사토 기요시 (영문학자)

1. 개요

사토 기요시는 1885년 미야기현 센다이시에서 태어난 영문학자이다. 도쿄 제국 대학 영문학과를 졸업하고, 간세이 가쿠인에서 근무한 후 영국 유학을 다녀왔다. 1923년 도쿄 여자 고등 사범학교 교수를 거쳐, 1924년 경성 제국 대학 교수로 부임했다. 1945년 정년 퇴임 후 아오야마 가쿠인 대학 교수로 재직했으며, 영국 낭만파 시인들을 연구했다. 저서로는 『영시의 정수』, 『워즈워스 연구』 등이 있으며, 다양한 영미 문학 작품을 번역했다.

2. 생애

1885년, 미야기현센다이시에서 태어났다. 옛 성은 오카이다. 도쿄 제국 대학 영문학과를 졸업했다. 간세이 가쿠인에서 근무한 뒤 영국 유학을 다녀왔으며, 1923년부터 도쿄 여자 고등 사범학교 교수가 되었다. 1924년 경성 제국 대학 창설에 따라, 그 교수로 취임하기 위해 다시 영국 유학을 명받았으며, 그 후 부임했다. 1945년, 정년 퇴임했다.

전후, 아오야마 가쿠인 대학 교수로 교편을 잡았다. 묘소는 다마 영원 (21-1-23)에 있다.

2.1. 경력

1885년, 미야기현센다이시에서 태어났다. 옛 성은 오카. 도쿄 제국 대학 영문학과를 졸업했다. 간세이 가쿠인에서 근무한 뒤 영국 유학을 다녀왔으며, 1923년부터 도쿄 여자 고등 사범학교 교수가 되었다. 1924년 경성 제국 대학 창설에 따라, 그 교수로 취임하기 위해 다시 영국 유학을 명받았으며, 그 후 부임했다. 1945년, 정년 퇴임했다.

전후, 아오야마 가쿠인 대학 교수로 교편을 잡았다. 묘소는 다마 영원 (21-1-23)에 있다.

2.2. 전후

전후, 아오야마 가쿠인 대학 교수로 교편을 잡았다. 묘소는 다마 영원 (21-1-23)에 있다.

3. 연구 내용 및 업적

키츠, 워즈워스, 셸리 등 영국 낭만파 시인을 연구했다.

4. 저작

* The Western Shore^영어』 경성사 서점 1914
* 『사랑과 음악』 육합 잡지사 1919
* 青海歌集^일본어』 (편) 청해 단가회 1922
* 海の詩集^일본어 다이쇼 12년판』 우에다 서점 1923
* 詩集 雲の中の鳥^일본어』 시바타 서점 1929
* 『영시의 정수』 연구사 1930
* 『문학 범론』 사조 서방 1931
* 『신문학 평론』 도호쿠 서원 1933
* 『워즈워스 연구사 영미 문학 평전 총서』 연구사 출판 1934
* 『T. S. 엘리엇 시·연구』 연구사 1937
* 『F. 톰슨 연구사 영미 문학 평전 총서』 연구사 출판 1937
* 接吻集^일본어』 작품사 (작품 문고) 1938
* 壁霊集^일본어』 인문사 1942
* 『셸리』 (세계 문학 핸드북) 세계 평론사 1949
* 『키츠 연구 특히 시작의 심리에 관하여』 북성당 서점 1953
* 私諡聖徳太子^일본어』 창조」 발행소 1953
* 大本道詩集^일본어』 서사 유리이카 1960

4.1. 저서

* The Western Shore^영어』 경성사 서점 1914
* 『사랑과 음악』 육합 잡지사 1919
* 青海歌集^일본어』 (편) 청해 단가회 1922
* 海の詩集^일본어 다이쇼 12년판』 우에다 서점 1923
* 詩集 雲の中の鳥^일본어』 시바타 서점 1929
* 『영시의 정수』 연구사 1930
* 『문학 범론』 사조 서방 1931
* 『신문학 평론』 도호쿠 서원 1933
* 『워즈워스 연구사 영미 문학 평전 총서』 연구사 출판 1934
* 『T. S. 엘리엇 시·연구』 연구사 1937
* 『F. 톰슨 연구사 영미 문학 평전 총서』 연구사 출판 1937
* 接吻集^일본어』 작품사 (작품 문고) 1938
* 壁霊集^일본어』 인문사 1942
* 『셸리』 (세계 문학 핸드북) 세계 평론사 1949
* 『키츠 연구 특히 시작의 심리에 관하여』 북성당 서점 1953
* 私諡聖徳太子^일본어』 창조」 발행소 1953
* 大本道詩集^일본어』 서사 유리이카 1960
* 『사토 키요시 전집』 (전 3권) 시성사 1963-1964
* 『사토 키요시 유고 시집』 시성사 1961
* 에브렛 『청년의 윤리』 내외 출판 협회 1911
* 에드워드 지야드슨 『동양 전도의 개척자 저드슨 전』 교문관 1913
* 너새니얼 호손 『주홍 글자』 일본 기독교 흥문 협회 1917, 이후 이와나미 문고
* E. A. 스트롱 『자연 시인 워즈워스』 복음 서점 종교와 문예 총서 1920
* E. A. 스트롱 『만유 신교 시인 괴테』 복음 서점 종교와 문예 총서 1920
* E. A. 스트롱 『서사 시인 호머』 복음 서점 종교와 문예 총서 1920
* E. A. 스트롱 『로마의 시인 버질』 복음 서점 종교와 문예 총서 1920
* E. A. 스트롱 『경건 시인 테니슨』 복음 서점 종교와 문예 총서 1920
* E. A. 스트롱 『낙천 시인 브라우닝』 복음 서점 종교와 문예 총서 1920
* 윌리엄 모리스 『예술론』 닛신도 근세 문화 총서 1922
* E. A. 스트롱 『종교 개혁의 시인 밀턴』 복음관 종교와 문예 총서 1923
* E. A. 스트롱 『단테와 「신곡」』 복음관 종교와 문예 총서 1923
* E. A. 스트롱 『셰익스피어 및 그의 보편성』 복음관 종교와 문예 총서 1923
* E. A. 스트롱 『시인으로서의 에머슨』 복음관 종교와 문예 총서 1923
* 『상냥한 소년 호손 단편집』 이와나미 문고, 1934
* 『워즈워스 시초』 신월사 (영미 명저 총서) 1948
* 호손 『트와이스 톨드 테일즈』 태문당 1950
* 『키츠 서간집』 이와나미 문고 1952
* 『셸리 시집』 아폴론사 1962

4.2. 저작집

* 『사토 기요시 전집』 (전 3권) 시성사 1963-1964
* 『사토 기요시 유고 시집』 시성사 1961

4.3. 번역

에브렛의 『청년의 윤리』를 내외 출판 협회를 통해 1911년에 번역 출간했다. 에드워드 지야드슨의 『동양 전도의 개척자 저드슨 전』은 교문관에서 1913년에 출간했다. 너새니얼 호손의 『주홍 글자』는 일본 기독교 흥문 협회에서 1917년에 출간되었으며, 이후 이와나미 문고에서 재출간되었다. E. A. 스트롱의 저서들은 복음 서점의 종교와 문예 총서로 1920년에 다수 번역되었는데, 『자연 시인 워즈워스』, 『만유 신교 시인 괴테』, 『서사 시인 호머』, 『로마의 시인 버질』, 『경건 시인 테니슨』, 『낙천 시인 브라우닝』이 이에 해당한다.

윌리엄 모리스의 『예술론』은 닛신도 근세 문화 총서로 1922년에 번역되었다. E. A. 스트롱의 『종교 개혁의 시인 밀턴』, 『단테와 「신곡」』, 『셰익스피어 및 그의 보편성』, 『시인으로서의 에머슨』은 복음관 종교와 문예 총서로 1923년에 출간되었다. 『상냥한 소년 호손 단편집』은 이와나미 문고에서 1934년에 출간되었고, 『워즈워스 시초』는 신월사(영미 명저 총서)에서 1948년에 출간되었다. 호손의 『트와이스 톨드 테일즈』는 태문당에서 1950년에 번역되었다. 『키츠 서간집』은 이와나미 문고에서 1952년에, 『셸리 시집』은 아폴론사에서 1962년에 각각 출간되었다.