쏘아올린 불꽃, 밑에서 볼까? 옆에서 볼까? (2017년 영화)

1. 개요

쏘아올린 불꽃, 밑에서 볼까? 옆에서 볼까?는 2017년에 개봉한 일본 애니메이션 영화이다. 중학교 1학년인 노리미치와 나즈나가 불꽃놀이를 보며 겪는 이야기를 다루며, 시간 여행과 평행 세계의 설정을 담고 있다. 이 영화는 일본에서 개봉하여 흥행에 성공했으며, 전 세계 여러 국가에서 배급되었다. 평론가들 사이에서는 엇갈린 평가를 받았지만, 음악과 성우들의 연기에 대한 긍정적인 평가도 있었다.

2. 줄거리

시마다 노리미치와 오이카와 나즈나는 '모시모' 마을에 산다. 학생들은 불꽃놀이가 둥글게 보일지, 납작하게 보일지에 대해 내기를 한다. 나즈나는 유리 구슬을 발견하고, 노리미치와 유스케는 수영 시합을 한다. 유스케가 이기자 나즈나는 그에게 데이트를 신청하지만, 유스케는 거절한다. 나즈나는 짐을 싸서 집을 떠나려 하지만 어머니에게 붙잡힌다. 노리미치는 구슬을 던져 시간을 되돌리고, 다시 시합에서 이겨 나즈나와 데이트를 하게 된다. 기차역으로 가지만, 나즈나의 어머니와 약혼자에게 붙잡힌다. 노리미치는 불꽃놀이가 납작하다는 것을 알고 다른 시간대에 있음을 깨닫는다. 그는 구슬을 던져 다시 시간을 되돌려 나즈나를 돕고 기차에 타지만, 다시 붙잡힌다. 유스케가 두 사람을 밀어 떨어뜨리자, 노리미치는 구슬을 사용해 아무도 그들을 보지 못하게 해달라고 빈다. 시간은 다시 되돌아가고, 기차는 다른 노선을 가며 두 사람은 유리 돔 안에 갇힌 채 마을에 남는다. 폭죽 기술자가 구슬을 사용하자 하늘에서 폭발하고, 파편 속에서 미래를 본 후, 나즈나와 노리미치는 서로를 껴안는다. 다음 날, 학교는 두 사람의 결석을 알아차린다.

2.1. 상세 줄거리

중학교 1학년 여름방학, '모시모' 마을에 사는 시마다 노리미치와 오이카와 나즈나는 친구들과 함께 불꽃놀이가 하늘에서 둥글게 보일지, 아니면 납작하게 보일지에 대해 이야기를 나눈다. 나즈나는 물속에서 작은 유리 구슬을 발견하고, 노리미치와 유스케는 수영장 시합을 벌인다. 유스케가 이기고 나즈나는 그에게 불꽃놀이에 같이 가자고 데이트 신청을 한다.

나즈나는 사실 부모님의 이혼으로 전학을 가게 될 상황이었고, 짐을 싸서 집을 떠날 계획을 세운다. 하지만 유스케는 데이트를 거절하고, 나즈나는 어머니에게 붙잡혀 집으로 끌려간다. 노리미치는 이 모습을 보고 안타까워하며 나즈나가 발견한 구슬을 던져 시간을 되돌린다.

다시 시합이 벌어지고, 이번에는 노리미치가 이겨 나즈나와 함께 불꽃놀이를 보러 간다. 그들은 기차역으로 향하지만, 또다시 나즈나의 어머니와 그녀의 약혼자에게 붙잡힌다. 노리미치는 불꽃놀이가 납작하게 보인다는 것을 깨닫고, 자신이 다른 시간대에 있다는 것을 알게 된다. 그는 나즈나와 함께 도망칠 기회를 얻기 위해 등대에서 구슬을 던져 다시 시간을 되돌린다.

노리미치는 나즈나가 가족들을 따돌리고 기차에 타도록 돕는다. 하지만 그들은 다시 붙잡히고, 유스케가 두 사람을 발코니에서 밀어 떨어뜨리자 노리미치는 구슬을 사용해 아무도 그들을 보지 못하게 해달라고 빈다. 시간이 다시 되돌아가고, 기차는 다른 노선을 따라가며 두 사람은 유리 돔 안에 갇힌 채 같은 마을에 남겨진다.

폭죽 기술자가 남은 불꽃놀이 장약으로 구슬을 사용하자, 구슬은 하늘에서 폭발한다. 파편 속에서 미래를 본 후, 나즈나와 노리미치는 서로를 껴안는다. 다음 날, 학교에서는 나즈나와 노리미치가 결석했다는 것을 알게 된다.

3. 등장인물

* 나즈나: 이혼 후 아버지를 잃은 여학생. 노리미치에게 호감을 느낀다.
* 노리미치: 불꽃놀이가 평평한지 둥근지에 대해 궁금해하는 남학생. 나즈나를 좋아한다.
* 유스케: 노리미치의 친구. 나즈나가 자신이나 노리미치를 좋아하는지 헷갈려한다.
* 나즈나의 어머니: 작중 이름은 언급되지 않는다. 약혼자와 함께 마을을 떠날 계획이다.

3.1. 오이카와 나즈나

及川 なずな^일본어

이혼 후 아버지를 잃은 여학생. 친구는 없지만 노리미치에게 호감을 느낀다.

3.2. 시마다 노리미치

島田 典道^일본어는 불꽃놀이가 평평하다는 것을 알게 되는 남학생이다. 스다 마사키가 목소리 연기를 담당했다. 노리미치는 나즈나를 좋아한다.

노리미치와 나즈나는 "만약"을 뜻하는 일본어인 모시모 마을에 산다. 학생들은 불꽃놀이가 하늘에서 둥글게 보일지, 납작하게 보일지에 대한 내기를 한다. 나즈나가 작은 유리 구슬을 발견하고, 노리미치와 유스케는 수영장 시합을 벌인다. 유스케가 이기고 나즈나는 그에게 데이트를 신청하지만, 유스케는 데이트를 거절하고 나즈나는 어머니에게 집으로 데려가진다. 노리미치는 행운을 빌며 구슬을 던져 시간을 되돌린다. 다시 시합이 벌어졌을 때, 이번에는 노리미치가 이기고 나즈나는 그에게 데이트를 신청한다. 그들은 기차역으로 향하지만, 다시 나즈나의 어머니와 약혼자에게 붙잡힌다. 노리미치는 자신이 다른 시간대에 있다는 것을 깨닫고, 나즈나와 함께 도망칠 기회를 다시 얻기를 바라며 등대에서 구슬을 던져 다시 시간을 되돌린다. 그는 그녀가 가족들을 따돌리고 기차에 타도록 돕지만, 다시 붙잡힌다. 유스케가 두 사람을 발코니에서 밀어 떨어뜨리자, 노리미치는 다시 구슬을 사용해 아무도 그들을 보지 못하게 해달라고 빈다. 시간이 다시 되돌아가고 기차는 다른 노선을 따라가며 두 사람은 유리 돔 안에 갇힌 채 같은 마을에 남겨진다.

3.3. 아즈미 유스케

미야노 마모루가 아즈미 유스케의 일본어 성우를 맡았다. 노리미치의 친구로, 나즈나가 자신이나 노리미치 중 누구를 좋아하는지에 대해 헷갈려한다.

3.4. 기타 등장인물

* 나즈나의 어머니 (마츠 타카코 / 줄리 앤 테일러): 나즈나의 어머니로, 작중 이름은 언급되지 않는다. 약혼자와 함께 마을을 떠날 계획을 가지고 있다.
* 유스케 (미야노 마모루 / 에런 댈라 빌라): 노리미치의 친구. 나즈나가 자신이나 노리미치를 사랑한다고 생각한다.

4. 성우진

wikitext

4.1. 일본어 원어 성우

4.2. 영어 더빙 성우

5. 제작

2016년 12월 7일, 2017년 8월 개봉이 발표되었다. 각본은 오오네 히토시가 맡았으며, 현대적인 요소를 추가했다. 출연진과 제작진도 함께 발표되었다. 2017년 4월 14일, 두 번째 티저 예고편이 공개되었고, 같은 해 6월에는 30초 분량의 세 번째 홍보 영상이 공개되었다. DAOKO와 요네즈 켄시가 부른 주제가 "쏘아올린 불꽃"의 뮤직 비디오는 유튜브에서 5억 뷰 이상을 기록하며 가장 많이 본 동영상 1050위에 올랐다.

5.1. 제작진

2016년 12월 7일, 영화는 2017년 8월 개봉을 발표했다. 각본을 맡은 오오네 히토시(大根 仁^일본어)는 영화에 현대적인 요소를 추가했다. 출연진과 제작진 또한 발표되었다. 2017년 4월 14일, 영화의 두 번째 티저 예고편이 공개되었고, 2017년 6월에는 30초짜리 세 번째 홍보 영상이 공개되었다. DAOKO와 요네즈 켄시가 부른 영화 주제가 "쏘아올린 불꽃" 뮤직 비디오는 유튜브에서 5억 뷰 이상을 기록하며 가장 많이 본 동영상 1050위에 올랐다.

5.2. 원작과의 차이점

원작 드라마는 50분 분량이었으나, 2017년 극장판 애니메이션은 90분으로 상영 시간이 늘어났다. 이에 따라 원작에 없던 내용이 추가되고 일부 각색이 이루어졌다.

영화에서는 시간이 반복되는 설정이 추가되어, 나즈나와 노리미치가 도망치는 과정이 원작보다 더 복잡하고 극적으로 묘사된다. 노리미치는 나즈나가 발견한 유리 구슬을 던져 시간을 되돌리고, 불꽃놀이가 납작하게 보이는 다른 시간대에 있다는 것을 깨닫는다. 이러한 시간 반복은 원작에는 없는 요소로, 영화의 몰입도를 높인다. 또한, 오오네 히토시는 영화에 현대적인 요소를 추가하여 원작과 차별점을 두었다.

6. 주제가

이전 출력에서는 주어진 원본 소스(source)가 비어 있어서 내용을 추가할 수 없었습니다. 원본 소스가 제공되면 해당 내용을 바탕으로 주제가 섹션을 작성하겠습니다.

7. 평가

打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？^일본어는 2017년 일본 애니메이션 영화로, 평론가와 관객들로부터 다양한 평가를 받았다.

로튼 토마토에서는 29개의 리뷰를 바탕으로 45%의 지지율과 4.90/10의 평균 평점을 받았다. "야심찬 스토리텔링 장르의 조합에서 불꽃을 찾으려 하지만, 이 잘못된 애니메이션은 결코 제대로 날아오르지 못한다"라는 평가를 받았다. 메타크리틱에서는 10명의 평론가를 기준으로 100점 만점에 40점을 받아 "혼합되거나 평균적인 리뷰"를 나타냈다.

음악가 우노 코레마사는 성우들의 연기를 칭찬하며, 이 영화가 "이와이 슌지나 각본가 오오네 히토시의 작품처럼 느껴지지 않는다. 오히려 제작 스튜디오인 샤프트와 프로듀서인 카와무라 겐키의 애니메이션처럼 느껴진다"라고 말했다. 영화 작가 마스토 타츠야는 트위터에 "영화에 대한 기대는 실망시키지 않았고, 이 애니메이션은 원작 실사 드라마보다 더 나을 수 있다"고 썼다. 그는 또한 이 애니메이션이 "단순한 리메이크 그 이상"이며 "50분짜리 원작에 비해 90분이라는 러닝 타임이 내용을 더한다"고 언급했다.

애니메 뉴스 네트워크의 김 모리시는 이 영화에 "B" 등급을 부여하고, "훌륭한 음악과 성우 연기"와 "단순하지만 감정적으로 설득력 있는 줄거리"를 칭찬했다. 하지만, 제작 가치와 비주얼이 "샤프트가 만들었다는 것을 알리는 것 외에는 영화에 아무것도 더하지 않는다"고 비판했다. 재팬 타임스의 마크 실링은 이 영화에 별 5개 중 3개 반의 평점을 부여하고 "순수한 사랑 이야기"를 칭찬하며, "쏘아올린 불꽃, 밑에서 볼까? 옆에서 볼까?는 반복해서 성공한다—아니면, 내 영혼을 바라보는 완벽한 소녀의 오래된 꿈으로 다시 빠져들었던 것일지도 모른다. 영원히 닿을 수 없는"이라고 리뷰를 마무리했다.

수상 내역은 다음과 같다.

7.1. 흥행

영화는 2017년 8월 18일 일본에서 개봉하여 개봉 3일 만에 296개의 상영관에서 총 460(4.2)의 수익을 올려 3위를 기록했다. 개봉 이틀 만에 22만 명의 관객을 동원하여 295의 수익을 올렸고, 첫날에는 13만 3천 명의 관객을 동원하여 170의 수익을 올렸다. 영화는 둘째 주와 셋째 주 주말에도 4위를 기록했으며, 셋째 주에는 7만 8천 명의 관객을 동원하여 104의 수익을 올렸고 총 11억 엔을 벌어들였다. 최종적으로 일본에서 1590(15.9)의 수익을 올렸다.

2017년 7월에는 110개 국가 및 지역에서 배급되었으며, 2017년 10월 31일 홍콩에서 개봉했다. 매드맨 엔터테인먼트는 2017년 10월 5일에 이 영화를 개봉했고, 영국에서는 2017년 10월 15일과 11월 15일 두 차례에 걸쳐 개봉했다. Madness Entertainment는 2018년 2월 16일 멕시코에서 이 영화를 개봉했다. GKIDS는 2018년 7월 3일 미국에서 이 영화를 초연했으며, 2018년 7월 4일에 와이드 릴리즈를 했다.

2017년 12월 3일까지 전 세계적으로 26의 수익을 올렸으며, 이 중 중국, 싱가포르, 말레이시아, 영국에서 10.7, 일본을 포함한 기타 지역에서 15.3의 수익을 올렸다. 이 영화는 중국에서 11,943,229달러, 북미에서 525,280달러, 태국과 볼리비아에서 46,664달러, 대한민국에서 191,137달러, 스페인과 영국에서 91,155달러의 수익을 올렸다.

7.2. 비평

로튼 토마토에서는 29개의 리뷰를 바탕으로 45%의 지지율과 4.90/10의 평균 평점을 받았다. "야심찬 스토리텔링 장르의 조합에서 불꽃을 찾으려 하지만, 이 잘못된 애니메이션은 결코 제대로 날아오르지 못한다"라는 평가를 받았다. 메타크리틱에서는 10명의 평론가를 기준으로 100점 만점에 40점을 받아 "혼합되거나 평균적인 리뷰"를 나타냈다.

음악가 우노 코레마사는 성우들의 연기를 칭찬하며, 이 영화가 "이와이 슌지나 각본가 오오네 히토시의 작품처럼 느껴지지 않는다. 오히려 제작 스튜디오인 샤프트와 프로듀서인 카와무라 겐키의 애니메이션처럼 느껴진다"라고 말했다. 영화 작가 마스토 타츠야는 트위터에 "영화에 대한 기대는 실망시키지 않았고, 이 애니메이션은 원작 실사 드라마보다 더 나을 수 있다"고 썼다. 그는 또한 이 애니메이션이 "단순한 리메이크 그 이상"이며 "50분짜리 원작에 비해 90분이라는 러닝 타임이 내용을 더한다"고 언급했다.

애니메 뉴스 네트워크의 김 모리시는 이 영화에 "B" 등급을 부여하고, "훌륭한 음악과 성우 연기"와 "단순하지만 감정적으로 설득력 있는 줄거리"를 칭찬했다. 하지만, 제작 가치와 비주얼이 "샤프트가 만들었다는 것을 알리는 것 외에는 영화에 아무것도 더하지 않는다"고 비판했다. 재팬 타임스의 마크 실링은 이 영화에 별 5개 중 3개 반의 평점을 부여하고 "순수한 사랑 이야기"를 칭찬하며, "쏘아올린 불꽃, 밑에서 볼까? 옆에서 볼까?는 반복해서 성공한다—아니면, 내 영혼을 바라보는 완벽한 소녀의 오래된 꿈으로 다시 빠져들었던 것일지도 모른다. 영원히 닿을 수 없는"이라고 리뷰를 마무리했다.

7.3. 수상 내역