새 미국 성경

1. 개요

새 미국 성경은 1970년 처음 출판된 영어 가톨릭 성경 번역본이다. 1944년부터 51명의 학자들이 히브리어, 그리스어, 아람어 원본에서 직접 번역하여, 이전의 가톨릭 성경 번역과는 차별성을 갖는다. 1986년과 1991년에 개정판이 출판되었으며, 2011년에는 구약성경과 신약성경을 모두 개정한 새 미국 성경 개정판(NABRE)이 발표되었다. 미국 가톨릭 주교회의는 2025년까지 신약 개정 작업을 완료할 예정이다.

더 읽어볼만한 페이지

• 1970년 책 - 여성, 거세당하다
  저메인 그리어의 《여성, 거세당하다》는 여성이 사회적으로 억압받아 활력을 잃은 상태를 '거세'로 비유하며 여성 해방을 주장하는 1970년 저서로, 남성의 여성 혐오와 여성의 자기 혐오를 지적하고 여성 스스로의 혁명을 통해 기존 성 관념에서 벗어날 것을 강조했으나, 출간 당시 페미니즘 운동의 핵심 텍스트로 주목받는 동시에 비판을 받기도 했다.
• 1970년 책 - 성의 변증법
  《성의 변증법》은 슐라미스 파이어스톤이 여성 종속의 근원을 생물학적 분열에서 찾고 가부장제와 핵가족을 비판하며 여성 해방과 사이버네틱 공산주의 유토피아를 제시하는 페미니즘 이론서로, 출간 이후 큰 영향을 미쳤으나 다양한 논쟁을 불러일으켰다.
• 가톨릭 성경 - 불가타
  불가타는 히에로니무스가 그리스어와 히브리어 원전을 참고하여 옛 라틴어 성경을 수정 및 번역하고, 이후 여러 학자들의 개정을 거쳐 트렌트 공의회에서 가톨릭 교회의 공식 성경으로 인정받았으며, 서구 기독교와 여러 언어에 큰 영향을 미친 라틴어 성경이다.
• 가톨릭 성경 - 예루살렘 성경
  예루살렘 성경은 1943년 교황 비오 12세의 회칙에 따라 예루살렘 에콜 비블리크의 도미니코회 신학자들이 히브리어와 그리스어 원전을 바탕으로 번역한 성경으로, 여러 차례 개정을 거치며 원전 번역과 해석의 정확성을 높이고 현대 학문적 성과를 반영해왔다.