씨민과 나데르의 별거

3. 등장인물

4. 제작

아쉬가르 파르하디 감독은 오랫동안 마음에 품어온 여러 개인적인 경험과 추상적인 이미지에서 《씨민과 나데르의 별거》를 구상했다. 영화 제작을 결정한 후, 개봉 약 1년 전에 빠르게 각본을 쓰고 자금을 조달했다. 파르하디는 이 영화를 그의 전작인 《엘리에게》의 "논리적인 발전"이라고 묘사했다. 파르하디의 이전 세 편의 영화와 마찬가지로, 《씨민과 나데르의 별거》는 정부 지원 없이 제작되었다. 《엘리에게》의 성공 덕분에 자금 조달은 큰 문제 없이 진행되었다.^[6] 제작은 영화 협회의 APSA 아카데미 영화 기금으로부터 25000USD의 지원을 받았다.^[7]

2010년 9월, 파르하디는 이란의 문화 이슬람 지도부에 의해 영화 제작이 금지되었다. 이는 그가 시상식에서 몇몇 이란 영화인들을 지지하는 연설을 한 데 따른 것이었다. 특히 그는 망명한 영화 제작자이자 이란 야당 인사인 모흐센 마흐말바프와 투옥된 정치 영화 제작자 자파르 파나히가 이란 영화계로 복귀하기를 바랐는데, 이 둘은 모두 이란 녹색 운동과 연관되어 있었다. 파르하디가 오해를 샀다고 주장하고 그의 발언에 대해 사과한 후, 금지령은 10월 초에 해제되었다.^[8]

5. 개봉 및 반응

이 영화는 2011년 2월 9일 테헤란에서 열린 제29회 파즈르 국제 영화제에서 처음 상영되었고,^[9] 6일 후 제61회 베를린 국제 영화제 경쟁 부문에 출품되었다.^[10] 아쉬가르 파라디 감독은 이전에 《엘리에 관하여》로 제59회 베를린 국제 영화제에서 은곰상 감독상을 수상한 바 있다.^[8] 이란에서는 Filmiran을 통해 배급되었고,^[11] 영국 배급권은 Artificial Eye가 획득했다.^[12] 일본에서는 2011년 9월 16일, 아시아 포커스・후쿠오카 국제 영화제에서 처음 상영되었다.

2014년 4월 17일 기준으로, 80만 달러의 예산으로 전 세계적으로 2400만달러가 넘는 수익을 올려 흥행에 성공했다.^[2]

영화는 영화 평론가들로부터 만장일치에 가까운 호평을 받았다. 로튼 토마토에서는 176개의 리뷰를 바탕으로 99%의 "신선함" 등급과 평균 평점 8.90/10을 기록했다. 웹사이트의 비평적 합의는 "도덕적으로 복잡하고, 서스펜스 넘치며, 끊임없이 몰입하게 만드는 ''씨민과 나데르의 별거''는 뚜렷한 통찰력과 강렬한 열정으로 해체되는 관계의 혼란스러움을 포착한다"라고 밝히고 있다.^[13] 메타크리틱에서는 41개의 리뷰를 바탕으로 95점을 받아 2011년 최고의 영화로 평가받았다.^[15]

할리우드 리포터의 데보라 영은 베를린 영화제에서 "이란 영화 제작자들이 검열의 틀 밖에서 의미 있는 방식으로 자신을 표현하는 것이 불가능해 보였을 때, 아쉬가르 파라디의 ''씨민과 나데르의 별거''는 그 반대를 증명하기 위해 등장했다. 내러티브 수준에서는 단순해 보이지만 도덕적, 심리적, 사회적으로 복잡하며, 다른 어떤 영화보다 이란 사회를 뚜렷하게 보여주는 데 성공했다"라고 평했다.^[16]

스크린 데일리의 리 마샬은 "고전적인 히치콕을 연상시키는 수사적 속도 조절 능력과 독창적인 윤리적 뉘앙스를 보여주면서, 파라디는 오늘날의 이란에서 남녀, 아이와 부모, 정의와 종교에 관한 이야기일 뿐만 아니라, 책임, '진실을 말하는' 주관성과 우연성, 특히 남성적 다양성의 고집과 자부심, 그리고 이기심과 폭정 사이의 얇은 경계에 대한 복잡하고 세계적으로 관련된 질문을 제기하는 이야기를 발견했다"라고 썼다.^[17]

버라이어티의 알리사 시몬은 이 영화를 파라디의 가장 강력한 작품이라고 칭하며, "긴장감 넘치고 서사적으로 복잡하며, 형식적으로 밀도가 높고, 도덕적으로 도전적이다... 도발적인 플롯은 격변 속에 있는 세속적인 중산층 가족이 가난한 종교적 가족과 갈등을 겪으면서 현대 이란 사회에 대한 통찰력 있는 빛을 비추며, 젠더, 계층, 정의, 명예의 문제를 다룬다"라고 묘사했다.^[18]

데이비드 톰슨은 뉴 리퍼블릭에 기고한 글에서 "영화를 보면서 등장인물들에게 동질감을 느끼고, 그들의 실수뿐만 아니라 그들의 품위를 인정하지 않을 수 없다. 올해 만들어진 미국 영화 중 가족생활의 내면적인 세부 사항과 어려움을 다룬 영화, 예를 들어 ''디센던트''는 ''씨민과 나데르의 별거''에 비해 가볍고, 예쁘고, 부유하다. 아무리 좋은 의도를 가지고 있어도, 조지 클루니는 그의 스타성을 버릴 수 없지만, 이란 영화의 배우들은 그들의 캐릭터의 함정에 갇힌 듯하다"라고 평했다.^[19]

이 영화는 파즈르 영화제의 최우수 감독상, 최우수 각본상, 최우수 촬영상, 최우수 음향상을 수상했다. 또한 관객이 가장 좋아하는 영화상도 받았다.^[20] 61회 베를린 국제 영화제에서는 최고의 영화에게 주어지는 황금곰상을 수상했다. 여배우 앙상블은 여우주연상 은곰상을, 남배우 앙상블은 남우주연상 은곰상을 받았다. 또한 에큐메니컬 심사위원단의 경쟁 부문 상과 베를리너 모르겐포스트 독자상을 수상했다.^[21]

''씨민과 나데르의 별거''는 여러 매체 및 평론가들의 2011년 최고의 영화 목록에 선정되었다.

''Sight & Sound'' 지는 이 영화를 "2000년대의 위대한 영화 30편" 목록에 포함시켰다.^[35] 이후 ''씨민과 나데르의 별거''는 2016년 BBC 평론가 투표에서 21세기 최고의 영화 중 9위로 선정되었고,^[36] 2018년에는 BBC가 선정한 역대 가장 위대한 외국어 영화 100편 중 21위에 올랐다.^[37] 2019년에는 ''가디언'' 지가 선정한 21세기 최고의 영화 100편 목록에서 36위를 차지했다.^[38] 2022년 ''Sight and Sound''지는 역대 감독이 선정한 100대 영화 목록에서 이 영화를 72위로 선정했다.^[39]

6. 수상 내역

7. 사회적 의미와 영향

سی‌مین و نادر، جدایی|시민과 나데르의 별거^fa는 현대 이란 사회의 단면을 보여주는 영화이다. 이 영화는 이민, 계층 갈등, 종교적 신념과 세속적 가치관의 충돌 등 현대 이란 사회의 다양한 문제를 현실적으로 묘사하고 있다.^[1] 특히, 등장인물들이 각자의 이익과 신념을 위해 진실을 은폐하거나 왜곡하는 모습을 통해 법과 윤리의 경계에 대한 질문을 던진다.^[1]

이 영화는 특정 문화권에 국한되지 않는 보편적인 인간관계와 갈등을 다루어 전 세계 관객들의 공감을 얻었다.^[1]

참조

_[1] 웹사이트 "Nader and Simin, A Separation'' (PG)" https://www.bbfc.co.[...] British Board of Film Classification 2011-05-03
_[2] 웹사이트 Jodaeiye Nader az Simin (2011) - Financial Information https://www.the-numb[...] Nash Information Services, LLC 2016-06-30
_[3] 웹사이트 Iran wins first Oscar with 'A Separation' https://web.archive.[...] 2012-02-27
_[4] 뉴스 Iranian Film Takes Top Prize at Berlinale http://www.spiegel.d[...] 2011-02-19
_[5] 웹사이트 APSA Nominees & Winners https://www.asiapaci[...]
_[6] 웹사이트 One on One: Asghar Farhadi http://www.screendai[...] 2011-02-19
_[7] 웹사이트 Berlin debut for MPA & APSA supported Iranian film https://web.archive.[...] Join The Dots Media 2011-02-04
_[8] 뉴스 Iran Lifts Ban on Director, Saying He Issued an Apology https://www.nytimes.[...] 2011-02-17
_[9] 웹사이트 "'Nader and Simin' people's choice so far at Fajr festival" http://www.tehrantim[...] 2011-02-12
_[10] 웹사이트 Competition: Jodaeiye Nader az Simin http://www.berlinale[...]
_[11] 웹사이트 Asghar Farhadi repeats success at Berlinale http://www.tehrantim[...] 2011-02-22
_[12] 뉴스 "'Nader and Simin' sells to top territories" https://variety.com/[...] 2011-02-20
_[13] 웹사이트 A Separation (2011) https://www.rottento[...] 2018-03-02
_[14] 웹사이트 A Separation Reviews https://www.metacrit[...] Metacritic 2012-04-28
_[15] 웹사이트 The Best and Worst Movies of 2011 https://www.metacrit[...] 2012-02-05
_[16] 뉴스 Nader and Simin, A Separation: Berlin Review https://www.hollywoo[...] 2011-02-17
_[17] 뉴스 Nader And Simin – A Separation http://www.screendai[...] 2011-10-02
_[18] 뉴스 Nader and Simin, a Separation https://www.variety.[...] 2011-10-02
_[19] 간행물 How Iran Produced the Best Film of 2011—and What Americans Can Learn From It http://www.tnr.com/a[...] 2012-02-07
_[20] 웹사이트 "'Crime' crowned best film of Fajr festival" http://www.tehrantim[...] 2011-02-19
_[21] 웹사이트 The Awards / Die Preise https://web.archive.[...] Berlin International Film Festival 2011-02-19
_[22] 뉴스 Nader and Simin: A Separation wins Berlin Golden Bear https://www.bbc.co.u[...] BBC 2011-02-20
_[23] 웹사이트 "'Tree of Life' easily tops Sight & Sound's Best of 2011 poll" http://www.hitfix.co[...] 2011-11-29
_[24] 웹사이트 LA Weekly https://web.archive.[...] 2011-12-21
_[25] 웹사이트 indieWIRE https://www.indiewir[...] 2011-12-21
_[26] 웹사이트 Film Comment https://web.archive.[...] 2011-12-16
_[27] 웹사이트 The 50 Best Movies of 2011 :: Blogs :: List of the Day :: Paste https://www.pastemag[...] 2012-06-08
_[28] 뉴스 The Best Films of 2011 http://blogs.suntime[...] 2011-12-15
_[29] 웹사이트 50 Best PG-13 Movies Of All Time Ranked https://www.looper.c[...] 2024-10-14
_[30] 뉴스 Oscar success of A Separation celebrated back home in Iran https://www.theguard[...] 2017-02-20
_[31] 웹사이트 "A Hollywood party, with a nervous look to Iran" https://www.salon.co[...] 2012-03-12
_[32] 문서 "Metacritic: 2011 Film Critic Top Ten" https://www.metacrit[...] Metacritic 2011-12-08
_[33] 문서 "IndieWIRE: Annual Critics Survey 2011" https://www.indiewir[...] 2011-12-08
_[34] 뉴스 Peter Howell's Top 10 movies of 2011 https://www.thestar.[...] 2012-01-22
_[35] 웹사이트 30 great films of the 2000s https://www2.bfi.org[...] 2020-01-17
_[36] 웹사이트 The 21st Century's 100 greatest films http://www.bbc.com/c[...] BBC 2016-09-18
_[37] 웹사이트 The 100 Greatest Foreign Language Films https://www.bbc.com/[...] 2021-01-10
_[38] 웹사이트 The 100 best films of the 21st century https://www.theguard[...] 2019-09-17
_[39] 웹사이트 Directors' 100 Greatest Films of All Time https://www.bfi.org.[...] 2022-12-01
_[40] 웹사이트 Oscars: 84th Academy Award Nominations; Only 9 Best Picture Nods https://deadline.com[...] 2014-04-17
_[41] 웹사이트 Oscars 2012: Complete Winners List https://www.hollywoo[...] 2014-04-17
_[42] 웹사이트 Nominees Announced in the 5th Annual Asia Pacific Screen Awards http://www.asiapacif[...] Asia Pacific Screen Awards 2014-04-17
_[43] 웹사이트 A Separation and Once Upon a Time in Anatolia Win Major Awards at APSA http://www.asiapacif[...] Asia Pacific Screen Awards 2014-04-17
_[44] 웹사이트 6th AFA Nominees and Winners http://www.asianfilm[...] Asian Film Awards 2014-04-17
_[45] 뉴스 A Separation wins BBC Four World Cinema Award 2011 https://www.bbc.co.u[...] BBC 2019-06-28
_[46] 웹사이트 Prizes & Honours 2011 http://www.berlinale[...] Berlin International Film Festival 2014-04-17
_[47] 웹사이트 'Melancholia' Wins Denmark's Bodil Award for Best Film https://www.hollywoo[...] 2014-04-17
_[48] 웹사이트 "'The Artist,' Martin Scorsese, Brad Pitt and Michelle Williams win top honors from Boston critics" http://www.hitfix.co[...] 2014-04-17
_[49] 웹사이트 Bafta Film Awards 2012: Winners https://www.bbc.co.u[...] 2014-04-17
_[50] 웹사이트 British Independent Film Awards: the winners https://www.telegrap[...] 2014-04-17
_[51] 웹사이트 Critics' Choice Movie Awards: 'The Artist' Wins Best Picture https://www.hollywoo[...] 2014-04-17
_[52] 웹사이트 Camerimage honors DPs of 'In Darkness,' 'A Separation,' 'Wuthering Heights' http://www.hitfix.co[...] 2014-04-17
_[53] 웹사이트 "'Tree of Life' wins four awards from Chicago critics, including Best Picture" http://www.hitfix.co[...] 2014-04-17
_[54] 웹사이트 "'The Artist' Wins 6 Cesar Awards, Including Best French Film of the Year" https://www.hollywoo[...] 2014-04-17
_[55] 웹사이트 "Dallas-Fort Worth critics REALLY like 'The Descendants'" http://www.hitfix.co[...] 2014-04-17
_[56] 웹사이트 "'Caesar Must Die' Tops Donatello Award Winners" https://www.hollywoo[...] 2014-04-17
_[57] 웹사이트 Durban Fest Offers Rare Spotlight on African Cinema https://www.hollywoo[...] 2014-04-17
_[58] 웹사이트 "Crime" crowned best film of Fajr festival http://www.tehrantim[...] 2014-04-17
_[59] 웹사이트 "Golden Globes: 'A Separation' wins best foreign language film" http://latimesblogs.[...] 2014-04-17
_[60] 웹사이트 2011 Guldbagge Award Winners http://www.sfi.se/en[...] Swedish Film Institute 2012-01-23
_[61] 웹사이트 2012 Independent Spirit Awards Winners - Complete List http://www.hitfix.co[...] 2014-04-17
_[62] 웹사이트 Colombian film wins Golden Peacock at IFFI http://www.deccanher[...] 2014-04-17
_[63] 웹사이트 "'The Artist', 'A Separation' win at London Film Critics' Circle Awards" http://www.digitalsp[...] 2014-04-17
_[64] 웹사이트 "'The Descendants' Wins LA Film Critics Association Award For Best Picture 2011" https://www.huffingt[...] 2014-04-17
_[65] 웹사이트 Melbourne International Film Festival http://miff.com.au/n[...] Melbourne International Film Festival 2011-11-19
_[66] 웹사이트 National Board of Review awards 'Hugo,' Clooney, Swinton http://content.usato[...] 2011-12-01
_[67] 웹사이트 National Society of Film Critics http://www.nationals[...] National Society of Film Critics 2012-01-07
_[68] 간행물 New York Film Critics Can't Wait to Give Their Top Prizes to The Artist https://entertainmen[...] 2014-04-17
_[69] 웹사이트 "'Tree of Life' Tops Online Film Critics List" https://deadline.com[...] 2014-04-17
_[70] 웹사이트 "'Starbuck,' 'A Separation' among Palm Springs Film Fest winners" http://latimesblogs.[...] 2014-04-17
_[71] 웹사이트 "'Descendants,' 'Drive' Lead Satellite Award Winners" https://www.indiewir[...] 2011-12-19
_[72] 웹사이트 2011 Sydney Film Festival Winners http://www.filmink.c[...] 2011-06-20
_[72] 웹사이트 2011 SFF Official Competition winner is... http://sff.org.au/pu[...] 2011-06-19
_[73] 웹사이트 'The Tree of Life' Named Best Picture of 2011 http://www.torontofi[...] Toronto Film Critics Association 2011-12-14
_[74] 웹사이트 "'Nader and Simin' Wins Vancouver Film Festival's Top Audience Award" https://www.hollywoo[...] 2011-10-16
_[75] 웹사이트 Winners http://www.gaiff.am/[...] Yerevan International Film Festival
_[76] 웹사이트 Jodaeiye Nader az Simin (2011) - Financial Information https://www.the-numb[...] Nash Information Services, LLC
_[77] 웹사이트 別離(2011) https://www.wowow.co[...] WOWOW
_[78] 뉴스 One on One: Asghar Farhadi http://www.screendai[...] Emap 2011-02-18
_[79] 뉴스 Berlin debut for MPA & APSA supported Iranian film http://www.businesso[...] Join The Dots Media 2011-02-04
_[80] 뉴스 Iran Lifts Ban on Director, Saying He Issued an Apology http://www.nytimes.c[...] ニューヨーク・タイムズ 2010-10-04
_[81] 뉴스 “Nader and Simin” people’s choice so far at Fajr festival http://old.tehrantim[...] テヘラン・タイムズ 2011-02-12
_[82] 뉴스 “Crime” crowned best film of Fajr festival http://old.tehrantim[...] テヘラン・タイムズ 2011-02-19
_[83] 웹사이트 The Awards / Die Preise http://www.berlinale[...] ベルリン国際映画祭
_[84] 뉴스 Iranian Film Takes Top Prize at Berlinale http://www.spiegel.d[...] デア・シュピーゲル 2011-02-19
_[85] 뉴스 Nader and Simin: A Separation wins Berlin Golden Bear http://www.bbc.co.uk[...] 英国放送協会 2011-02-20
_[86] 뉴스 Asghar Farhadi repeats success at Berlinale http://old.tehrantim[...] テヘラン・タイムズ 2011-02-22
_[87] 뉴스 Last Night's Best Speech http://www.slate.com[...] ワシントン・ポスト 2012-02-27
_[88] 뉴스 Iran uses Oscar win to bash Israel http://www.variety.c[...] Reed Business Information 2012-02-27
_[89] 웹사이트 "@asiafocus10: 【速報】 アジアフォーカス2011 観客の皆さまが選 ..." https://x.com/asiafo[...] Twitter 2011-09-21
_[90] 웹사이트 A Separation (2011) http://www.rottentom[...] Flixster
_[91] 웹사이트 A Separation http://www.metacriti[...] CBS Interactive
_[92] 뉴스 Nader and Simin, A Separation: Berlin Review http://www.hollywood[...] Prometheus Global Media 2011-02-15
_[93] 뉴스 Nader And Simin - A Separation http://www.screendai[...] Emap 2011-02-15
_[94] 뉴스 Nader and Simin, a Separation http://www.variety.c[...] Reed Business Information 2011-02-15
_[95] 뉴스 The 21st Century’s 100 greatest films http://www.bbc.com/c[...] 2016-08-23
_[96] 뉴스 ベルリン映画祭金熊賞に「別離、ナデールとシミン」 http://www.asahi.com[...] 朝日新聞 2011-02-20
_[97] 뉴스 イラン作品にベルリン映画祭金熊賞、全出演者に男優・女優賞も http://jp.reuters.co[...] トムソン・ロイター 2011-02-20
_[98] 웹사이트 A Separation http://www.sonyclass[...] ソニー・ピクチャーズ クラシックス
_[99] 웹사이트 A Separation http://www.artificia[...] Artificial Eye
_[100] 뉴스 "'Les Miserables' Wins Best Film at Cesar Awards, Polanski Takes Best Director" https://www.hollywoo[...] 2020-03-15
_[101] 뉴스 "'Les Miserables' Wins Best Film at Cesar Awards, Polanski Takes Best Director" https://www.hollywoo[...] 2020-03-15