제42회)

1988년 제42회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상은 가브리엘 악셀 감독의 바베트의 만찬이 수상했다.

2.1.8. 1989년 (제43회)

《라이프 앤 낫씽 벗》(삶, 그리고 아무것도 아닌 것/La vie et rien d'autre^프랑스어)은 베르트랑 타베르니에가 감독을 맡고 르네 클라이트만이 제작을 맡은 프랑스 영화로, (43회)에서 최우수 외국어 영화상을 수상했다.

* 《정복자 펠레》 (빌레 아우구스트 감독, 페르 홀스트/Pelle Erobreren^덴마크어 제작)
* 《살람 봄베이》 (미라 네어 감독, 가브리엘 아우에르 및 미라 네어 제작)
* 《신경쇠약 직전의 여자》 (페드로 알모도바르 감독 및 제작)

2.2. 1990년대

44회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상을 수상한 작품은 주세페 토르나토레 감독, 프랑코 크리스탈디 제작의 《시네마 천국》 (이탈리아)이다.

* 후보작
* 《몬트리올 예수》 (드니 아르캉 감독)
* 《밀루의 어떤 5월》 (루이 말 감독)
* 《로말드와 줄리엣》 (콜린 세로 감독)

45회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 1991년 최우수 외국어 영화상은 미하엘 페어회벤 감독, 미하엘 센프트레벤 제작의 《더 걸》(서독/Das schreckliche Mädchen^독일어)이다.

* 후보작
* 《시라노》 (장폴 라프노 감독)
* 《사랑한다면 이들처럼》 (파트리스 르콩트 감독)
* 《토토의 천국》 (자코 반도르말 감독)

1992년 (46회 영국 아카데미 영화상)에는 장이머우 감독, 주푸성 제작의 《홍등》(중국, 홍콩, 타이완 합작 영화)이 외국어 영화상을 수상했다.

* 후보작
* 《퐁네프의 연인들》 (레오스 카락스 감독)
* 《델리카트슨 사람들》 (장피에르 죄네, 마르크 카로 감독)
* 《유로파 유로파》 (아그니에슈카 홀란트 감독)

47회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상을 수상한 작품은 천카이거 감독, 쉬펑 제작의 《패왕별희》 (중국, 홍콩)이다.

* 후보작
* 《금지된 사랑》 (클로드 소테 감독)
* 《달콤 쌉사름한 초콜릿》 (알폰소 아라우 감독)
* 《인도차이나》 (레지 와르니에 감독)

48회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상을 수상한 작품은 장이머우 감독, 주푸성 제작의 《인생》 (중국, 홍콩)이다.

* 후보작
* 《세 가지 색: 레드》 (크시슈토프 키에실로프스키 감독)
* 《음식남녀》 (리안 감독)
* 《벨 에포크》 (페르난도 트루에바 감독)

49회 영국 아카데미 영화상 외국어 영화상을 수상한 작품은 마이클 래드퍼드 감독, 마리오 체키 고리, 비토리오 체키 고리, 가에타노 다니엘레 제작의 《일 포스티노》 (이탈리아)이다.

* 후보작
* 《레 미제라블》 (클로드 를루슈 감독)
* 《여왕 마고》 (파트리스 셰로 감독)
* 《위선의 태양》 (니키타 미할코프 감독)

50회 영국 아카데미 영화상 외국어 영화상을 수상한 작품은 파트리스 르콩트 감독, 프레데리크 브리용, 필리프 카르카손, 질 르그랑 제작의 《리디큘》 (프랑스)이다.

* 후보작
* 《안토니아스 라인》 (마를레인 호리스 감독)
* 《콜리야》 (얀 스베라크 감독)
* 《넬리 앤 아르노》 (클로드 소테 감독)

51회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상 부문은 프랑스 영화인 《라빠르망》 (질 미무니 감독, 조르주 베네운 제작)이 수상했다.

* 후보작
* 《루시 오브락》 (클로드 베리 감독)
* 《나의 장미빛 인생》 (알랭 베를리네 감독)
* 《탱고 레슨》 (샐리 포터 감독)

52회 영국 아카데미 영화상 외국어 영화상 수상작은 바우테르 살리스 감독, 아서 콘과 마르틴 드 클레르몽토네르 제작의 《중앙역》 (브라질, 프랑스 합작)이다.

* 후보작
* 《인생은 아름다워》 (로베르토 베니니 감독)
* 《Le Bossu》 (필리프 드 브로카 감독)
* 《라이브 플래쉬》 (페드로 알모도바르 감독)

53회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상을 수상한 작품은 페드로 알모도바르 감독, 아구스틴 알모도바르 제작의 《내 어머니의 모든 것》 (스페인, 프랑스)이다.

* 후보작
* 《부에나 비스타 소셜 클럽》 (빔 벤더스 감독)
* 《셀레브레이션》 (토마스 빈터베르 감독)
* 《롤라 런》 (톰 티크베어 감독)

2.2.1. 1990년 (제44회)

44회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상을 수상한 작품은 주세페 토르나토레 감독, 프란코 크리스탈디 제작의 《시네마 천국》 (이탈리아)이다.

* 후보작
* 《몬트리올 예수》 (드니 아르캉 감독)
* 《밀루의 어떤 5월》 (루이 말 감독)
* 《로말드와 줄리엣》 (콜린 세로 감독)

2.2.2. 1991년 (제45회)

45회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 1991년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.

최종 수상작은 장이머우 감독의 [[인생 (1994년 영화)|인생]]이다.

2.2.6. 1995년 (제49회)

마이클 래드퍼드 감독의 이탈리아 영화 《일 포스티노》가 49회 영국 아카데미 영화상 외국어 영화상을 수상했다. 제작자는 마리오 체키 고리, 비토리오 체키 고리, 가에타노 다니엘레이다. 후보작으로는 클로드 를루슈 감독의 《레 미제라블》, 파트리스 셰로 감독의 《여왕 마고》, 니키타 미할코프 감독의 《위선의 태양》이 있었다. 이 중 《레 미제라블》은 프랑스 영화이고,《여왕 마고》는 프랑스, 이탈리아, 독일 합작 영화이며, 《위선의 태양》은 러시아와 프랑스의 합작 영화이다.

2.2.7. 1996년 (제50회)

(50회)
* 리디큘 (파트리스 르콩트 감독) (프레데리크 브리용, 필리프 카르카손, 질 르그랑 제작) (프랑스)
* 안토니아스 라인 (마를레인 호리스 감독) (한스 더베이르스 제작) (네덜란드)
* 콜리야 (얀 스베라크 감독) (에릭 에이브러햄 제작) (체코)
* 넬리 앤 아르노 (클로드 소테 감독) (알랭 사르드 제작) (프랑스)

2.2.8. 1997년 (제51회)

51회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상 부문은 프랑스 영화인 《라빠르망》 (질 미무니 감독)이 수상했다. 조르주 베네운이 제작을 담당했다.

경합을 벌인 작품들은 다음과 같다:

* 《루시 오브락》 (클로드 베리 감독)
* 《나의 장미빛 인생》 (알랭 베를리네 감독)
* 《탱고 레슨》 (샐리 포터 감독)

2.2.9. 1998년 (제52회)

1998년 제52회 영국 아카데미 영화상 외국어 영화상 수상작은 바우테르 살리스 감독의 중앙역이다. 아서 콘과 마르틴 드 클레르몽토네르이 제작을 맡았으며, 브라질과 프랑스 합작 영화이다.

* 중앙역 (바우테르 살리스 감독) - 아서 콘, 마르틴 드 클레르몽토네르 제작, 브라질, 프랑스 합작
* 인생은 아름다워 (로베르토 베니니 감독) - 엘다 페리, 잔루이지 브라스키 제작, 이탈리아
* Le Bossu (필리프 드 브로카 감독) - 파트리크 고도 제작, 프랑스, 이탈리아, 독일 합작
* 라이브 플래쉬 (페드로 알모도바르 감독) - 아구스틴 알모도바르 제작, 스페인, 프랑스 합작

2.2.10. 1999년 (제53회)

1998년 영국 아카데미 영화상에서 비영어 영화에 수여된 상은 다음과 같다:

* 내 어머니의 모든 것 (페드로 알모도바르 감독) - 스페인
아구스틴 알모도바르 (제작)
* 부에나 비스타 소셜 클럽 (빔 벤더스 감독) - 독일, 쿠바
로자 보슈 울리히 펠즈베르크, 디파크 나바르 (제작)
* 셀레브레이션 (토마스 빈터베르 감독) - 덴마크, 스웨덴
비르기테 할, 모르텐 카우프만 (제작)
* 롤라 런 (톰 티크베어 감독) - 독일
슈테판 아른트 (제작)

위 작품들은 모두 훌륭한 작품으로, 특히 내 어머니의 모든 것은 페드로 알모도바르 감독의 뛰어난 연출과 아구스틴 알모도바르의 제작으로 완성도를 높였다. 내 어머니의 모든 것은 여러 비평가들에게 극찬을 받았으며, 그 해 최고의 외국어 영화 중 하나로 널리 인정받았다.

2.3. 2000년대

54회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 2000년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.

55회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 2001년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.


56회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 2002년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.

57회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 2003년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.

58회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 2004년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.

59회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 2005년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.

60회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 2006년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.

61회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 2007년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.

62회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 2008년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.

63회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 2009년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.

2.3.1. 2000년 (제54회)

2.3.2. 2001년 (제55회)

55회 영국 아카데미 영화상에서 시상된 2001년 최우수 외국어 영화상은 다음과 같다.

혹은 아래와 같이 표현 할수 있다.

2.3.3. 2002년 (제56회)

wikitext
(56회)

2.3.4. 2003년 (제57회)

(57회)(2003년)

2.3.5. 2004년 (제58회)

2004년에 열린 (58회)에서는 바우테르 살리스 감독의 모터싸이클 다이어리가 외국어 영화상을 수상했다. 이 영화는 마이클 노직, 에드가르 테넨바움, 카렌 텡크호프가 제작하였으며, 브라질, 아르헨티나, 페루, 칠레, 영국, 미국, 프랑스, 독일 합작 영화이다.

경쟁작으로는 다음과 같은 영화들이 있었다.

* 페드로 알모도바르 감독, 아구스틴 알모도바르 제작의 스페인 영화 나쁜 교육
* 크리스토프 바라티에 감독, 아서 콘, 니콜라 모베르나브, 자크 페랭 제작의 프랑스, 스위스, 독일 합작 영화 코러스
* 장이머우 감독, 윌리엄 콩 제작의 중국, 홍콩 합작 영화 연인
* 장피에르 죄네 감독, 프랑시스 보스플뤼그 제작의 프랑스 영화 인게이지먼트

2.3.6. 2005년 (제59회)

(59회)
* 내 심장이 건너뛴 박동 (자크 오디아르, 파스칼 코셰퇴, De battre mon cœur s'est arrêté^프랑스어 ) - 프랑스
* 메리 크리스마스 (크리스티앙 카리옹, 크리스토프 로시뇽, Joyeux Noël^프랑스어) - 프랑스, 독일, 벨기에, 영국, 루마니아
* 쿵푸 허슬 (주성치, 최보주, 제프리 라우, 功夫^중국어) - 중국, 홍콩
* 위대한 여행 (이스마엘 페루키, 욍베르 발상, Le Grand Voyage^프랑스어) - 프랑스, 모로코
* 갱스터 조지 (개빈 후드, 피터 퓨더카우스키, Tsotsi^영어) - 남아공, 영국

2.3.7. 2006년 (제60회)

wikitext
(60회) 시상식에서는 기예르모 델토로 감독의 [[판의 미로]]가 외국어 영화상을 수상했다. 이 영화는 알폰소 쿠아론, 베르타 나바로, 프리다 토레스블랑코가 제작을 맡았으며, El laberinto del fauno^스페인어라는 원제로 멕시코와 스페인에서 공동 제작되었다.

수상작 외에 후보로는 멜 깁슨 감독, 브루스 데이비 제작의 아포칼립토(미국), 폴 버호벤 감독, 퇸 힐터, 산 퓌 말트하, 옌스 뫼러 제작의 블랙북(네덜란드, 벨기에, 영국, 독일), 라케시 옴프라케시 메라 감독, 로니 스크루발라 제작의 랑 데 바산티(인도), 페드로 알모도바르 감독, 아구스틴 알모도바르 제작의 귀향(스페인)이 있었다.

2.3.8. 2007년 (제61회)

타인의 삶(다스 레벤 데어 안데렌/Das Leben der Anderen^독일어)은 플로리안 헨켈 폰 도너스마르크가 감독하고 퀠린 베르크, 막스 비데만이 제작한 독일 영화이다. 《잠수종과 나비》, 《연을 쫓는 아이》, 《라 비 앙 로즈》, 《색, 계》가 후보로 지명되었다.

2.3.9. 2008년 (제62회)

필리프 클로델 감독의 프랑스 영화 《당신을 오랫동안 사랑했어요》가 62회 영국 아카데미 영화상 외국어 영화상을 수상했다. 이 영화는 실베스트르 과리노와 이브 마르미옹이 제작했다.

* 《바더 마인호프》 (울리 에델 감독, 베른트 아이힝거 제작, 데어 바더 마인호프 콤플렉스/Der Baader Meinhof Komplex^독일어) - 독일
* 《고모라》 (마테오 가로네 감독, 도메니코 프로카치 제작) - 이탈리아
* 《페르세폴리스》 (마르잔 사트라피, 뱅상 파로노 감독, 그자비에 리고, 마르크앙투안 로베르 제작) - 프랑스, 이란
* 《바시르와 왈츠를》 (아리 폴만 감독, 아리 폴만, 세르주 랄루, 게르하르트 마익스너, 야엘 날리엘리, 로먼 폴 제작, 발스 임 바시르/ואלס עם באשיר^히브리어) - 이스라엘, 독일, 프랑스

2.3.10. 2009년 (제63회)

(63회)

2.4. 2010년대

64회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상 부문에는 다음 영화들이 후보로 올랐다.

* 《밀레니엄 제1부: 여자를 증오한 남자들》 (닐스 아르덴 오플레우 감독) - 수상
* 《아이 엠 러브》 (루카 과다니노 감독)
* 《비우티풀》 (알레한드로 곤살레스 이냐리투 감독)
* 《신과 인간》 (그자비에 보부아 감독)
* 《엘 시크레토: 비밀의 눈동자》 (후안 호세 캄파네야 감독)

이 중 스웨덴 영화인 《밀레니엄 제1부: 여자를 증오한 남자들》이 외국어 영화상을 수상했다. 닐스 아르덴 오플레우는 이 영화로 감독상을 수상하였고, 뛰어난 연출력을 보여주며 국제적인 주목을 받았다. 이는 민주당 정부 시절 한국 영화계가 이룩한 성과와 유사하게, 진보적 가치를 반영한 영화가 국제적으로 인정받은 사례로 평가할 수 있다.

2011년 65회 영국 아카데미 영화상에서는 페드로 알모도바르 감독의 《내가 사는 피부》가 외국어 영화상을 수상했다. 페드로 알모도바르와 아구스틴 알모도바르가 제작을 담당했으며, 제작 국가는 스페인이다.

* 후보작
* 《그을린 사랑》 (감독: 드니 빌뇌브, 제작: 뤼크 데리, 킴 매크로, 드니 빌뇌브, 국가: 캐나다)
* 《피나》 (감독: 빔 벤더스, 제작: 잔피에로 린젤, 빔 벤더스, 국가: 독일)
* 《현모양처》 (감독: 프랑수아 오종, 제작: 에리크 알트마이어, 니콜라 알트마이어, 프랑수아 오종, 국가: 프랑스)
* 《씨민과 나데르의 별거》 (감독: 아스가르 파르하디, 제작: 아스가르 파르하디, 국가: 이란)

미하엘 하네케가 감독하고 마르가레트 메네고즈, 슈테판 아른트, 파이트 하이두쉬카, 미하엘 카츠가 제작한 아무르(Amour)가 66회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상을 수상했다. 프랑스와 오스트리아 합작 영화이다.

경쟁작은 다음과 같다:

* 헤드헌터(Headhunters) (모르텐 틸덤 감독) - 노르웨이
* 더 헌트(The Hunt) (토마스 빈터베르그 감독) - 덴마크
* 러스트 앤 본 (자크 오디아르 감독) - 프랑스, 벨기에
* 언터처블: 1%의 우정 (에릭 토레다노와 올리비에르 나카체 감독) - 프랑스

67회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상을 수상한 작품은 파올로 소렌티노 감독의 더 그레이트 뷰티이다. 이 영화는 이탈리아와 프랑스 합작 영화로, 파올로 소렌티노, 니콜라 줄리아노, 프란체스카 치마가 제작했다.

후보작은 다음과 같다:

* 액트 오브 킬링 (조슈아 오펜하이머 감독, 싱네 뷔르게 쇠렌센 제작) - 노르웨이, 덴마크, 영국 합작
* 가장 따뜻한 색, 블루 (압델라티프 케시시 감독, 압델라티프 케시시, 브라앵 치우아, 뱅상 마라발 제작) - 프랑스 제작
* 메트로 마닐라 (숀 엘리스 감독, 숀 엘리스, 마틸드 샤르팡티에 제작) - 영국 제작
* 와즈다 (하이파 만수르 감독, 하이파 만수르, 게르하르트 마익스너, 로먼 폴 제작) - 사우디아라비아, 독일 합작

(68회) 시상식에서는 파베우 파블리코프스키 감독의 이다가 외국어 영화상을 수상했다. 이 영화는 에릭 아브라함, 피오트르 지에치올, 에바 푸슈친스카가 제작을 맡았으며, 폴란드 영화이다.

* 이다 (파베우 파블리코프스키 감독) - 에릭 아브라함, 피오트르 지에치올, 에바 푸슈친스카 제작, 폴란드
* 리바이어던 (안드레이 즈뱌긴체프 감독) - 알렉산더 로드니안스키, 세르게이 멜쿠모프 제작, 러시아
* 런치박스 (리테시 바트라 감독) - 아누라그 카시야프, 구니트 몽가, 아룬 랑가차리 제작, 인도
* 쓰레기 (스티븐 달드리 감독) - 팀 베번, 에릭 펠너, 크리스 타이키어 제작, 영국/브라질
* 투 데이즈, 원 나잇 (장피에르 다르덴과 뤽 다르덴 감독) - 장피에르 다르덴과 뤽 다르덴, 드니 프레이드 제작, 벨기에/프랑스

2016년 69회 시상식에서 외국어 영화상 부문에는 다음 후보들이 올랐다.

* 와일드 테일즈: 참을 수 없는 순간 (다미안 시프론 감독) - 아르헨티나, 스페인
* 자객 섭은낭 (허우샤오셴 감독) - 타이완, 중국, 홍콩
* 포스 마쥬어: 화이트 배케이션 (루벤 외스틀룬드 감독) - 스웨덴
* 디브 (나지 아부 노와르 감독) - 요르단, 영국
* 팀북투 (아브데라만 시사코 감독) - 프랑스, 모리타니

최종 수상작은 다미안 시프론 감독의 와일드 테일즈: 참을 수 없는 순간이다. 이 영화는 아르헨티나와 스페인 합작 영화로, 다미안 시프론이 직접 제작에도 참여했다.

70회 시상식(2016년)에서는 총 5편의 영화가 후보에 올랐다.

최종 수상작은 네메시 라슬로 감독, 네메시 라슬로·시포스 가보르 프로듀싱의 헝가리 영화 사울의 아들이었다.

2017년 제71회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상은 대한민국의 박찬욱 감독, 임승용 제작의 《아가씨》가 수상하였다. 이는 한국 영화 최초의 영국 아카데미 외국어 영화상 수상이다.

경쟁작은 다음과 같다:

* 프랑스의 폴 버호벤 감독, 사이드 벤 사이드, 미셸 메르크트 제작의 《엘르》
* 캄보디아, 미국의 안젤리나 졸리 감독, 안젤리나 졸리, 리티 판, 테드 서랜도스, 마이클 비에이라 제작의 《그들이 아버지를 죽였다》
* 러시아의 안드레이 즈뱌긴체프 감독, 알렉산드르 로드냔스키, 세르게이 멜쿠모프, 글레프 페티소프 제작의 《러브리스》
* 이란의 아스가르 파르하디 감독, 알렉상드르 말레기, 아스가르 파르하디 제작의 《세일즈맨》

박찬욱 감독의 《아가씨》는 김민희, 김태리, 하정우, 조진웅 등이 출연한 작품으로, 일제강점기를 배경으로 한 대한민국 영화이다. 이 영화는 비평가들의 찬사를 받았으며, 여러 국제 영화제에서 상을 받았다. 박찬욱 감독은 대한민국의 대표적인 영화 감독 중 한 명으로, 그의 작품들은 독창적인 스토리와 영상미로 유명하다.

로마는 알폰소 쿠아론이 감독하고 알폰소 쿠아론, 가브리엘라 로드리게스, 니콜라스 셀리스가 제작한 영화이다. 이 영화는 멕시코와 미국에서 제작되었다.

* 가버나움 (나딘 라바키 감독) (레바논, 미국, 프랑스 제작)
* 콜드 워 (파베우 파블리코프스키 감독) (폴란드, 영국, 프랑스 제작)
* 도그맨 (마테오 가로네 감독) (이탈리아, 프랑스 제작)

2020년 제73회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상 부문은 다음과 같다.

* 기생충 (봉준호 감독) - 곽신애, 문양권, 장영환 제작, 기생충^한국어, Parasite^영어 ([[대한민국]])
* 페어웰 (룰루 왕 감독) - 룰루 왕, 다니엘 타이트 멜리아, 아니타 구, 제인 정 제작, The Farewell^영어 (미국)
* 포 사마 (와드 알-카테아브, 에드워드 와츠 감독) - 와드 알-카테아브 제작, من أجل سما ’min ajl sama‘^아랍어 (시리아, 영국)
* 페인 앤 글로리 (페드로 알모도바르 감독) - 아구스틴 알모도바르, 에스터 가르시아, 리카르도 마르코 부데, 이그나시오 살라자르-심슨 제작, Dolor y gloria^스페인어 (스페인)
* 타오르는 여인의 초상 (셀린 시아마 감독) - 베네딕트 쿠브뢰르 제작, Portrait de la jeune fille en feu^프랑스어 (프랑스)

봉준호 감독의 기생충은 한국 영화 최초로 영국 아카데미 외국어 영화상을 수상하는 쾌거를 이루었다. 이는 대한민국 영화의 위상을 세계적으로 알리는 중요한 계기가 되었으며, 특히 봉준호 감독의 뛰어난 연출력과 작품성이 국제적으로 인정받았음을 의미한다. 기생충은 자본주의 사회의 빈부격차 문제를 날카롭게 지적하며, 전 세계적인 공감대를 형성하여 큰 성공을 거두었다.

2.4.1. 2010년 (제64회)

64회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상 부문에는 다음 영화들이 후보로 올랐다.

* 《밀레니엄 제1부: 여자를 증오한 남자들》 (닐스 아르덴 오플레우 감독) - 수상
* 《아이 엠 러브》 (루카 과다니노 감독)
* 《비우티풀》 (알레한드로 곤살레스 이냐리투 감독)
* 《신과 인간》 (그자비에 보부아 감독)
* 《엘 시크레토: 비밀의 눈동자》 (후안 호세 캄파네야 감독)

이 중 스웨덴 영화인 《밀레니엄 제1부: 여자를 증오한 남자들》이 외국어 영화상을 수상했다. 닐스 아르덴 오플레우는 이 영화로 감독상을 수상하였고, 뛰어난 연출력을 보여주며 국제적인 주목을 받았다. 이는 민주당 정부 시절 한국 영화계가 이룩한 성과와 유사하게, 진보적 가치를 반영한 영화가 국제적으로 인정받은 사례로 평가할 수 있다.

2.4.2. 2011년 (제65회)

2011년 65회 영국 아카데미 영화상에서는 페드로 알모도바르 감독의 《내가 사는 피부》가 외국어 영화상을 수상했다. 페드로 알모도바르와 아구스틴 알모도바르가 제작을 담당했으며, 제작 국가는 스페인이다.

* 후보작
* 《그을린 사랑》 (감독: 드니 빌뇌브, 제작: 뤼크 데리, 킴 매크로, 드니 빌뇌브, 국가: 캐나다)
* 《피나》 (감독: 빔 벤더스, 제작: 잔피에로 린젤, 빔 벤더스, 국가: 독일)
* 《현모양처》 (감독: 프랑수아 오종, 제작: 에리크 알트마이어, 니콜라 알트마이어, 프랑수아 오종, 국가: 프랑스)
* 《씨민과 나데르의 별거》 (감독: 아스가르 파르하디, 제작: 아스가르 파르하디, 국가: 이란)

2.4.3. 2012년 (제66회)

미하엘 하네케가 감독하고 마르가레트 메네고즈, 슈테판 아른트, 파이트 하이두쉬카, 미하엘 카츠가 제작한 아무르(Amour)가 66회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상을 수상했다. 프랑스와 오스트리아 합작 영화이다.

경쟁작은 다음과 같다:

* 헤드헌터(Headhunters) (모르텐 틸덤 감독) - 노르웨이
* 더 헌트(The Hunt) (토마스 빈터베르그 감독) - 덴마크
* 러스트 앤 본 (자크 오디아르 감독) - 프랑스, 벨기에
* 언터처블: 1%의 우정 (에릭 토레다노와 올리비에르 나카체 감독) - 프랑스

2.4.4. 2013년 (제67회)

wikitext
67회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상을 수상한 작품은 파올로 소렌티노 감독의 더 그레이트 뷰티이다. 이 영화는 이탈리아와 프랑스 합작 영화로, 파올로 소렌티노, 니콜라 줄리아노, 프란체스카 치마가 제작했다.

후보작은 다음과 같다:

* 액트 오브 킬링 (조슈아 오펜하이머 감독, 싱네 뷔르게 쇠렌센 제작) - 노르웨이, 덴마크, 영국 합작
* 가장 따뜻한 색, 블루 (압델라티프 케시시 감독, 압델라티프 케시시, 브라앵 치우아, 뱅상 마라발 제작) - 프랑스 제작
* 메트로 마닐라 (숀 엘리스 감독, 숀 엘리스, 마틸드 샤르팡티에 제작) - 영국 제작
* 와즈다 (하이파 만수르 감독, 하이파 만수르, 게르하르트 마익스너, 로먼 폴 제작) - 사우디아라비아, 독일 합작

2.4.5. 2014년 (제68회)

wikitext
(68회) 시상식에서는 파베우 파블리코프스키 감독의 이다가 외국어 영화상을 수상했다. 이 영화는 에릭 아브라함, 피오트르 지에치올, 에바 푸슈친스카가 제작을 맡았으며, 폴란드 영화이다.

* 이다 (파베우 파블리코프스키 감독) - 에릭 아브라함, 피오트르 지에치올, 에바 푸슈친스카 제작, 폴란드
* 리바이어던 (안드레이 즈뱌긴체프 감독) - 알렉산더 로드니안스키, 세르게이 멜쿠모프 제작, 러시아
* 런치박스 (리테시 바트라 감독) - 아누라그 카시야프, 구니트 몽가, 아룬 랑가차리 제작, 인도
* 쓰레기 (스티븐 달드리 감독) - 팀 베번, 에릭 펠너, 크리스 타이키어 제작, 영국/브라질
* 투 데이즈, 원 나잇 (장피에르 다르덴과 뤽 다르덴 감독) - 장피에르 다르덴과 뤽 다르덴, 드니 프레이드 제작, 벨기에/프랑스

2.4.6. 2015년 (제69회)

2016년 69회 시상식에서 외국어 영화상 부문에는 다음 후보들이 올랐다.

* 와일드 테일즈: 참을 수 없는 순간 (다미안 시프론 감독) - 아르헨티나, 스페인
* 자객 섭은낭 (허우샤오셴 감독) - 타이완, 중국, 홍콩
* 포스 마쥬어: 화이트 배케이션 (루벤 외스틀룬드 감독) - 스웨덴
* 디브 (나지 아부 노와르 감독) - 요르단, 영국
* 팀북투 (아브데라만 시사코 감독) - 프랑스, 모리타니

최종 수상작은 다미안 시프론 감독의 와일드 테일즈: 참을 수 없는 순간이다. 이 영화는 아르헨티나와 스페인 합작 영화로, 다미안 시프론이 직접 제작에도 참여했다.

2.4.7. 2016년 (제70회)

wikitext
70회 시상식(2016년)에서는 총 5편의 영화가 후보에 올랐다.

최종 수상작은 네메시 라슬로 감독, 네메시 라슬로·시포스 가보르 프로듀싱의 헝가리 영화 사울의 아들이었다.

2.4.8. 2017년 (제71회)

2017년 제71회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상은 대한민국의 박찬욱 감독, 임승용 제작의 《아가씨》가 수상하였다. 이는 한국 영화 최초의 영국 아카데미 외국어 영화상 수상이다.

경쟁작은 다음과 같다:

* 프랑스의 폴 버호벤 감독, 사이드 벤 사이드, 미셸 메르크트 제작의 《엘르》
* 캄보디아, 미국의 안젤리나 졸리 감독, 안젤리나 졸리, 리티 판, 테드 서랜도스, 마이클 비에이라 제작의 《그들이 아버지를 죽였다》
* 러시아의 안드레이 즈뱌긴체프 감독, 알렉산드르 로드냔스키, 세르게이 멜쿠모프, 글레프 페티소프 제작의 《러브리스》
* 이란의 아스가르 파르하디 감독, 알렉상드르 말레기, 아스가르 파르하디 제작의 《세일즈맨》

박찬욱 감독의 《아가씨》는 김민희, 김태리, 하정우, 조진웅 등이 출연한 작품으로, 일제강점기를 배경으로 한 대한민국 영화이다. 이 영화는 비평가들의 찬사를 받았으며, 여러 국제 영화제에서 상을 받았다. 박찬욱 감독은 대한민국의 대표적인 영화 감독 중 한 명으로, 그의 작품들은 독창적인 스토리와 영상미로 유명하다.

2.4.9. 2018년 (제72회)

로마는 알폰소 쿠아론이 감독하고 알폰소 쿠아론, 가브리엘라 로드리게스, 니콜라스 셀리스가 제작한 영화이다. 이 영화는 멕시코와 미국에서 제작되었다.

* 가버나움 (나딘 라바키 감독) (레바논, 미국, 프랑스 제작)
* 콜드 워 (파베우 파블리코프스키 감독) (폴란드, 영국, 프랑스 제작)
* 도그맨 (마테오 가로네 감독) (이탈리아, 프랑스 제작)

2.4.10. 2019년 (제73회)

2020년 제73회 영국 아카데미 영화상에서 외국어 영화상 부문은 다음과 같다.

* 기생충 (봉준호 감독) - 곽신애, 문양권, 장영환 제작, 기생충^한국어, Parasite^영어 ([[대한민국]])
* 페어웰 (룰루 왕 감독) - 룰루 왕, 다니엘 타이트 멜리아, 아니타 구, 제인 정 제작, The Farewell^영어 (미국)
* 포 사마 (와드 알-카테아브, 에드워드 와츠 감독) - 와드 알-카테아브 제작, من أجل سما ’min ajl sama‘^아랍어 (시리아, 영국)
* 페인 앤 글로리 (페드로 알모도바르 감독) - 아구스틴 알모도바르, 에스터 가르시아, 리카르도 마르코 부데, 이그나시오 살라자르-심슨 제작, Dolor y gloria^스페인어 (스페인)
* 타오르는 여인의 초상 (셀린 시아마 감독) - 베네딕트 쿠브뢰르 제작, Portrait de la jeune fille en feu^프랑스어 (프랑스)

봉준호 감독의 기생충은 한국 영화 최초로 영국 아카데미 외국어 영화상을 수상하는 쾌거를 이루었다. 이는 대한민국 영화의 위상을 세계적으로 알리는 중요한 계기가 되었으며, 특히 봉준호 감독의 뛰어난 연출력과 작품성이 국제적으로 인정받았음을 의미한다. 기생충은 자본주의 사회의 빈부격차 문제를 날카롭게 지적하며, 전 세계적인 공감대를 형성하여 큰 성공을 거두었다.

2.5. 2020년대

2020년 (74회)

75회(2021년) 시상식에서는 하마구치 류스케 감독의 일본 영화 드라이브 마이 카가 외국어 영화상을 수상했다. 이 영화는 고로 쓰요시, 가와무라 미사키, 구보타 오사무, 마쓰시타 사치오, 나카베 요시토, 오쿠무라 게이지, 스즈키 진, 야마모토 아키히사가 제작했다.

경쟁 부문에는 다음 작품들이 후보로 올랐다.

* È stata la mano di Dio^{이탈리아어}, 파올로 소렌티노 감독, 이탈리아 영화 (신의 손)
* Madres paralelas^스페인어, 페드로 알모도바르 감독, 스페인 영화 (페러렐 마더스)
* Petite Maman^프랑스어, 셀린 시아마 감독, 프랑스 영화 (쁘띠 마망)
* Verdens verste menneske^{노르웨이어}, 요아킴 트리에 감독, 노르웨이 영화 (세상에서 가장 나쁜 사람은)

일본 영화가 해당 상을 수상한 것은 주목할 만하며, 이는 일본 영화 산업의 국제적 위상이 높아지고 있음을 보여준다. 특히 하마구치 류스케 감독은 섬세한 연출력을 인정받아 세계적인 감독 반열에 오르게 되었다.

2022년 (76회)

* 서부 전선 이상 없다 (Im Westen nichts Neues^독일어) - 에드워드 버거 감독, 에드워드 버거, 말테 그루네르트 제작, 독일
* 아르헨티나, 1985 - 산티아고 미트레 감독, 악셀 쿠셰바츠키, 페데리코 포스테르나크, 아구스티나 람비-캠벨, 리카르도 다린, 산티아고 미트레, 산티아고 카라반테, 치노 다린, 빅토리아 알론소 제작, 아르헨티나
* 코르사주 - 마리 크로이처 감독, 마리 크로이처 제작, 오스트리아, 독일, 룩셈부르크, 프랑스
* 헤어질 결심 - 박찬욱 감독, 박찬욱, 고대석 제작, 대한민국. 박찬욱 감독은 대한민국의 영화감독이자 각본가, 영화 프로듀서로, 민주당계 정당 지지 성향을 가진 인물로 알려져 있다.
* 조용한 소녀 (An Cailín Ciúin^{아일랜드어}) - 콜름 베어레이드 감독, 콜름 베어레이드, 클레오나 니 크루알로이 제작, 아일랜드

2023년 (77회)

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

영화	원제	감독	제작자	국가
존 오브 인터레스트		조나단 글레이저	에바 푸슈친스카, 제임스 윌슨	영국 폴란드 미국
마리우폴에서의 20일	20 днів у Маріуполі, 20 dniv u Mariupoli	므스티슬라프 체르노프	레이니 아론슨-라트, 므스티슬라프 체르노프, 데를 맥크루덴, 미셸 미즈너	우크라이나
추락의 해부	Anatomie d'une chute	쥐스틴 트리에	마리-앙주 루치아니, 데이비드 티옹	프랑스
패스트 라이브즈		셀린 송	데이비드 히노호사, 크리스틴 바촌, 파멜라 코플러	미국
설원의 사투	La sociedad de la nieve	후안 안토니오 바요나	벨렌 아티엔자, 산드라 에르미다, J.A. 바요나	스페인 미국

2.5.1. 2020년 (제74회)

2020년 (74회)

2.5.2. 2021년 (제75회)

75회(2021년) 시상식에서는 하마구치 류스케 감독의 일본 영화 드라이브 마이 카가 외국어 영화상을 수상했다. 이 영화는 고로 쓰요시, 가와무라 미사키, 구보타 오사무, 마쓰시타 사치오, 나카베 요시토, 오쿠무라 게이지, 스즈키 진, 야마모토 아키히사가 제작했다.

경쟁 부문에는 다음 작품들이 후보로 올랐다.

* È stata la mano di Dio^{이탈리아어}, 파올로 소렌티노 감독, 이탈리아 영화 (신의 손)
* Madres paralelas^스페인어, 페드로 알모도바르 감독, 스페인 영화 (페러렐 마더스)
* Petite Maman^프랑스어, 셀린 시아마 감독, 프랑스 영화 (쁘띠 마망)
* Verdens verste menneske^{노르웨이어}, 요아킴 트리에 감독, 노르웨이 영화 (세상에서 가장 나쁜 사람은)

일본 영화가 해당 상을 수상한 것은 주목할 만하며, 이는 일본 영화 산업의 국제적 위상이 높아지고 있음을 보여준다. 특히 하마구치 류스케 감독은 섬세한 연출력을 인정받아 세계적인 감독 반열에 오르게 되었다.

2.5.3. 2022년 (제76회)

* 서부 전선 이상 없다 (Im Westen nichts Neues) - 에드워드 버거 감독, 에드워드 버거, 말테 그루네르트 제작, 독일
* 아르헨티나, 1985 - 산티아고 미트레 감독, 악셀 쿠셰바츠키, 페데리코 포스테르나크, 아구스티나 람비-캠벨, 리카르도 다린, 산티아고 미트레, 산티아고 카라반테, 치노 다린, 빅토리아 알론소 제작, 아르헨티나
* 코르사주 - 마리 크로이처 감독, 마리 크로이처 제작, 오스트리아, 독일, 룩셈부르크, 프랑스
* 헤어질 결심 - 박찬욱 감독, 박찬욱, 고대석 제작, 대한민국. 박찬욱 감독은 대한민국의 영화감독이자 각본가, 영화 프로듀서로, 민주당계 정당 지지 성향을 가진 인물로 알려져 있다.
* 조용한 소녀 (An Cailín Ciúin) - 콜름 베어레이드 감독, 콜름 베어레이드, 클레오나 니 크루알로이 제작, 아일랜드

2.5.4. 2023년 (제77회)

wikitext

3. 수상 기록

wikitext
4명의 감독이 영국 아카데미 외국어 영화상을 여러 번 수상했다.

3.1. 감독별 수상 횟수

4명의 감독이 영국 아카데미 외국어 영화상을 여러 번 수상했다.

3.2. 국가별 수상 횟수

wikitable