아메리칸 본 차이니즈 (드라마)

1. 개요

《아메리칸 본 차이니즈》는 디즈니+에서 방영된 드라마로, 진 루엔 양의 그래픽 소설을 원작으로 한다. 미국 태생 중국인 고등학생 진 왕이 손오공의 아들인 쑨웨이천을 만나면서 벌어지는 이야기를 다룬다. 주요 배역으로는 벤 왕, 양자경, 키 호이 콴 등이 출연했다. 2023년 5월에 공개되었으며, 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았으나, 웨이천의 국적을 원작과 달리 중국으로 설정한 것에 대한 논란이 있었다.

2. 등장인물

=== 조연 ===
* 로잘리 치앙 - 수지 나카무라 역: 시에라 모나 고등학교 문화 클럽 회장이자 학생 운동가
* 브라이언 리 - 저팔계 역
* 리사 루 - 니 양 역
* 포피 류 - 철선공주 역
* 제임스 홍 - 옥황상제 역
* 지미 O. 양 - 오광 역: 흔히 용왕으로 알려짐
* 스테파니 수 - 석기낭낭 역
* 마히 알람 - 아누지 역: 진의 축구부 밖 가장 친한 친구로, 시에라 모나 고등학교 코스프레 클럽 회원
* 스토니 블라이든 - 앤디 역: 진의 축구부 친구
* 데이비드 블룸 - 조쉬 역: 진의 또 다른 축구부 친구
* 저스틴 자좀벡 - 트래비스 역
* 브라이언 허스키 - 래킨스 역: 진과 아멜리아의 시에라 모나 고등학교 생물 2 선생님
* 래리 베이츠 - 가렛 역: 시에라 모나 고등학교 남자 축구 코치
* 소피 레이놀즈 - 루비 역: 아멜리아의 친구
* 조쉬 듀벤덱 - 대니 / 마티 K. 모리스 역
* 레너드 우 - 우마왕 역: 흔히 불 데몬으로 알려짐
* 로니 챙 - 지공 역: 흔히 미친 승려로 알려짐

2.1. 주요 등장인물

* 벤 왕 (Ben Wang) - 진 왕 역, 시에라 모나 고등학교 10학년인 미국 태생 중국인
* 여양양 (Yeo Yann Yann) - 크리스틴 왕 역, 진의 어머니
* 진한 (Chin Han) - 사이먼 왕 역, 진의 아버지
* 키 호이 콴 (Ke Huy Quan) - 제이미 야오 역, 시트콤 《비욘드 리페어》에서 사고뭉치 프레디 웡 역으로 알려진 전직 배우. 콴을 기반으로 한 웡은 콴이 《인디아나 존스: 잃어버린 성궤》의 숏 라운드에서 맡았던 캐릭터를 바탕으로 한 픽션이다.
* 지미 류 (Jimmy Liu) - 손 웨이첸 역, 손오공의 아들
* 시드니 테일러 - 아멜리아 역, 진이 좋아하는 인물
* 오언조 (Daniel Wu) - 손오공 역, 중국의 전설적인 인물
* 양자경 (Michelle Yeoh) - 관세음보살 역, 자비의 여신

2.2. 조연

* 楊雁雁^중국어
* 秦汉^중국어
* 키 호이 콴
* 대니얼 우
* 미셸 요
* 錢信伊^중국어
* 리사 루
* 제임스 홍
* 지미 O. 양
* 스테퍼니 슈
* 서유기 등장인물
* 마히 알람(Mahi Alam) - 아누지(Anuj) 역: 진의 축구부 밖 가장 친한 친구로, 시에라 모나 고등학교 코스프레 클럽 회원
* 스토니 블라이든 - 앤디(Andy) 역: 진의 축구부 친구
* 데이비드 블룸(David Bloom) - 조쉬(Josh) 역: 진의 또 다른 축구부 친구
* 저스틴 자좀벡(Justin Jarzombek) - 트래비스(Travis) 역
* 브라이언 허스키 - 래킨스(Mr. Larkins) 역: 진과 아멜리아의 시에라 모나 고등학교 생물 2 선생님
* 래리 베이츠(Larry Bates) - 가렛(Coach Garrett) 역: 시에라 모나 고등학교 남자 축구 코치
* 소피 레이놀즈 - 루비(Ruby) 역: 아멜리아의 친구
* 조쉬 듀벤덱(Josh Duvendeck) - 대니(Danny) / 마티 K. 모리스(Marty K. Morris) 역
* 레너드 우 - 우마왕 역: 흔히 불 데몬(Bull Demon)으로 알려짐
* 로니 챙 - 지공 역: 흔히 미친 승려(Mad Monk)로 알려짐

3. 에피소드

《아메리칸 본 차이니즈》는 2023년 5월 24일에 디즈니+에서 공개된 8개의 에피소드로 구성된 시즌 1으로 시작되었다. 켈빈 유, 데스틴 데니얼 크레턴 등 다양한 감독과 작가진이 참여했다.

드라마는 평범한 10대 소년 진 왕이 손오공의 아들 쑨웨이천을 만나면서 겪는 모험을 중심으로 전개된다. 진 왕은 평범한 삶을 살고자 하지만, 쑨웨이천 때문에 예상치 못한 사건에 휘말린다. 쑨웨이천은 아버지의 마법 지팡이를 훔쳐 네 번째 두루마리를 찾기 위해 인간 세계로 온 인물로, 진 왕은 그와 얽히면서 자신의 정체성과 운명을 깨닫는다.

관음, 저팔계, 니우 모왕 등 신화 속 인물들이 등장하여 극의 재미를 더한다. 70년대 중국 드라마 스타일의 플래시백, 90년대 시트콤 패러디 등 다양한 형식을 통해 흥미로운 볼거리를 제공한다.

각 에피소드는 진 왕과 쑨웨이천의 관계 변화, 갈등, 성장을 중심으로 이야기가 진행된다. 마지막 에피소드에서 진 왕은 자신이 네 번째 두루마리임을 깨닫고 천국과 지구를 구하지만, 부모님이 납치되면서 새로운 위기를 예고한다.

3.1. 시즌 1 (2023)

4. 제작 과정

진 루엔 양의 그래픽 소설 『아메리칸 본 차이니즈』는 서유기에서 영감을 받아 1990년대 미국에서 성장한 작가의 경험을 바탕으로 창작되었다. 2007년 할리우드에서 처음으로 드라마화 제안을 받았으나, 양은 아시아계 미국인 주인공 이야기에 대한 관심이 높아지기까지 시간이 필요하다고 생각했다. 이후 『프레시 오프 더 보트』 제작자 멜빈 마를 통해 켈빈 유(『밥스 버거스』)를 소개받았고, 켈빈 유는 원작 각색의 어려움을 인지하면서도 새로운 세대에게 공감할 수 있는 방향으로 이야기를 확장하는 아이디어를 제시했다.

2021년 10월, 디즈니+에서 시리즈 제작을 확정하고, 데스틴 대니얼 크레턴을 감독으로 임명했다. 켈빈 유와 그의 형제 찰스 유가 시리즈의 작가로 참여했으며, 2022년 4월에는 아시아계 미국인 패션 디자이너 프라발 구룽과 필립 림이 의상 디자이너 조이 크레턴과 함께 제작에 참여했다. 2022년 5월, 루시 리우가 감독으로 합류했다. 멜빈 마, 켈빈 유, 진 루엔 양은 총괄 프로듀서로 참여했다.

4.1. 개발

진 루엔 양의 그래픽 소설 『아메리칸 본 차이니즈』는 서유기에서 영감을 받아 1990년대 미국에서 성장한 작가의 경험을 바탕으로 창작되었다. 2006년 출판 당시 아시아계 미국인 밀레니얼 세대에게 큰 영향을 주었으며, 2007년 할리우드에서 처음으로 드라마화 제안을 받았다.

이후 몇 년 동안 여러 차례 제작 문의가 있었으나, 원작자 양은 아시아계 미국인 주인공 이야기에 대한 관심이 높아지기까지 시간이 필요하다고 생각했다. 그러던 중 양은 『프레시 오프 더 보트』 제작자 멜빈 마를 통해 켈빈 유(『밥스 버거스』)를 소개받았고, 켈빈 유는 원작 각색의 어려움을 인지하면서도 새로운 세대에게 공감할 수 있는 방향으로 이야기를 확장하는 아이디어를 제시했다.

2021년 10월, 디즈니+에서 시리즈 제작을 확정하고, 데스틴 대니얼 크레턴을 감독으로 임명했다. 켈빈 유와 그의 형제 찰스 유가 시리즈의 작가로 참여했다. 2022년 4월에는 아시아계 미국인 패션 디자이너 프라발 구룽과 필립 림이 의상 디자이너 조이 크레턴과 함께 제작에 참여했으며, 2022년 5월, 루시 리우가 감독으로 합류했다는 소식이 알려졌다. 멜빈 마, 켈빈 유, 진 루엔 양은 총괄 프로듀서로 참여했다.

4.2. 캐스팅

2022년 2월, 양자경, 벤 왕, 여양양, 진한, 오언조, 키 호이 콴, 짐 리우, 시드니 테일러가 주연으로 캐스팅되었다는 소식이 보도되었다. 스테파니 수는 5월에 시리즈에 합류하여 시지 낭낭 역을 맡았고, 포피 류는 6월에 합류했다. 허와 류를 포함한 조연 배우는 2023년 2월에 발표되었다.

드라마 《아메리칸 본 차이니즈》는 2022년 영화 《에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스》의 배우들을 다시 모았지만, 이 만남은 계획된 것은 아니었다. 《에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스》가 개봉하여 국제적으로 인기를 얻었을 때, 이미 주요 촬영은 마무리된 상태였다. 중국 신인 관음 역을 맡은 양자경은 데스틴 크레턴 감독에게서 전화를 받은 후 합류했다. 프레디 웡 역을 맡은 키 호이 콴과 프로듀서 멜빈 마는 이미 서로 알고 있었다. 키 호이 콴은 처음에 배역 제안을 받았을 때 두려움 때문에 거절했지만, 제작진과 대화한 후, 시리즈가 진행되면서 시청자들이 "프레디 웡을 연기하는 배우를 만나 그가 겪었던 고난을 이해하고, 아시아인에 대한 이러한 전형적인 묘사가 평범한 아이 진 왕(벤 왕)에게 어떤 영향을 미치는지 알게 될 것"이라는 설명을 들었다.

4.3. 촬영

주요 촬영은 2022년 2월 8일 로스앤젤레스에서 시작하여 2022년 7월 6일에 종료되었다. 대부분의 야외 촬영은 캘리포니아주 로스앤젤레스군에서 진행되었으며, 로스앤젤레스 카운티 미술관, 그리피스 공원, 라 브레아 타르 핏, 로스앤젤레스 동물원, 로스앤젤레스 카운티 자연사 박물관, 로스앤젤레스 수목원과 같은 유명 랜드마크가 시퀀스에 등장했다. 캘리포니아주 알타데나 시도 이 시리즈의 배경을 제공했다. 보도에 따르면, 제작진은 가상의 시에라 모나 고등학교에서 촬영되는 장면에 대한 베이스 캠프로 실제 고등학교 또는 대학교를 사용했다.

5. 평가

비평가들은 대체로 '아메리칸 본 차이니즈'에 대해 긍정적인 평가를 내렸다. 리뷰 애그리게이터 웹사이트 로튼 토마토에서는 53개의 리뷰를 바탕으로 평균 7.4/10점, 94%의 신선도를 기록했다. 로튼 토마토는 "독창적인 장식으로 가득하고 사랑스러운 배우들이 중심을 잡은 아메리칸 본 차이니즈는 중국 신화의 서사적 요소를 모아 깊이 공감되는 성장 이야기를 들려준다"라고 평했다. 메타크리틱에서는 28개 리뷰를 기준으로 100점 만점에 73점을 부여하며 "일반적으로 호의적인 평가"를 받았다.

Polygon의 수사나 폴로는 이 드라마가 원작 그래픽 노블과 다른 점을 칭찬하며, "다른 매체와 젊은 시청자들의 현대적인 관객에 맞게 개조하면서도 이야기의 정신을 유지하는 방법을 놀랍도록 잘 보여준다"고 평가했다. 또한 시리즈를 "영리하고, 현대적이며, 진지하고, 재미있다"고 묘사하며 출연진의 연기를 호평했다. Decider의 조엘 켈러는 "천상의 영역에서 무슨 일이 일어나고 있는지 파악하는 데 시간이 좀 걸렸지만, 우리는 이야기의 현실적인 부분과 잘 만들어진 액션 시퀀스 때문에 아메리칸 본 차이니즈의 첫 번째 에피소드를 즐겼다"고 말했다. 뉴욕 타임스의 마이크 헤일은 아메리칸 본 차이니즈가 "보기는 쉽지만 보지 않기도 쉽다"며 "친숙함 때문에 감탄하거나 움찔하게 만들 수 있는 방식으로 당신을 매료시키려 한다"고 말했다.

엔터테인먼트 위클리의 크리스틴 볼드윈은 A− 등급을 부여하며 "마음이 따뜻해지는 성장 유머와 짜릿한 무술 액션의 매력적인 조화"라고 평가했다. IGN의 윌리엄 퀀은 10점 만점에 8점을 주며 "미국식 성장 이야기의 재미있고 대담한 재해석"이라고 칭찬하고, 출연진의 연기를 호평했다. USA 투데이의 켈리 로울러는 별 4개 중 3개를 부여하며 "사랑스러운, 디즈니화된 초자연적 십대 드라마 버전"이라고 평가했고, "이것은 디즈니 플러스가 처음부터 만들어야 했던 쇼이다. 디즈니 채널에는 너무 성숙하고 비싸지만, CW에는 너무 가족 친화적(그리고 너무 비쌉니다)"이라고 덧붙였다.

한편, 이 시리즈는 웨이첸의 국적을 타이완에서 중국으로 변경한 것에 대해 타이완에서 비판을 받았다. 원작 진 루엔 양의 그래픽 노블에서 웨이첸은 타이완 출신이며, 드라마에서 그를 연기한 배우 지미 리우도 타이완 출신이다.

5.1. 대중의 반응

스크린 랜트(Screen Rant)의 조던 윌리엄스에 따르면, 2023년 5월 디젤 랩스의 데이터를 기준으로 '아메리칸 본 차이니즈'는 2023년 5월 공개작 중 페이스북과 유튜브에서 가장 높은 참여도를 기록하며 온라인에서 1,220만 건 이상의 주목을 받았다.

5.2. 비평가들의 반응

리뷰 애그리게이터 웹사이트 로튼 토마토는 53개의 비평가 리뷰를 기반으로 평균 평점 7.4/10점을 기록하며 94%의 긍정적인 평가를 받았다. 해당 웹사이트는 "독창적인 장식으로 가득하고 사랑스러운 배우들이 중심을 잡은 아메리칸 본 차이니즈는 중국 신화의 서사적 요소를 모아 깊이 공감되는 성장 이야기를 들려준다"라고 평했다. 메타크리틱은 28명의 비평가를 기반으로 100점 만점에 73점을 부여하며 "일반적으로 호의적인 평가"를 받았다.

Polygon의 수사나 폴로는 이 쇼가 그래픽 노블과 다른 점을 칭찬하며, "'아메리칸 본 차이니즈'는 다른 매체와 젊은 시청자들의 현대적인 관객에 맞게 개조하면서도 이야기의 정신을 유지하는 방법을 놀랍도록 잘 보여준다"고 평가했다. 또한 이 시리즈를 "영리하고, 현대적이며, 진지하고, 재미있다"고 묘사하며 출연진의 연기를 호평했다. Decider의 조엘 켈러는 "천상의 영역에서 무슨 일이 일어나고 있는지 파악하는 데 시간이 좀 걸렸지만, 우리는 이야기의 현실적인 부분과 잘 만들어진 액션 시퀀스 때문에 아메리칸 본 차이니즈의 첫 번째 에피소드를 즐겼다"고 말했다. 뉴욕 타임스의 마이크 헤일은 아메리칸 본 차이니즈가 "보기는 쉽지만 보지 않기도 쉽다"며 "친숙함 때문에 감탄하거나 움찔하게 만들 수 있는 방식으로 당신을 매료시키려 한다"고 말했다.

엔터테인먼트 위클리의 크리스틴 볼드윈은 아메리칸 본 차이니즈에 A− 등급을 부여하며 "마음이 따뜻해지는 성장 유머와 짜릿한 무술 액션의 매력적인 조화"라고 평가했다. IGN의 윌리엄 퀀은 이 시리즈에 10점 만점에 8점을 주며 "미국식 성장 이야기의 재미있고 대담한 재해석"이라고 칭찬하고, 출연진의 연기를 호평했다. USA 투데이의 켈리 로울러는 별 4개 중 3개를 부여하며 "사랑스러운, 디즈니화된 초자연적 십대 드라마 버전"이라고 평가했고, "이것은 디즈니 플러스가 처음부터 만들어야 했던 쇼이다. 디즈니 채널에는 너무 성숙하고 비싸지만, CW에는 너무 가족 친화적(그리고 너무 비쌉니다)"이라고 덧붙였다.

한편, 이 시리즈는 웨이첸의 국적을 타이완에서 중국으로 변경한 것에 대해 타이완에서 비판을 받았다. 원작 진 루엔 양의 그래픽 노블에서 웨이첸은 타이완 출신이며, 드라마에서 그를 연기한 배우 지미 리우도 타이완 출신이다.

5.3. 수상 내역